Nikon 98504 instruction manual Nippon Kogaku K.K

Page 40

NIPPON KOGAKU K.K.

No reproduction in any form of this booklet, in
whole or in part (except for brief quotations in
critical articles or reviews), may be made without
written authorization from Nippon Kogaku K.K.	Printed in Japan 8&055-B010

Image 40

Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Variable Aperture Flash PhotographyInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Specifications AccessoriesFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND Brennweite MakroeinstellungdEmpfohlene Einstellscheiben HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoMontaje DEL Objetivo EN Foqu E/EFECTO ZoomEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Accessori Caratteristiche TechicheLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K