Nikon 98504 instruction manual Focus/Zoom, Macro Focusing, Recommended Focusing Screens

Page 11

FOCUS/ZOOM

B C

With its single control ring, this lens lets you focus and zoom in and out rapidly in one smooth operation.

To focus, while looking through the camera's viewfinder, turn the focus/zoom ring ©until the image on the focusing screen appears crisp and clear.

To zoom In or out, look through the viewfinder and slide the focus/zoom ring up or down until the desired composition is framed on the focusing screen. The major focal lengths of 35mm, 50mm, 70mm and 135mm are indicated on the lens barrel for quick reference.

MACRO FOCUSING

D

At 135mm, the lens can be focused beyond the minimum focusing distance of 1.5m (5 ft): just set the focus/zoom ring to the orange line/"W" setting. The ef- fective minimum focal distance and maximum reproduction ratio then become 0.4m (1.3 ft) and 1:3.8, respectively. Remember, however, that on the macro mode you cannot zoom the lens.

Notes:

1)Although your lens has macro focusing capability, you are still advised to use a Micro-Nikkor lens for document copying or slide duplication where sharpness is a critical requirement.

2)When using this lens in macro range, the focus/zoom ring tightens slightly.

RECOMMENDED FOCUSING SCREENS

Various interchangeable focusing screens are available for Nikon F3- and F2- sertes cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those which are recommended for use with this Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 lens are listed below. For screens used for Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column for F3-series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively. For details, also refer to your focusing screen's instruction sheet.

A/LG4K.'P

F3

F2

When the Teleconverter TC-201, TC-20C or TC-14Ais attached to this lens, jse the following table:

 

-~___^Screen

A/L B c D E Gl G2 G3 G4 HI H2mH4 J K P M R T U

Camera

———____

 

F3

» CJ

ti

• • •

 

F2

•' 0

g

Image 11
Contents Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE InstruccionesEnglish Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Mounting the Lens Before Using the LensNomenclature FOCUS/ZOOM Macro FocusingRecommended Focusing Screens Flash Photography Variable ApertureNon-TTL automatic or manual flash photography DEPTH-OF-FIELD ScaleInfrared Photography Picture angle 62 to SpecificationsAccessories Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4Lens Care Einsetzen DES Objektivs NomenklaturVOR DER Benutzung DES Objektivs Hinweise Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd Empfohlene Einstellscheiben# « Anderungder BlendeTiefenscharfeskala BlitzlichtaufnahmenGewlcht Ca g InfrarotaufnahmenTechnische Daten Objektivpflege ZubehorMontagea AVANT-PROPOSMise AU Point Macro Verres DE Visee RecommandesMiseau POINT/ZOOMING «3,8 Ouverture VariableB C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Echelle DE Profondeur DE Champ Conseils Pour LA Photographie AU FlashCaracteristiques AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif Antes DE Utilizar EL Objetivo NomenclaturaPantallas DE Enfoque Recomendadas Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Enfoque MacroB c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Abertura VariableIndicadores DE Profundidad DE Campo Fotografia CON FlashEspecificaciones Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmFotografia POR Rayos Infrarrojos Suministrado Opcionales AccesoriosCuidados DEL Objetivo Montaggio Dellobiettivo Prima DI Usare LobiettivoScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Messa a FUOCO/ZOOMMessa a Fuoco in Macro Apertura Variabile Angolo di campo 62 a AccessoriCaratteristiche Techiche Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5Cura Defli Obiettivi Fotografia Allinfrarosso Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita D\ Campo Nippon Kogaku K.K