Nikon 98504 instruction manual Blitzlichtaufnahmen, Tiefenscharfeskala

Page 19

BLITZLICHTAUFNAHMEN

Wenn Sie Aufnahmen mit einem Blitzgerat machen, lesen Sie bitte folgende Anleitungen, weil die grdfite Offnung dieses Objektivs je nach Einstellung der Brennweite unterschiedlich ist.

Bel Automatik-Blitzautnahmen mit InnenmeBsystem (TTL) (mit den Blitzgeraten SB-18, SB-17, SB-16A/B oder SB-15)

Es ist keine Kompensierung erforderlich, weil die Veranderung der Blende automatisch berechnet wird. Wenn der Abstand zwischen Blitzgerat und Motiv jedoch nahe an der vorderen oder hinteren Grenze des ihrer Arbeits- blende entsprechenden automatischen Aufnahmebereichs liegt, sollten Sie die Arbeitsblende anpassen, wenn Ihr Objektiv auf eine andere Brennweite gezoomt wird.

Bei Automatik-Blitzaufnahmen ohne Innenmelisystem (ohne TTL) oder manueller Regullerung der Bellchtungszeit

Geringfugige Kompensierung ist erforderlich. Sie erhalten die grob richtige Belichtungszeit fur alle eingestellten Brennweiten, indem Sie die Zwischen- einstellung zwischen dem griinen und dem braunen Blendenindex verwenden. Fur perfekte Belichtung, die groftte Offnung gemali Diagramm 1 abgleichen.

In Kombination mit dem Blitzgerat SB-19 oder SB-E auf einer Nikon FG-20 oder EM

Den Aufnahmewahlschalter des SB-19 bzw. den Kamerawahler bei neueren SB-E Modellen auf Position "A" setzen. Fur aitere SB-E Modelle den Kamera- wahler auf "FE-FM" stellen. Wenn Sie den Wahlschalter des SB-19 auf B stellea oder den Wahler des SB-E auf B bzw. EM setzen, erlangen Sie eine korrekte Belichtung nur bei der 135mm-Einstellung. Bei Farbnegativfilm ge- schieht, aufgrund des grdfteren Belichtungsspielraums dieser Filmtypen, keine Beeinflussung des Bildes. Die Verwendung von Diafilm wird nicht empfohlen, weil dieser einen geringeren Belichtungsspielraum besitzt.

TIEFENSCHARFESKALA

Die Tiefenscharfe (d.h., der Bereich, in welchem das Motiv scharf eingeslellt ist), kann uber die farbig eingelegten Linien @ auf dem Objektivtubus abgelesen werden. Jeweils etn Linienpaar korrespondiert mit der gleichfarbigen Blenden- zahi auf der Blendenskala.

Sie kbnnen die korrekte Tiefenscharfe auch direkt durch den Sucher kontrol- lieren, indem Sie die Tiefenscharfetaste bzw. den Tiefenscharfehebel Ihrer Kamera belatigen.

19

Image 19
Contents Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE InstruccionesEnglish Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Flash Photography Variable ApertureInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Picture angle 62 to SpecificationsAccessories Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4Lens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Hinweise Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd Empfohlene Einstellscheiben# « Anderungder BlendeTiefenscharfeskala BlitzlichtaufnahmenTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Objektivpflege ZubehorMontagea AVANT-PROPOSMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Echelle DE Profondeur DE Champ Conseils Pour LA Photographie AU FlashCaracteristiques AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif Antes DE Utilizar EL Objetivo NomenclaturaPantallas DE Enfoque Recomendadas Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Enfoque MacroB c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Abertura VariableIndicadores DE Profundidad DE Campo Fotografia CON FlashFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Montaggio Dellobiettivo Prima DI Usare LobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Angolo di campo 62 a AccessoriCaratteristiche Techiche Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5Cura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K