Nikon 98504 Einstellung VON Entfernung UND Brennweite, Makroeinstellungd, Hinweise

Page 17

Hmweis: Wenn Sie das Objektiv an eine Kamera ansetzen, die mit einem Belich- tungsmesser-Verbindungshebel ausgestattet ist (Al Typ), sicherstellen, daB sich dieser Hebel in der Position "unten" befindet. Wenn Sie das Objektiv an eine Kamera ansetzen, die nicht mit diesem Hebel ausgestattet ist (nicht vom Typ Al), ist "manuelle" Anzeige der groBten Blendenoffnung erforderlich. Fur nanere Einzelheiten, siehe die Bedienungsanleitung der Kamera.

EINSTELLUNG VON ENTFERNUNG

 

UND BRENNWEITE

B C

Entfernung und Brennweite lassen sich mit einem einzigen Einstelf-ZZoomring rasch und stufenlos einstellen.

Zur Scharfeneinstellung den Einstell-/Zoomring (]) drehen, bis Sie das Motiv durch den Kamerasucher scharf und kontrastreich auf der Einstellscheibe erkennen.

Zum Heran- oder Wegzoomen, den Einstell-ZZoomring ()) vor- Oder zuruck- schieben, bis Sie den gewunschten Bildausschnitt im Sucher haben. Auf dem Objektivtubus sind die Brennweiten 35mm, 50mm, 70mm und 135mm eingraviert, damit Sie die jeweilig eingestellte Brennweite rasch uberprufen konnen.

MAKROEINSTELLUNGD

Bei 135mm ist ein Fokussieren hinter die kleinste Aufnahmeentfemung von 1,5m (5ft) mbglich. Einfach den Einstell-ZZoomring auf die orangene Linie "M" an- setzen. Der effektive Mindestabstand und das maximale Abbildungsverhaltnis werden dann 0,4m bzw. 1:3,8. Vergessen Sie jedoch nicht, dad bei Makrobetrieb keine Zoomfunktion moglich ist.

Hinweise:

1)Obwohl Ihr Objektiv uber eine Makrofunktion verfugt, empfiehlt sich fur Reproaufnahmen Oder Diaduplikationen, wo es auf extreme Scharfele/stung ankommt, die Verwendung eines Micro-Nikkor Objektivs.

2)Bei Mak roe instel lung laBt sich der Fokussier-/Zoomring etwas schwerer drehen.

EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN

FOr die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschtedene, auswechselbare Einstellscheiben zur Verfugung, urn jedem Objektiv und jeder Aufnahmesitua- tion gerecht zu werden. Die zur Verwendung mit diesem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon Kameras als die der Serie F3 und F2 (z.B. Nikon FA, FE2, FM2 und FE), gelten die Angaben in den Spalten fur die Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2, siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw. E. Siehe auch die Anieitungen der jeweiiigen Einstellscheiben.

A/L B(

:GI G2 G3 G4 HI H3 H4 K P M l • u

F3

F2

Image 17
Contents Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE InstruccionesEnglish Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Mounting the Lens Before Using the LensNomenclature FOCUS/ZOOM Macro FocusingRecommended Focusing Screens Flash Photography Variable ApertureNon-TTL automatic or manual flash photography DEPTH-OF-FIELD ScaleInfrared Photography Accessories SpecificationsFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care Einsetzen DES Objektivs NomenklaturVOR DER Benutzung DES Objektivs Makroeinstellungd Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteEmpfohlene Einstellscheiben Hinweise# « Anderungder BlendeTiefenscharfeskala BlitzlichtaufnahmenGewlcht Ca g InfrarotaufnahmenTechnische Daten Objektivpflege ZubehorMontagea AVANT-PROPOSMise AU Point Macro Verres DE Visee RecommandesMiseau POINT/ZOOMING «3,8 Ouverture VariableB C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Echelle DE Profondeur DE Champ Conseils Pour LA Photographie AU FlashCaracteristiques AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif Antes DE Utilizar EL Objetivo NomenclaturaEN Foqu E/EFECTO Zoom Montaje DEL ObjetivoEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasB c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Abertura VariableIndicadores DE Profundidad DE Campo Fotografia CON FlashEspecificaciones Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmFotografia POR Rayos Infrarrojos Suministrado Opcionales AccesoriosCuidados DEL Objetivo Montaggio Dellobiettivo Prima DI Usare LobiettivoScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Messa a FUOCO/ZOOMMessa a Fuoco in Macro Apertura Variabile Caratteristiche Techiche AccessoriLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Fotografia Allinfrarosso Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita D\ Campo Nippon Kogaku K.K