Nikon 98504 instruction manual Infrarotaufnahmen, Technische Daten, Gewlcht Ca g

Page 20

INFRAROTAUFNAHMEN

Bei Infrarolaufnahmen liegt die Ebene der scharfsten Abbildung etwas weiter entfernt als bei Aufnahmen mit sichtbarem Licht. Zum Ausgleich dieser Brenn- punktverschiebung, kbnnen Sie sich nach der roten Infrarot-fndexlinie (3) richten, die in den Objektivtubus eingelegt 1st. Nachdem Sie das Motiv im Sucher scharf eingestellt haben, lesen Sie die Entfernung am Objektiv ab und drehen Sie den Einstell-ZZoomring nach links, bis die vorfokussierte Entfernung dem Inf rarotindex gegenuberliegt. Selzen Sie dann den Filter an und machen Sie die Aufnahme.

TECHNISCHE DATEN

Brennweite: 35mm bis 135mm

Groftte Offnung: 1:3,5 bis 4,5

Optlk: 15 Elemente in 14 Gruppen Bildwinkel:62°bis18°

Entternungsskala: Einteilung in Meter und Fufj von 1,5m (5ft) bis Unendlich {«). Makrofunktion bei 135mm Brennweite bis hinunter auf 0,4m, uber organge- farbene Linie und Buchstaben "M" gekennzeichnet

Entfernungs-ZBrennweiteneinstellung: Uber einen einzigen Einstell-ZZoom- ring. Scharfeinstellung durch Drehen, stufenlose Verstellung der Brennweite durch Voi- und Zuruckschieben des Ringes.

Bezugsmarkierungen fur die Brennweiten 35mm, 50mm, 70mm und 135mm, Scharfeinstellung bei Makrofunktion durch Drehen des Einstell-/Zoomrings nach rechtsbzw. links

Makroeinstellung moglich: Naheinstellung bis hinunter auf 0,4m. Gro&tes Abbildungsverhaitnis 1:3,8

Makroeinstellung: Nur bei 135mm Brennweiteneinstellung moglich. Nahein- stellung bis hinunter auf 0,4m. GroBtes Abbildungsverhaitnis 1:3,8

Blendenskala: Blende 3,5 bis 22 auf der Standardskala sowie auf der Blenden- skala fur Sucher-Direktablesung. (Bei Blende 4 nur Klickstopp.)

Blendentyp: Vollautomatisch

Belichtungsmessung: Offenblendenmessung

Objek\iv1assung: Nikon Bajonettanschlufc

Frontgewinde: Durchmesser 62mm (P = 0,75mm)

Abmessungen: Durchmesser 68mm x 104mm Lange bis Flansch; Gesamtlange ca. 112mm

Gewlcht: Ca. 600g

20

Image 20
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Mounting the Lens Before Using the LensNomenclature FOCUS/ZOOM Macro FocusingRecommended Focusing Screens Variable Aperture Flash PhotographyNon-TTL automatic or manual flash photography DEPTH-OF-FIELD ScaleInfrared Photography Specifications AccessoriesFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care Einsetzen DES Objektivs NomenklaturVOR DER Benutzung DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND Brennweite Makroeinstellungd Empfohlene Einstellscheiben HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaGewlcht Ca g InfrarotaufnahmenTechnische Daten Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMise AU Point Macro Verres DE Visee RecommandesMiseau POINT/ZOOMING «3,8 Ouverture VariableB C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoMontaje DEL Objetivo EN Foqu E/EFECTO ZoomEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoEspecificaciones Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmFotografia POR Rayos Infrarrojos Suministrado Opcionales AccesoriosCuidados DEL Objetivo Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Messa a FUOCO/ZOOMMessa a Fuoco in Macro Apertura Variabile Accessori Caratteristiche TechicheLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Fotografia Allinfrarosso Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita D\ Campo Nippon Kogaku K.K