Elite Real AXIOM Utilisation DE Realaxiom Avec Ordinateur, Installation DU Logiciel DE Realaxiom

Page 35

F

UTILISATION DE REALAXIOM AVEC ORDINATEUR

INSTALLATION DU LOGICIEL DE REALAXIOM

Mettre le CD dans le lecteur DVD-Rom et Suivre les instructions du logiciel d’installation. Pour accepter les affichages de default (choix conseillé) il suffit de taper sur la touche ”Envoi” sur tous les écrans du programme d’installation.

Les écrans du programme d’installation sont les suivants.

	Ecran d’introduction	Ecran de sélection	Ecran de sélection
		du dossier programmes	du dossier d’installation

	Ecran pour la création	Ecran de résumé	Ecran d’installation effectuée
	des icônes du programme	des données entrées

A la fin du procédé d’installation, l’icône du programma RealAxiom est affichée sur le desktop de Windows. Faire un double clic sur l’icône pour démarrer le programme.

IL EST MAINTENANT POSSIBLE DE BRANCHER LE CÂBLE USB À L’ORDINATEUR.

INSTALLATION DES VIDEO COURSES

Introduire le DVD Course Vidéo. L’installation de la Course Vidéo devrait partir automatiquement. Si l’installation ne devait pas partir automatiquement, ouvrir le DVD et exécuter le fichier « setup.exe ».

ATTENTION : L’INSTALLATION DE LA COURSE VIDÉO POURRAIT DEMANDER PLUSIEURS MINUTES.

INFORMATIONS SUR L’ELIMINATION DU PRODUIT

1) EN UNION EUROPEENNE

Attention : Pour éliminer ce dispositif n’utilisez pas les poubelles ordinaires!

Les appareils électriques et électroniques uses doivent être gérés à part et conformément à la loi qui demande le traitement, la récupération et le recyclage adéquat des produits mentionnés ci-dessus. Suite aux dispositions mises en place par les Etats membres, les particuliers résidants en UE peuvent remettre les appareils électriques et électroniques usés aux centres des récoltes désignés*.

*Pour plus d’informations nous vous prions de contacter les autorités locales compétentes.

L’élimination correcte de ce produit contribuera à garantir que les déchets soient soumis au traitement, à la récupération et au recyclage nécessaires en prévenant un possible impact nocif sur l’environnement et sur la santé humaine, qui pourrait dériver d’une gestion inadéquate des déchets.

2) DANS LES PAYS QUI NE FONT PAS PARTIE DE L’UNION EUROPEENNE

Si l’on souhaite éliminer ce produit, il faut contacter les autorités locales et s’informer sur la méthode d’élimination.

35

Image 35

Contents Page Istruzioni DI Assemblaggio Using Realaxiom Without ComputerUsing Realaxiom with Computer Assembling Instructions IntroduzioneInleiding Assemblage DU SupportIntroducción USO DEL Realaxiom SIN OrdenadorPendenza IntroduzioneIstruzioni DEL Software CardiofrequenzimetroRequisiti minimi del sistema ImportanteNome E Lista DEI Componenti Montaggio Unità Schema Generale SemplificatoIstruzioni DI Assemblaggio Assemblaggio CavallettoMontaggio Bici SUL Cavalletto Montaggio Sensore DI Cadenza Montaggio Console SUL ManubrioConnessione Cavi Utilizzo DEL Realaxiom Senza ComputerInformazioni Sullo Smaltimento DEL Prodotto Installazione DEL Programma DEL RealaxiomInstallazione Delle Videocorse Utilizzo DEL Realaxiom CON IL ComputerSlope IntroductionSoftware Instructions Heart Rate MonitorMinimum System Requirements Important PointsFeet Parts ListAssembling the Unit Semplified General DiagramAssembling Instructions Assembling the StandMounting the Bike on the Stand Assembly of the Cadence Sensor Assembly of the Console To the HandlebarRealaxiom Software Using Realaxiom Without ComputerComputer Before Installing Information on the Disposal of the Product Using Realaxiom with ComputerInstalling the Realaxiom Programme Installing the Realaxiom Video CourseSteigung Allgemeine InformationenSOFTWARE-ANLEITUNG HerzfrequenzmesserMindestausstattung PC Wichtiger HinweisHinweis Netzgerät Bezeichnung UND Verzeichnis DER KomponentenMontage DER Widerstandseinheit Allgemeines Vereinfachtes SchemaMontageanleitung Zusammenbau VOM StänderMontage VOM Fahrrad AUF DEM Ständer Montage DER Konsole AM Lenker Montage VOM TrittfrequenzsensorAnschliessen DER Kabel Gebrauch VOM Realaxiom Ohne ComputerHinweise ZUR Entsorgung DES Produkts Installation DER REALAXIOM-SOFTWAREInstallierung DER VIDEO-RENNEN Gebrauch VOM Realaxiom MIT ComputerPente Mode D’EMPLOI DU LogicielCARDIO-FREQUENCEMETRE Conditions minimums requises du systeme RemarquesNOM ET Liste DES Pieces Montage DE L’UNITÉ Schema General SimplifieInstructions Pour L’ASSEMBLAGE Assemblage DU SupportMontage DU Velo SUR LE Support Montage DU Capteur DE Cadence Montage DE LA Console SUR LE GuidonBranchement DES Fils Utilisation DE Realaxiom Sans OrdinateurInformations SUR L’ELIMINATION DU Produit Installation DU Logiciel DE RealaxiomInstallation DES Video Courses Utilisation DE Realaxiom Avec OrdinateurPendiente IntroducciónInstrucciones DEL Software Frecuencia CardiacaRequisitos mínimos del sistema NotasCable CONSOLA-UNIDAD DE Resistencia 8 Polos Nombre Y Relación DE LOS ComponentesMontaje Unidad Instrucciones DE EnsamblajeEsquema General Simplificado Ensamblaje CaballeteMontaje Bici Sobre EL Caballete Montaje Consola EN EL Manillar Montaje Detector DE CadenciaOrdenador SIN Haber Instalado Antes EL USO DEL Realaxiom SIN OrdenadorConexión Cables EN LA Unión Europea USO DEL Realaxiom CON EL OrdenadorInstalación DEL Programa DEL Realaxiom Instalación DE LOS VIDEO-CARRERASHelling InleidingAanwijzingen M.B.T DE Software HartslagmeterAandachtspunten BelangrijkKabel Tussen Console EN Weerstandsunit OnderdelenlijstDE Unit Assembleren Vereenvoudigd Algemeen DiagramMontagevoorschriften HET Frame AssemblerenDE Fiets in HET Frame Plaatsen DE Console OP HET Stuur Plaatsen DE Kadanssensor MonterenKabelverbindingen DE Realaxiom Gebruiken Zonder ComputerInformatie Over DE Vernietiging VAN HET Product HET Realaxiom Programma InstallerenDE Realaxiom Videorit Installeren DE Realaxiom Gebruiken MET ComputerGaranzia Garantia Page