Nikon 98504 Conseils Pour LA Photographie AU Flash, Echelle DE Profondeur DE Champ

Page 25

mmmmmmmmmmmmmmummmmumimmmmmammmit\mmmm

CONSEILS POUR LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH

Suivez les instructions suivantes quand vous photographiez avec un flash, parce que I'ouverture maximum de cet objectif varie considerablement en tonction des reglages de longueur focale.

Photographic automatique TTL au flash (avec les SB-18, SB-17, SB-16A/B ou SB-15)

Aucun ajustement n'est necessaire parce que la variation en ouverture est automatiquement prise en compte. Cependant, si la distance flash-sujet est proche de la li'mfte inferieure ou superieure de la plage de prise de vue en mode auto correspondant a votre ouverture de travail, I'ouverture de travail peut devoir etre changee selon les longueurs focales.

Photographie au flash en mode auto non-TTL ou semi-automatique

Un leger ajustement est necessaire. Vous pouvez obtenir ('exposition pratique- ment correcte sur tous les reglages de longueur focale en utilisant les reglages intermediates figurant entre les index des ouvertures vert et brun. Pour obtenir une exposition parfaite, ajustez I'ouverture de coupiage selon le Schema 1.

En combinalson avec ie flash SB-19 ou SB-E monte sur le Nikon FG-20 ouEM

Assurez-vous que le selecteur de mode operatoire du SB-19 ou le selecteur de boftter du nouveau SB-E est en position "A". Avec un type de SB-E plus ancien, placez-le sur "FE-FM". En reglanl le selecteur du SB-19 sur B, ou le selecteur du SB-E sur B ou M, vous pouvez obtenir I'ouverture correcte seule- ment en reglage a 135mm. Avec un film de type negatif, ce deplacement n'affecte pas I'image elie-meme, parce que la piage d'expositions est plus etendue. Mais il n'est pas recommande d'utiliser un film diapo, parce que sa plage des expositions est plus reduite,

ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP

La profondeur de champ (cad, la zone de mise au point acceptable) peut etre verifiee en lisant les reperages de profondeur de champ colores 10; graves sur le barillet de I'objectif. Une paire de lignes colorees correspont a I'ouverture de la meme couleur sur I'echelle des ouvertures. Vous pouvez mesurer la profondeur de champ en lisant la distance entre les deux lignes colorees sur I'echelle des distances.

Vous pouvez egalement determiner precisement la profondeur de champ en pressant le bouton ou le doigt de pre-leclure de profondeur de champ sur I'appa- reil en regardant dans le viseur.

PHOTOGRAPHIE EN INFRAROUGE

En photographie en infrarouge, le plan de mise au point de plus grande nettete est legerement plus eloigne que celui produit par la lumiere visible. Empirique- ment, vous pouvez compenser le deplacement de mise au point en vous referant a I'index de mise au point infrarouge(3)grave sur letubede Tobjectif.

25

Image 25
Contents Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE InstruccionesEnglish Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Flash Photography Variable ApertureInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Accessories SpecificationsFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Makroeinstellungd Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteEmpfohlene Einstellscheiben Hinweise# « Anderungder BlendeTiefenscharfeskala BlitzlichtaufnahmenTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Objektivpflege ZubehorMontagea AVANT-PROPOSMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Echelle DE Profondeur DE Champ Conseils Pour LA Photographie AU FlashCaracteristiques AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif Antes DE Utilizar EL Objetivo NomenclaturaEN Foqu E/EFECTO Zoom Montaje DEL ObjetivoEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasB c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Abertura VariableIndicadores DE Profundidad DE Campo Fotografia CON FlashFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Montaggio Dellobiettivo Prima DI Usare LobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Caratteristiche Techiche AccessoriLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K