Nikon 98504 instruction manual Abertura Variable, B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u

Page 30

y la FE), vea la columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Con respecto a las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas correspondi- entes a las pantallas K, B y E, respecitvamente. Para mas detalles, vea tambien la hoja de inslrucciones de su pantalla de enfoque.

Camara

— — — ^ ^

A L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 mJ K/P M R T u

- — — - ^ _

Pantalla

 

 

 

 

 

F3

©

9

©

© ©

9 © O

F2

©

a

(0)

5 ©

8

Cuando en este objetivo se ha montado el Teleconvertidot TC-201, el TC-200 o el TC-14A, utilice la tabla siguiente:

— — — _ _

Pantalla

Camara

~ ~ — ~ ^ _ _ ^ ^

F3

F2

A/L B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u

• a

0

• •

mm

5

©

• •

© = Enfoque excetenle

0= Enfoque aceptable

El telemetro de imagen partida, el microprisma o la zona reticulada poseen pocobrillo.

Enfoque en el area mafe circundante O = Enfoque acepfable

Un ligero vlheteo (o fenomeno de moare, en el caso del microprisma) afecta la imagen de la panfalla. Sin embargo, la imagen de la pelicula no muestra indicios de esto.

Los espacios en bianco indican que no se pueden aplicar.

Nota: No es posible montar en este objetivo los Teleconvertidores TC-301, TC-300,TC-14VyTC-14.

ABERTURA VARIABLE

Al cambiar la distancia focal del objetivo desde 35mm hasta 135mm, la abertura maxima disminuye aproximadamente dos tercios de un punto \l desde 3,5 hasta 4,5. Los dos indices de aberturas grabados en el anillo de montaje de cromo indican la diferencia: el indice verde es para ser utilizado con el valor de 35mm, mientras que el marron es para el valor de 135mm. Para valores intermedios de la distancia focal, alinee el anillo de aberturas entre los dos indices. En el Diagrams 1 se muestia la relacion entre la distancia focal y la abertura maxima. Cuando se utiliza el objetivo zoom con camaras con medicion TTL (a traves del objetivo), no es necesario ajustar la abertura. Sin embargo, cuando se utiliza un exposimetro independiente, es necesario efectuar un ligero ajuste, como se

indica en el Diagrams 1.

«, 4.5,"

 

 

 

Diagrama 1

1

3,5

I w i

(f/4)

 

 

2

 

 

 

 

 

35

50

70

" "135

 

 

 

Distancia Focal

Image 30
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Before Using the Lens NomenclatureMounting the Lens Macro Focusing Recommended Focusing ScreensFOCUS/ZOOM Variable Aperture Flash PhotographyDEPTH-OF-FIELD Scale Infrared PhotographyNon-TTL automatic or manual flash photography Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 SpecificationsAccessories Picture angle 62 toLens Care Nomenklatur VOR DER Benutzung DES ObjektivsEinsetzen DES Objektivs Empfohlene Einstellscheiben Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaInfrarotaufnahmen Technische DatenGewlcht Ca g Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaVerres DE Visee Recommandes Miseau POINT/ZOOMINGMise AU Point Macro Ouverture Variable B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U«3,8 Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoEnfoque Macro Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoTamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mm Fotografia POR Rayos InfrarrojosEspecificaciones Accesorios Cuidados DEL ObjetivoSuministrado Opcionales Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoMessa a FUOCO/ZOOM Messa a Fuoco in MacroScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 AccessoriCaratteristiche Techiche Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Informazioni SU Fotografia CON Lampeggiatore Scala Profondita D\ CampoFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K