Kenmore 110.4587, 110.4586 Normal Rinse Rinage normal, 2nd Rinse 2e rinage, Prlavage, Hand Wash

Page 62

Pour changer la vitesse d'essorage, selectionner le bouton SPIN SPEED (Vitesse d'essorage) jusqu'a ce que le reglage desire s'allume.

HEAVY

NORMAL

LIGHT

SOIL LEVEL

Pour changer le temps du programme, selectionner le bouton SOIL LEVEL (Niveau de salete).

Normal Rinse (Rin_age normal)

Consiste en un processus de rin_age en deux phases efficace pour le lavage quotidien.

2nd Rinse (2e rin_age)

Un deuxieme rint_age peut _tre utilise pour assurer I'elimination des residus de detergent ou des residus d'eau de Javel des v6tements. Cette option fournit un ringage additionnel avec la m_me temperature d'eau que le premier rin9age. Ce reglage est par defaut pour le programme Whitest Whites (Blancs les plus blancs),

Wash/Rinse Temp (Temperature de lavage/rin_age)

Selectionner une temperature d'eau en fonction du type de charge que vous lavez, Utiliser I'eaula plus tiede favorable au tissu. Suivre les instructions sur I'etiquette du v_tement,

Les ringages tiedes laissent les charges plus seches que les rin(_ages froids. Les rin(_ages tiedes augmentent le froissement. Dans les climats froids, un rint_age tiede rend la charge plus confortable a manipuler. Les rin(_ages froids economisent I'energie.

Guide de temperature

 

 

Temperature de I'eaude

Tissus sugger_s

lavage

 

 

HOT (Chaude)

Blancs et pastels

 

Saletes

intenses

WARM (Tilde)

Couleurs

vives

 

Saletes de moderees a legeres

COLD (Froide)

Couleurs

qui deteignent ou

 

s'attenuent

 

Saletes

legeres

Dans les temperatures d'eau de lavage plus froides que 60°F (15,5°C), les d#tergents ne se diluent pas bien. Les saletes peuvent _tre diffieiles a enlever.

Auto Temp Control (Commande automatique de temperature)

La CAT (Commande automatique de temperature) detecte electroniquement et maintient une temperature d'eau uniforme. La CAT regle I'eauchaude et I'eaufroide d'entree. La CAT est automatiquement activee Iorsqu'un programme est selectionn& Voir "Reglage d'unprogramme preregle" dans "Programmes".

La CAT assure un nettoyage constant.

La CAT agit pour le reglage de temperature de lavage avec Hot/Cold (Chaude/Froide), Warm/Warm (Ti_de/Tiede), Warm/ Cold (Tiede/Froide) et Cold/Cold (Froide/Froide).

La CAT agit pour le reglage de ringage a Warm (Tiede) en reglant la temperature de I'eaua environ 104°F (40°C),

Les temperatures de rin(_age froides dependent de I'eau froide a votre robinet.

Se referer ace tableau pour des types de charges suggeres et leurs programmes correspondants. ,&,droite se trouvent les options disponibles pour chacun de ces programmes,

PROGRAMME

"WPE DE CHARGE SUGGI_RI_

PREWASH

RINSE

EXTENDED SPIN

 

 

(Pr_lavage)

OPTIONS

(Essorage

 

 

 

(Options de

prolongS)

 

 

 

rinqage)

 

Whitest

Whites

Tissus blancs sales

 

 

 

 

 

_'

v'

v'

(Blancs

les plus blancs)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heavy Duty

Sous-v_tements, serviettes,

chemises,

etc. en

_'

v'

v'

(Service

intense)

coton tres sales

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal/Casual

Chemisiers,

chemises,

salopettes,

etc.

 

 

_'

v'

v'

(Norrnal/Tout-aller)

normalement

sales, fabriques

de

polyester,

nylon,

 

 

 

 

 

coton, lin ou melanges de coton

 

 

 

 

 

 

Delicate

 

Rideaux

et v_tements

d_licats, robes,

jupes,

 

_'

v'

 

(Articles

d_licats)

chemises

et chemisiers

 

 

 

 

 

 

 

 

Hand Wash

Tissus fabriques de sole, articles

demandant

un

 

v'

 

(Lavage

a la main)

soin special et marques "Lavable

a la main"

 

 

 

 

62

Image 62
Contents 110.4586#, 4587# 451970221722Table of Contents Protection AgreementsKenmore Elite Washer Warranty Pedestal Option WarrantyWasher Safety ExplosiveAlternate Parts Tools needed for connecting the water inlet hosesParts supplied PedestalCustom undercounter installation Washer only Installation clearancesWasher Dimensions Recessed area or closet installationStandpipe drain system wall or floor views a & B Recommended installation spacing for cabinet installation155 cm2 Laundry tub drain system view aGrounding mNSTRUCTJONS Installation Instructions Floor drain Iiiiojiiiiiil,i!i¸i!iiiiiii,!! !iiiiiiiiiiii¸!i!iTo prevent drain water from going back into the washer Features and Benefits Washer USE Heavy Normal DutyTo begin the wash cycle later Main Wash detergent compartmentWhen the Door LOCKEDstatus light glows, the door is locked Door LockExtra Cycles Select the button for the desired cycleRinse & Spin is useful for End of Cycle SignalRinse & Spin Drain & SpinLaundry Tips Washer Care Washer wont start Check the following TroubleshootingVariables F4 to F16 Electrical Problem Washer wont fill, wash or rinse Check the followingWater near washer Did you use enough detergent, or do you have hard water? Stains on load Did you add detergent to the dispenser?Did you unload the washer promptly? Cycle too long Is SUD shown in the display?Soluoion ProteccionCUlDADO Contratos Maestros de ProteccibnLA Lavadora Kenmore Elite Registro del producto DE PedestalServicio de reparacibn de la garantia Garantia total de un afio para las piezas mecanicasSeguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importanteRequisitos DE Instalacion Instalaci6n en el area empotrada o en el armario Dimensiones de la lavadoraIiiii!ii!,/iiiiilj!iiiii¸tiii%iS!i!!!jiil!iii!!iiii!i Espacios libres para la instalacibn27. I=,1 Sistema de desagie por el piso ilustracibn Instrucciones Para LA CONEXt6NSistema de desagiie por el lavadero ilustracibn a Para evitar que el agua de desagiie vuelva a su lavadora Desagiie por el pisoPage Nivel del agua automatico Controles electrbnicos Sensor Smart TMDepbsitos inteligentes Cargas mas voluminosasUSO DE LA Lavadora Primer eiclo de lavado sin ropaSeleccibn del detergente adecuado Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato= Para el inicio diferido del ciclo de lavado Para Ilenar los compartimientos del dep6sitoPara anular un ciclo y seleccionar uno nuevo MainwashvCompartimiento del blanqueador con cloro Bloqueo de los controles Agregado de articulosPara agregar articulos Bloqueo de la puertaCiclos adicionales Seleccione el bot6n para el ciclo deseadoDesagJe y Exprimido Drain & Spin Enjuague y Exprimido Rinse & SpinEl ciclo de Enjuague y Exprimido Rinse & Spin es til para Prelavado PrewashTemperatura de Lavado/Enjuague Enjuague normalSegundo Enjuague 2nd Rinse Tibia WarmCbmo descargar Preparacibn de la ropa para lavarSeleccibn de la ropa Carga mixtaFalta de uso o cuidado durante las vacaciones Limpieza del sello de la puertaLimpieza de la gaveta de depbsito Para acondicionar la lavadora para el inviernoRevise Io siguiente F02 Problema de desagLieVariables F F4 a F16 Problema elctrico La lavadora no funciona Revise Io siguienteEsta el separador de detergente en la posicibn correcta? Esta balanceada la carga?La lavadora hace ruidos o vibra Ropa demasiado mojadaHa descargado la lavadora con prontitud? Manchas en la ropa Ha agregado detergente en el dep6sito?Ha separado adecuadamente la ropa? Ha usado una bola con suavizante de telas?Contrats principaux de protection Table DES Matii RESContrats DE Protection Vrification annuelle dentretien prventif sur demandeContrats dentretien Garantie limite de 2 ans sur le tableau de commandeGarantie DE LA Laveuse Kenmore Elite Le contrat dentrstien SearsGarantie complete de un an sur les pices mcaniques Garantie DE Loptionde PII DestalEnregistrement du produit Restriction de la garantieSI Curiti DE LA Laveuse Votre sdcuritd et celle des autres est trs importanteAutres pices Outils ncessaires pour rinstallationOutils ncessaires pour raccorder les tuyaux darrive deau PidestalEspacements dinstallation Dimensions de la laveuseInstallation dans un encastrement ou placard Systme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues a et B Espacement recommand pour Iinstallation de la caisse155cm2 Systme de vidange de Ivier de buanderie Vue aInstructions Dinstallation INSTRUCTIONS DE Liaison . LA TerrePour empcher Ieau de vidange de refluer dans la laveuse Igout au plancherPage Caracteristiques Avantages Utilisation DE LA Laveuse Premier programme de lavage sans linge a laverChoix du dtergent appropri6 Compartiment pour dtergent du lavage principalCompartiment pour eau de Javel Pour vidanger la laveuse manuellementPour deverrouiller les commandes Commandes de verrouillagePour verrouiller les commandes Pour ajouter des articlesExtra Cycles Programmes additionnels Selectionner le bouton pour le programme desirRinse & Spin Ringage et essorage est utile pour End of Cycle Signal Signal de fin de programmeRinse & Spin Ringage et essorage Drain & Spin Vidange et essorageNormal Rinse Rinage normal Wash/Rinse Temp Temperature de lavage/rinageAuto Temp Control Commande automatique de temperature 2nd Rinse 2e rinageConseils DE Lessivage Entretien DE LA LaveuseNettoyage du tiroir distributeur Rinstallation de la laveuseNettoyage du joint de porte Priode dinutilisation ou de vacancesDepannage Avez-vous lav un article seul ou des articles La laveuse fait du bruit ou vibreEau pros de la laveuse Avez-vous utilis suffisamment de dtergent HE?Avez-vous dcharg la laveuse promptement? La presence de fer rouille dans Ieau est-ellesuprieureAvez-vous bien tri la charge? Avez-vous surcharg la laveuse?800 533 Au Canada pour service en fran£aisCall anytime, day or night U.S.A. and Canada 461970221722