Panasonic WV-CS954 operating instructions Limitation DE Responsabilité, Déni DE LA Garantie

Page 54

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D'UN TIERS.

CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTI- TUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX INFORMATION CI-DESSUS, À TOUT MOMENT, AUX FINS D'AMÉLIORATION DE CETTE PUB- LICATION ET/OU DU PRODUIT CORRESPONDANT (S).

DÉNI DE LA GARANTIE

EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUT PARTI OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEP- TION DE DU REMPLACEMENT OU D'UN ENTRETIEN RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSOUS:

(1)TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS SANS LIMITA- TION, DIRECT OU INDIRECT, SPÉCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT;

(2)BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISA-TION NÉGLIGENTE DE L'UTILISATEUR;

(3)DÉMONTAGE, RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L'UTILISA-TEUR;

(4)LES INCONVÉNIENTS OU PERTES QUI SURVIEN- NENT SI LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHÉES, DU FAIT D'UNE QUELCONQUE RAISON OU CAUSE INCLUANT UNE QUELCONQUE PANNE OU PROBLÈME INHÉRENT AU PRODUIT.

(5)TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE DE CONSÉQUENCE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR DES APPAREILS DE TIERS.

(6)TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES, APPORTÉE PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION ÉTANT UN SUJET PHOTOGÈNE, DÛ À LA VIOLATION DE L'INTIMITÉ AVEC POUR RÉSULTAT DES IMAGES DE SURVEIL- LANCE DE CAMÉRA VIDÉO, Y COMPRIS DES DONNÉES SAUVEGARDÉES, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, EST DIFFUSÉE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYÉE POUR UN BUT AUTRE QUE CELA DE LA SURVEILLANCE

(7)TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ CONSÉCUTIVE IMPORTANTE OU PERTE OU DOMMAGES, SUR- VENANT DE LA DÉTECTION INAPPROPRIÉE OU INTRODUCTION DANS LA DÉTECTION PAR LA FONCTION VMD (Détection de mouvement vidéo) DU PRODUIT.

-54-

Image 54
Contents Color Cctv Camera English Version Important Safety Instructions EnglishDisclaimer of Warranty Limitation of LiabilityFeatures AccesoriesOptional Accesories Precautions Operating Precautions Self-diagnosing Function Contents Construction Ensuring Trouble-free OperationInstallation Precautions DIP Switch Settings Communication Parameters DIP SwitchBeware of high humidity Unit Number DIP Switch RS485 Communication Parameters DIP Switch DIP Switch Unit NumberCamera Installation Installing the CameraBack Uninstalling the Camera Uninstalling the CameraRemoving the Decorative Camera Connections How to Assemble the Cable with the Accessory Connector Connect this to 24 V AC Class 2 Power Supply onlyUSE RS485 SetupEnables X ON/X OFF data flow control AUTO1Language Setting Using the Setup MenuDisplaying the Setup Menu When using the WV-CU650Camera Settings Using the Camera Setup MenuALC Shutter Speed Shutter When SUPER-D 3 is turned offWhen SUPER-D 3 is turned on OFF ↔ AutoAdjusting the Phase for Line-lock Synchronization On MIDOFF Between the color mode and the black Resolution ResolutionBlack and White Mode BW Mode White mode in accordance with pictureZoom Limit Zoom Limit Auto Focus AF ModeExample Auto Image Stabilizer StabilizerPosition Number Selection Preset Using the Pan/Tilt Setup MenuPosition Setting Position SET PAN / TiltPreset ID Setting Preset ID Scene File Setting Scene File Auto Focus AF ModePreset Speed Setting Preset Speed Light Control ALC/MANUALDeleting a Preset Position DEL Configuring Auto PAN Detailed Settings PAN LimitAuto PAN Key Setting Auto PAN KEY Patrol Function Setting PatrolPrivacy Zone Setting Privacy Zone Image Hold Setting Image HoldArea Title Setting Area Title Digital Flip Setting Digital FlipProportional Pan/Tilt Setting PROPO. P/T On UserTilt Angle Setting Tilt Angle Cleaning Settings CleaningConfiguring Detailed Motion Detector Settings for Mode Alarm SettingsUsing the Alarm Setup Menu Mode1POSI AutopanPATROL1 PATROL2 Alarm2POSI 3POSIAdjusting Picture Quality Special SettingsUsing the Special Setup Menu To delete a blemish compensation patternScene Select Setting Using the Scene Select Setting MenuScene Select Settings Quick Menu Settings Displaying the Quick Setup MenuTurning Password Lock On and Off Password SettingsPassword Lock Settings Changing the PasswordOK Reset RET TOP Controller Operation Setting ShortcutsIris Close Troubleshooting FIXProblem 37-38 36-37 Periodically check the power cord and plug Pan and Tilt SpecificationsGeneral Lens Main Functions Version Français Instructions DE Sécurité Importantes Limitation DE Responsabilité Déni DE LA GarantieAccessoires Accessoires EN OptionDéni DE LA Garantiecaractéristiques Mesures DE Précautions Ne pas mouiller la caméra Précautions Pendant LE FonctionnementQue faire si le message Over Heat apparaît sur l’écran Nettoyage de la caméra vidéoFonction d’auto-diagnostic Réglages DE LA Caméra Vidéo Installation DE LA Caméra VidéoUtilisation DU Menu DE Configuration PAN/AZIMUTHObjectif ’objectif ne peut pas être remplacé Fonctionnement sans problèmeLes vis doivent être commandées séparément Précautions Pour L’INSTALLATIONEmplacement et installation de la caméra Câblage de la caméra vidéoÉmission de chaleur Réglages DES Interrupteurs DIPParamètres de communications Interrupteur DIP Degré d’humidité élevéNuméro de caméra vidéo déterminé Interrupteur DIP CaméraParamètres de communication RS485 Interrupteur DIP Interrupteur DIP Numéro deInstallation DE LA Caméra Vidéo Installation de la caméra vidéoBague du fil de sécurité Enlever LA Caméra Retrait du couvercle décoratifEnlever la caméra vidéo Branchements Capacités entrée/sortie d’alarmeInformations relatives aux connecteurs accessoires Mesures de précautionsComment assembler le câble et le connecteur acces- soire Active le contrôle de flux de données RS485 AjustUtilise ON/X OFFUtilisation DU Menu DE Configuration Affichage du menu de configurationRéglage de langue Réglages DE LA Caméra Vidéo Utilisation du menu de réglage de la CaméraOUI OUI BAS OUI MoyenOUI Eleve Sélectionne le mode noir et blanc Résolution RésolutionMode noir et blanc Mode NB Sélectionne le mode couleurLimite de réglage de zoom Limite Zoom Mode de mise au point automatique Mode AFExemple Stabilisateur d’images automatiquePAN/AZIMUTH Sélection du numéro de position PrepoZOOM/FOCUS PAN/AZIMUTHContrôle de lumière ALC/MANUEL TRI OrigSÉQ SuivConfiguration des réglages détaillés d’AUTO PAN DemarageLimit PAN PAN/AZIMUTH ∑BOUTON SET ZOOM/FOCUS ∑BOUTON SET Maintien d’Image Image Memo 12 Réglage du titre de zone Titre ZoneTitre Zoneutil 14 Réglages de nettoyage Nettoyage Réglages DE L’ALARME Utilisation du menu de réglage de ’alarme1POSITION PATR13POSITION 2POSITIONPATR2 PATR3Réglages Spéciaux Utilisation du menu de réglage spécialPour effacer un motif de compensation d’imperfections Réglage DE Sélection DE Scène Utilisation du menu de réglage de Sélection de scèneAuto Élevé BAL BLC PERM2 Réglages DU Menu Rapide Affichage du menu de réglage rapideRéglages DU MOT DE Passe Réglages du verrouillage du mot de Passe MOT DE PasseNouveau MOT PASSE? Raccourcis Opération du contrôleur RéglageIris Fermer EN CAS DE Problèmes ProblèmeCause et action recommandée 88-89 87-88 Problème Caractéristiques Techniques Vision Nuit OFF CAG ÉlevéSÉQ, TRI, Auto PAN, PATR, Suivi Auto CAG OUI BAS, OUI MOYEN, OUI ELEVE, OFFOFF, SÉQ, TRI, Auto PAN, PATR, Suivi Auto OUI/OFF103 Imprimé au Japon