Nikon 98504 instruction manual Fotografia POR Rayos Infrarrojos, Especificaciones

Page 32

FOTOGRAFIA POR RAYOS INFRARROJOS

En fotografia por rayos infrarrojos, el piano de foco mas nftido se encuentra a una distancia ligeramente mayor que el piano producido por la luz visible. Como regla general. Ud. puede compensar la desviacion del foco refiriendose a la linea roja de indice de infrarrojo (J) que se encuentra grabada en el tubo del objetivo.

Despues de enfocar el objetivo nitidamente a traves del visor verifique la distancia enfocada y haga girar el anillo de enfoque hacia la izquierda hasta que la cifra correspondiente a la distancia preenfocada se encuentre alineada con el indice de infrarrojo. Entonces, monte el filtro en el objetivo y tome la fotografia.

ESPECIFICACIONES

Distancia focal: 35mm a 135mm

Abertura maxima: f/3,5 a 4,5

Construccion del objetivo: 15 elementos en 14 grupos

Angulofotografico: 62° a 18°

Escala de distancias: Graduada en metros y pies desde 1,5m (5 pies) hasta infinito (<»}; Mediante la linea anaranjada y la letra "M" se indica la modalidad de enfoque macro para el valor de distancia focal de 135, hasta un minimo de 0,4m (1,3 pies)

Control de enfoque/efecto zoom: Mediante un anillo de control Onico, el enfoque se realiza haciendo girar el anillo, el control del efecto zoom haci- endo deslizar el mismo hacia adelante y hacia atras, cuenta con marcas de referencia para los valores de distancia focal de 35mm, 50mm, 70mm y 135mm; el enfoque en la modalidad macro se realiza haciendo girar el anillo de enfoque/efecto zoom hacia la derecha o hacia la izquierda

Funcion de enfoque macro: Posible s6lo para el vaior de distancia focal de 135mm, e' enfoque es posible hasta una distancia minima de 0,4m (1,3 pies), la relacidn maxima de reproduccidn es 1:3,8

Escala de aberturas: f/3,5 a f/22 tanto en la escala normal como en la escala de lectura directa de abertura; f/4 se indica s6lo con un tope tipo "click"

Diafragma: Totalmente automatico

Medicion de la exposicion: Por el metodo de abertura plena

Montura: Tipo bayonetade Nikon

Tamano de los accessorios: 62mm de diam. (P = 0,75mm)

Dimensiones: Aproximadamente 68mm dediam. x 104mm de extension desde la pestaha; aproximadamente 112mm de largo (total)

Peso: Aproximadamente 600g

3?

Image 32
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Mounting the Lens Before Using the LensNomenclature FOCUS/ZOOM Macro FocusingRecommended Focusing Screens Variable Aperture Flash PhotographyNon-TTL automatic or manual flash photography DEPTH-OF-FIELD ScaleInfrared Photography Specifications AccessoriesFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care Einsetzen DES Objektivs NomenklaturVOR DER Benutzung DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND Brennweite MakroeinstellungdEmpfohlene Einstellscheiben HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaGewlcht Ca g InfrarotaufnahmenTechnische Daten Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMise AU Point Macro Verres DE Visee RecommandesMiseau POINT/ZOOMING «3,8 Ouverture VariableB C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoMontaje DEL Objetivo EN Foqu E/EFECTO ZoomEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoEspecificaciones Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmFotografia POR Rayos Infrarrojos Suministrado Opcionales AccesoriosCuidados DEL Objetivo Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Messa a FUOCO/ZOOMMessa a Fuoco in Macro Apertura Variabile Accessori Caratteristiche TechicheLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Fotografia Allinfrarosso Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita D\ Campo Nippon Kogaku K.K