Nikon 98504 Nomenklatur, VOR DER Benutzung DES Objektivs, Einsetzen DES Objektivs

Page 16

NOMENKLATUR

1

Einstell-ZZoomring

9

Steuerkurve

2

Entfernungsskala

10

Tiefenscharfeskala

3

Infrarotindex (rote Linie)

11

Makrobereichslinie (orange)

4

Entfernungsskalenindex

12

Brennweitenskala

5

Blendenskala

13

Blendenindexe(grunundbraun)

6

Blendenmitnehmer

14

Montagering

7

Blendenskala fur

15

Blendenring

 

Sucher-DireWablesung

16

Kupplungsstift fur automatische

8

Blendenindexstift

 

Blendensteuerung

VOR DER BENUTZUNG DES OBJEKTIVS

(Bitte lesen Sie die folgende Beschreibung sorgfdltig durch, damit Sie viele Jahre ungetrubte Freude an Ihrem neuen Objektiv haben.)

Ihr neues 2oom-Nikkor 35-135mm f/3,5-4,5, ist ein kompaktes Hochleistungs- objektiv fur eines der beliebtesten Brennweitenbereiche vom Weitwinkel bis zum Teieioto. Das macht es zur idealen Wahl 10r Schnappschusse und Erinnerungs- fotos sowie fur Portrataufnahmen. Mit der eingebauten Makrofunktion bei 135mm Brennweife, kdnnen Sie selbst auf kleinste Motive herangehen und erstaunliche Nahaufnahmen erzielen.

Scharfeinstellung und stufenlose Verstellung der Brennweite geschehen rasch und bequem mil dem gleichen Einstell-ZZoomring. Bei 135mm Brennweite konnen Sie mit Hilfe der Makrofunktion kontinuierlich auf bis zu 0,4m heran- zoomen. Der maximale Abbildungsmafistab betragt 1:3,8. Wenn Sie weitere VergbfJerung wunschen, setzen Sie einfach eine optionale Nikon Nahlinse an. Fur Spezialeffekte finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Zusatzfiltern mit 62mmDurchmesser.

DieOptikaus Nikon Gtas hochster Qualitat liefert bei alien Brennweiten scharfe, kontrastreiche Bilder, bei ausgezeichneter Bildfehlerkorrektion, Nikon Mehr- schichtvergutung (NIC) auf den Linsenoberflachen reduziert Reflexionen und Streulicht auf ein Mindestmafi und gewahrleistet naturliche Farbwiedergabe.

An entsprechend ausgerusteten Nikon Kameras ermdglicht Ihr neues Objektiv "automatische Anzeige der grbBten Blende" (At). Die Steuerkurve und die Auto- matikblende arbeiten zusammen, und ermbglichen Offenblenden-Belichtungs- messung. Em Blendenmitnehmer am Objektiv ermbglicht diese Funktior auch mit Nikon Kameras, die nicht dem Al-Typ angehoren.

EINSETZEN DES OBJEKTIVS

A

Den grunen Blendenindex @ des Objektivs mit dem Fassungsindex der Kamera ausrichten und das Objektiv in den BajonettanschluG der Kamera einsetzen. Drehen Sie dann das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis es hbrbar einrastet. (Zum Abnehmen des Objektivs, den Objektiv-Entsperrknopf an der Kamera drucken und das Objektiv im Uhrzeigersinn drehen.)

.16

Image 16
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Variable Aperture Flash PhotographyInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Specifications AccessoriesFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND Brennweite MakroeinstellungdEmpfohlene Einstellscheiben HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoMontaje DEL Objetivo EN Foqu E/EFECTO ZoomEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Accessori Caratteristiche TechicheLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K