Whirlpool CAWC529PQ0 manual Garantie DE LA Laveuse Compacte Crosley, 326035917

Page 56

GARANTIE DE LA LAVEUSE COMPACTE CROSLEY®

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cette laveuse est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange spécifiques et la main-d’oeuvre de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LE DESSUS, LE COUVERCLE ET

L’ENSEMBLE DU BOÎTIER DE TRANSMISSION

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d’achat, lorsque cette laveuse est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange spécifiques suivantes en cas de vices de matériaux ou de fabrication : dessus et couvercle (en cas de rouille) et toute pièce de l’ensemble du boîtier de transmission.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LA CUVETTE EXTERNE

De la deuxième à la dixième année inclusivement à compter de la date d’achat, lorsque cette laveuse est utilisée et entretenue conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange spécifiques pour la cuvette externe si celle-ci se fissure ou ne retient plus l'eau, en cas de vices de matériaux ou de fabrication.

Whirlpool Corporation ne paiera pas pour :

1.Les visites de service pour rectifier l’installation de votre laveuse, pour vous montrer comment utiliser la laveuse ou pour remplacer des fusibles de la maison ou rectifier le câblage électrique ou la plomberie.

2.Les réparations lorsque la laveuse est utilisée à des fins autres que l’usage unifamilial normal.

3.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes locaux d’électricité et de plomberie, ou l’utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Corporation.

4.Les frais de main-d’œuvre au cours des périodes de garantie limitées.

5.Le coût des pièces de rechange et de la main-d’œuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis et du Canada.

6.Le ramassage et la livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.

7.Les réparations des pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite à l’appareil.

8.Au Canada, les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

WHIRLPOOL CORPORATION N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS.

Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une État à un autre ou d’une province à une autre.

Àl'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Crosley autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage”. De l’aide supplémentaire peut être trouvée en consultant la section “Assistance ou service”, ou en appelant notre Centre d’interaction avec la clientèle au 1-800-253-1301, de n’importe où aux États-Unis, ou en écrivant à : Crosley Corporation, c/o Correspondence Dept., 675 N. Main St., Winston-Salem, NC 27102-2111. 2/04

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d’achat ou d’installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre laveuse pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Cette information se trouve sur la plaque signalétique indiquant le numéro de série et le numéro de modèle, située sur votre appareil.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

326035917

© 2004. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

 

3/04

® Registered Trademark of The Crosley Group, Inc.

Printed in Brazil

® Marca registrada de The Crosley Group, Inc.

Impreso en Brasil

® Marque déposée de The Crosley Group, Inc.

Imprimé au Brésil

Image 56
Contents Compact Automatic Washers 326035917Table DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantInstallation Requirements Portable InstallationPermanent Installation Tools and PartsRecessed area or closet installation Location RequirementsElectrical Requirements You will needFor Permanently Installed Compact Washers Only Remove Shipping MaterialPermanent Installation Instructions Before You StartDrain System Connect Drain HoseConnect the Inlet Hoses Connect the inlet hoses to the water faucetsClear the water lines Connect the inlet hoses to the washerComplete Installation Secure Drain HoseLevel the Washer Check for leaksPortable Installation Instructions Connect Fill-And-Drain HoseAttach Faucet Adapter Kit Connect Drain HoseConnect Washer Disconnect WasherWasher USE Starting Your WasherCycles Super WashNormal Express WashLaundry Tips Understanding Washer CyclesNormal Sounds LoadingCleaning Your Washer Washer CareWater Inlet Hoses Vacation, Storage, and Moving CareTroubleshooting Washer basket is crooked Dispensers clogged or leakingLoad too wet Residue or lint on loadAssistance or Service Crosley Compact Washer Warranty Whirlpool Corporation will not pay forSeguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteRequisitos DE Instalación Piezas y HerramientasInstalación portátil Instalación permanenteRequisitos de ubicación Piezas alternativasInstalación en un área empotrada o en un clóset Si tiene Debe comprarRequisitos eléctricos Instrucciones Para LA Conexión TierraSistema de desagüe Quite el material de transporteAntes de empezar Conecte la manguera de desagüe Sistema de desagüe en un lavadero ilustración CSistema de desagüe en el piso ilustración D Para evitar que el agua de desagüe vuelva a la lavadoraConecte las mangueras de entrada Cómo asegurar la manguera de desagüeNivele la lavadora Complete la instalaciónInstrucciones Para LA Instalación Portátil Conecte la manguera de llenado y DesagüeConecte la manguera de desagüe Conecte la manguera de llenadoDesconecte la lavadora Afiance el juego adaptador del grifoConecte la lavadora USO DE LA Lavadora Puesta en marcha de la lavadoraPara detener o reanudar la marcha de la lavadora Para instalaciones portátilesPara instalaciones permanentes Sonidos normales CiclosPara comprender los ciclos de la lavadora Consejos DE Lavandería Cómo cargarCuidado DE LA Lavadora Limpieza de su lavadoraMangueras de entrada de agua Cuidado para las vacaciones Almacenaje o en caso de mudanzaSolución DE Problemas La lavadora se detieneLa lavadora no desagua ni exprime La lavadora hace ruidosLa canasta de la lavadora está torcida Los depósitos están obstruidos o hay fugasRopa demasiado mojada Manchas en la ropaAyuda O Servicio Técnico Garantía DE LA Lavadora Compacta Crosley Whirlpool Corporation no pagará porSécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteExigences D’INSTALLATION Installation portativeInstallation définitive Outillage et piècesExigences de l’emplacement d’installation Installation dans un encastrement ou un placardAutres pièces Si vous avez Vous devrez acheterSpécifications électriques Élimination du matériel dexpéditionInstructions D’INSTALLATION Permanente Avant de commencerSystème de vidange Évier de buanderie illustration CRaccordement du tuyau de vidange Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eauRaccordement des tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuseImmobilisation du tuyau de vidange Réglage de l’aplomb de la laveusePurger les canalisations d’eau Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuseInstructions Pour Linstallation Portative Achever l’installationConnexion du tuyau de remplissage et de Vidange Connexion du tuyau de remplissageConnexion du tuyau de vidange Fixation de la trousse dadaptateur de RobinetConnecter la laveuse Déconnecter la laveuse Utilisation DE LA Laveuse Mise en marche de la laveuseExpress Wash Lavage rapide ProgrammesSuper Wash Super lavage Conseils DE Lessivage Compréhension des programmes De la laveuseSons normaux ChargementTuyaux flexibles d’alimentation De la laveuse Entretien DE LA LaveuseNettoyage de la laveuse Dépannage La laveuse sarrêteAbsence de vidange ou d’essorage de la laveuse La laveuse fait du bruitLe panier de la laveuse est décentré Distributeurs obstrués ou ayant une fuiteCharge trop mouillée Présence de taches sur le lingeAssistance OU Service 326035917 Garantie DE LA Laveuse Compacte CrosleyWhirlpool Corporation ne paiera pas pour