Nikon 98504 instruction manual Prima DI Usare Lobiettivo, Montaggio Dellobiettivo

Page 34

NOMENCLATURA

1

Anello per messa a fucco/zoom

8

Attacco per misurazione apertura

2

Scala diataze

9

Flangia di attacco indicatore

3

Riferimento per fotografia

10

Scala profondita di campo

 

all'infrarosso

11

Indicatore gamma macro (arancio)

4

Riferimento scala ditanze

12

Scala distanza focale

5

Scala apertura

13 Scala distanze/lunghezza focale

6

Attacco a alitta per

14 Anello di montaggio

 

accoppiamento indicatore

15

Anello diaframmi

7 Scala per lettura diretta di

16 Attacco per EE servo

 

apertura

 

 

PRIMA DI USARE L'OBIETTIVO

(Leggereattentamenteleseguenti istruzioni perottenerei migliori risultati permolti anni a venire.)

IIVostro nuovo Zoom Nikkor 35-135mm f/3,5-4,5, un obienttivo compatto di alte prestazioni, copre la gamma di lunghezze focali piu comunemente usata, dal gran- dangolo al tele. Questo lo rende ideale per riprese di ottima qualita. siano istantanee o ritratti La funzione di messa a fuoco in macro incorporata a 135mm Vi consente di avvicinarVi a piccolissimi oggetti e riprenderli con sorprendenti risultati.

Le massa fuoco e lo zoom sono comandati tramite un unico anello per ottenere una migliore risposta. Regolando I'obiettivo alia lunghezza focale di 135mm, sarete in grado di mettere a fuoco fino ad una distanza di 0,4m tramite la funzione macro dell'obiettivo II rapporto di riproduzione massimo e 1:3,8 Per un ulteriore ingran- dimento bastera aggiungere un obiettivo close-up Nikon disponibile separatamente. E per creare effetti speciali, provate la serie di filtri opzionali da 62mm.

Construito con vetro Nikon della mig;iroe qualita, questo obiettivo zoom produce immagini nitide con un ottimo contrasto dalla piu lunga distaza focale con unbltima correzione delle aberrazioni. Inoltre, il rivestimento Nikon NIC (Nikon Integrated Coating) e stato allplicato a tutte le supertici dell'obietlivo esposte all'aria per ridurre gli effetti di falsa immagine e produrre fotografie con colori naturali.

Usato con fotocamere Nikon compatibili, questo obiettivo offre la funzione di misurazione automatica del valore massimo di apertura (Al). La ghiera di accop- piamento del indicatore ed ii diaf ramma automatico funzionano assieme per con- sentire la misurazione della esposizione ad apertura massima. Per fotocamere Nikon non provviste della funzione Al, questoobiettivoe provvistodi un attacco a alitta per I'accoppiamento dell'indicatore per permettere I'attuazione della stessa operazione.

MONTAGGIO DELL'OBIETTIVO

—A

Porre I'obiettivo in corrispondenza dell'innesto a baionetta facendo allineare il riferimento di apertura verde sull'obiettivo con il riferimento di montaggio dell'obiet- tivo della fotocamera. Quindi, ruotare I'obiettivo insensoantiorariofinoabloccarlo in prosizione con uno scatto meccanico. Per togliere I'obiettivo, premere il tasto per 34

Image 34
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Variable Aperture Flash PhotographyInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 SpecificationsAccessories Picture angle 62 toLens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Empfohlene Einstellscheiben Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoEnfoque Macro Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Fotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 AccessoriCaratteristiche Techiche Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K