Elite Real AXIOM manual Gebrauch VOM Realaxiom MIT Computer, Hinweise ZUR Entsorgung DES Produkts

Page 27

D

GEBRAUCH VOM REALAXIOM MIT COMPUTER

INSTALLATION DER REALAXIOM-SOFTWARE

Die CD in das DVD-Rom-Laufwerk einlegen und die Software wie folgt installieren.

Um die Standardeinstellungen zu übernehmen (empfohlen), genügt es, die Schaltfläche “Weiter” auf allen Seiten vom Installationsprogramm anzuklicken.

Auf der Abbildung unten sind die Seiten dargestellt.

Startseite

Seite, auf der das

Programmsymbol ausgewählt wird

Seite mit der Auswahl vom Ordner, in	Seite mit der Auswahl
dem das Programm installiert wird	vom Programmordner

Seite mit dem Überblick über	Abschlussseite
die eingegebenen Daten	der Installation

Am Ende der Installation enthält der Schreibtisch von Windows das Symbol vom RealAxiom Programm. Das Programm kann durch einen Doppelklick mit der Maus gestartet werden.

NUN VERBINDEN SIE BITTE DAS USB-KABEL MIT DEM COMPUTER.

INSTALLIERUNG DER VIDEO-RENNEN

Die DVD Videorennen einlegen. Die Installation vom Videorennen müsste automatisch starten. Falls nicht, den Inhalt der DVD anzeigen und das Programm „setup.exe“ ausführen.

ACHTUNG! DIE INSTALLATION VOM VIDEORENNEN KANN EINIGE MINUTEN IN ANSPRUCH NEHMEN!

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DES PRODUKTS

1) INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION Achtung: Dieses Gerät gehört nicht in den Restmüll!

Für die Verarbeitung, Wieder- und Weiterverwertung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten gelten besondere Vorschriften.Infolge der Umsetzung der einschlägigen EU-Richtlinien durch die Mitgliedsstaaten haben EU-ansässige Privatbürger das Recht, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte an zugelassenen Sammelstellen abzugeben*.

*Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die zuständige Lokalbehörde.

Eine rechtmäßige Entsorgung dieses Geräts sorgt dafür, dass seine Bestandteile sortiert und wieder- bzw. weiterverwertet werden und weder Umweltbelastungen verursachen noch negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit ausüben.

2) IN NICHT-EU-LÄNDERN

Wenden Sie sich bitte an die zuständige Lokalbehörde und informieren Sie sich darüber, wie Sie vorgehen müssen, um eine umweltgerechte Entsorgung dieses Geräts zu gewährleisten.

27

Image 27

Contents Page Istruzioni DI Assemblaggio Using Realaxiom Without ComputerUsing Realaxiom with Computer Assembling Instructions IntroduzioneInleiding Assemblage DU SupportIntroducción USO DEL Realaxiom SIN OrdenadorPendenza IntroduzioneIstruzioni DEL Software CardiofrequenzimetroRequisiti minimi del sistema ImportanteNome E Lista DEI Componenti Montaggio Unità Schema Generale SemplificatoIstruzioni DI Assemblaggio Assemblaggio CavallettoMontaggio Bici SUL Cavalletto Montaggio Sensore DI Cadenza Montaggio Console SUL ManubrioConnessione Cavi Utilizzo DEL Realaxiom Senza ComputerInformazioni Sullo Smaltimento DEL Prodotto Installazione DEL Programma DEL RealaxiomInstallazione Delle Videocorse Utilizzo DEL Realaxiom CON IL ComputerSlope IntroductionSoftware Instructions Heart Rate MonitorMinimum System Requirements Important PointsFeet Parts ListAssembling the Unit Semplified General DiagramAssembling Instructions Assembling the StandMounting the Bike on the Stand Assembly of the Cadence Sensor Assembly of the Console To the HandlebarUsing Realaxiom Without Computer Computer Before InstallingRealaxiom Software Information on the Disposal of the Product Using Realaxiom with ComputerInstalling the Realaxiom Programme Installing the Realaxiom Video CourseSteigung Allgemeine InformationenSOFTWARE-ANLEITUNG HerzfrequenzmesserWichtiger Hinweis HinweisMindestausstattung PC Netzgerät Bezeichnung UND Verzeichnis DER KomponentenMontage DER Widerstandseinheit Allgemeines Vereinfachtes SchemaMontageanleitung Zusammenbau VOM StänderMontage VOM Fahrrad AUF DEM Ständer Montage DER Konsole AM Lenker Montage VOM TrittfrequenzsensorAnschliessen DER Kabel Gebrauch VOM Realaxiom Ohne ComputerHinweise ZUR Entsorgung DES Produkts Installation DER REALAXIOM-SOFTWAREInstallierung DER VIDEO-RENNEN Gebrauch VOM Realaxiom MIT ComputerMode D’EMPLOI DU Logiciel CARDIO-FREQUENCEMETREPente Conditions minimums requises du systeme RemarquesNOM ET Liste DES Pieces Montage DE L’UNITÉ Schema General SimplifieInstructions Pour L’ASSEMBLAGE Assemblage DU SupportMontage DU Velo SUR LE Support Montage DU Capteur DE Cadence Montage DE LA Console SUR LE GuidonBranchement DES Fils Utilisation DE Realaxiom Sans OrdinateurInformations SUR L’ELIMINATION DU Produit Installation DU Logiciel DE RealaxiomInstallation DES Video Courses Utilisation DE Realaxiom Avec OrdinateurPendiente IntroducciónInstrucciones DEL Software Frecuencia CardiacaRequisitos mínimos del sistema NotasCable CONSOLA-UNIDAD DE Resistencia 8 Polos Nombre Y Relación DE LOS ComponentesMontaje Unidad Instrucciones DE EnsamblajeEsquema General Simplificado Ensamblaje CaballeteMontaje Bici Sobre EL Caballete Montaje Consola EN EL Manillar Montaje Detector DE CadenciaUSO DEL Realaxiom SIN Ordenador Conexión CablesOrdenador SIN Haber Instalado Antes EL EN LA Unión Europea USO DEL Realaxiom CON EL OrdenadorInstalación DEL Programa DEL Realaxiom Instalación DE LOS VIDEO-CARRERASHelling InleidingAanwijzingen M.B.T DE Software HartslagmeterAandachtspunten BelangrijkKabel Tussen Console EN Weerstandsunit OnderdelenlijstDE Unit Assembleren Vereenvoudigd Algemeen DiagramMontagevoorschriften HET Frame AssemblerenDE Fiets in HET Frame Plaatsen DE Console OP HET Stuur Plaatsen DE Kadanssensor MonterenKabelverbindingen DE Realaxiom Gebruiken Zonder ComputerInformatie Over DE Vernietiging VAN HET Product HET Realaxiom Programma InstallerenDE Realaxiom Videorit Installeren DE Realaxiom Gebruiken MET ComputerGaranzia Garantia Page