Philips GC1814, GC1830, GC1820, GC1815, GC1720, GC1703, GC1702 manual Sorun giderme, Sorun Nedeni Çözüm

Page 83

TÜRKÇE 83

Sorun giderme

Bu bölüm ütünüzle en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Eğer sorunu çözemiyorsanız, lütfen ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun.

Sorun

Nedeni

Çözüm

Ütünün fişi prize bağlı, ancak ütü

Bağlantı sorunu var.

Cihazın fişini, elektrik kablosunu ve prizi

tabanı ısınmıyor.

 

kontrol ediniz.

 

 

 

 

Sıcaklık kadranı MIN konumuna

Sıcaklık ayarını istenilen seviyeye getirin.

 

getirilmiştir.

 

Ütü buhar üretmiyor.

Su haznesinde yeterince su yok.

Su haznesini doldurun (bkz. "Kullanıma

 

 

hazırlama" bölümü)

 

 

 

 

Buhar kontrol düğmesi O

Buhar kontrol düğmesini l veya ;

 

pozisyonuna getirilmiştir.

pozisyonuna getirin (bkz. "Cihazın kullanımı"

 

 

bölümü).

Ütü yaparken tabandan su

Ütü yeterince sıcak değil.

Sıcaklık ayarını, buharlı ütülemeye uygun

sızıyor.

 

dereceye getirin (2 ile MAX arası). Ütüyü

 

 

dikey konuma getirin ve ütü yapmaya

 

 

başlamadan önce sıcaklık ışığı sönene kadar

 

 

bekleyin.

 

 

 

Sprey fonksiyonu çalışmıyor

Su haznesinde yeterince su yok.

Su haznesini doldurun (bkz. "Kullanıma

(sadece belirli modeller)

 

hazırlama" bölümü)

Ütünün tabanından tortular ve

Tabanın içerisinde kireç

Kireç Temizleme fonksiyonunu bir veya

kireç zerrecikleri çıkıyor.

zerreciklerinin oluşmasına neden

daha fazla sefer kullanın. (bkz. "Temizlik ve

 

olan sert su kullanıyor

Bakım" bölümü).

 

olabilirsiniz.

 

 

 

 

Otomatik kapanma ışığı yanıp

Otomatik kapanma fonksiyonu

Otomatik kapanma özelliğini devre dışı

sönüyor (sadece GC1830).

çalıştırılmıştır (bkz. "Özellikler"

bırakmak için ütüyü kaldırın veya hafifçe

 

bölümü).

hareket ettirin. Otomatik kapanma ışığı

 

 

söner.

 

 

 

Ütü soğurken veya saklandıktan

Ütü, su tankında su varken yatay

sonra tabandan su akıyor.

pozisyonda bırakılmış olabilir.

Ütüyü saklamadan önce su tankını boşaltın ve buhar kontrol ayarını O pozisyonuna getirin (bkz. "Saklama" bölümü). Ütüyü dikey konumda yerleştirin.

Buhar püskürtme fonksiyonu

Dikey buhar püskürtme özelliği

Dikey buhar püskürtme fonksiyonunu

veya dikey buhar püskürtme

kısa süre içinde çok sık

tekrar kullanmadan önce ütüyü yatay

fonksiyonu çalışmıyor (sadece

kullanılmış olabilir.

pozisyonda bir süre bekletin.

belirli modellerde).

 

 

 

Ütü yeterince sıcak değil.

Sıcaklık ayarını, buharlı ütülemeye uygun

 

 

dereceye getirin (3 ile MAX arası).

 

 

Ütüyü dikey konuma getirin ve ütü

 

 

yapmaya başlamadan önce sıcaklık ışığı

 

 

sönene kadar bekleyin.

Image 83
Contents Page Page Page Page Page Before first use EnglishGeneral description Steam control = no steamPreparing for use Using the applianceEnglish Features Double-Active Calc System specific types only Cleaning and maintenanceAfter the Calc-Clean process After ironingStorage Cleaning the steam control needleGuarantee & service Pull the steam control out of the appliance figProblem Possible cause Solution TroubleshootingVor dem ersten Gebrauch DeutschAllgemeine Beschreibung WichtigDas Gerät verwenden DeutschFür den Gebrauch vorbereiten Merkmale Nach dem Entkalken Reinigung und WartungNach dem Bügeln Double Active-Kalksystem nur bestimmte GerätetypenGarantie und Kundendienst Die Nadel des Dampfreglers reinigenAufbewahrung UmweltschutzFehlerbehebung Problem Mögliche Ursache LösungAvant la première utilisation FrançaisDescription générale Utilisation de lappareil FrançaisAvant utilisation Jet de vapeur certains modèles uniquement Repassage sans vapeurCaractéristiques Fonction Spray certains modèles uniquementAprès le traitement anti-calcaire Nettoyage et entretienAprès le repassage Environnement Nettoyage de la tige de la commande de vapeurGarantie et service RangementDépannage Problème Cause possible SolutionBelangrijk NederlandsAlgemene beschrijving Stoomregelaar = geen stoomHet apparaat gebruiken NederlandsKlaarmaken voor gebruik Functies Double-Active Calc-systeem alleen bepaalde typen Na het gebruik van de Calc-Clean-functieSchoonmaken en onderhoud Na het strijkenMilieu Garantie & serviceDe naald van de stoomregelaar schoonmaken OpbergenProbleem Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen oplossenAntes de utilizarlo por primera vez EspañolDescripción general ImportanteUso del aparato EspañolPreparación para su uso Supervapor sólo en modelos específicos Planchado sin vaporCaracterísticas Pulverizador sólo en modelos específicosSistema antical de doble acción sólo en modelos específicos Una vez realizado el proceso Calc-CleanLimpieza y mantenimiento Después del planchadoGarantía y servicio Cómo limpiar la aguja del control de vaporAlmacenamiento Medio ambienteProblema Posible causa Solución Guía de resolución de problemasPrima di utilizzare lapparecchio per la prima volta ItalianoDescrizione generale Regolatore di vapore = niente vaporeModalità duso dellapparecchio ItalianoPredisposizione dellapparecchio Caratteristiche Sistema anticalcare a doppia azione solo per alcuni modelli Al termine della procedura Calc-CleanPulizia e manutenzione Al termine della stiraturaGaranzia e assistenza Come pulire lastina del regolatore di vaporeCome riporre lapparecchio Tutela dellambienteRisoluzione dei guasti Problema Possibile causa SoluzioneAntes da primeira utilização PortuguêsDescrição geral Controlo do vapor = sem vaporUtilização do aparelho PortuguêsPreparação Super vapor vertical apenas GC1830/GC1820/GC1815/GC1814 Passar sem vaporFunção de borrifador apenas em modelos específicos Super Vapor apenas em modelos específicosLimpe a parte de cima do aparelho com um pano húmido Após o processo Calc-cleanLimpeza e manutenção Quando terminarGarantia e assistência Limpeza da agulha do controlo do vaporArrumação AmbienteProblema Causa provável Solução Resolução de problemasViktig NorskGenerell beskrivelse Dampbryter = ingen dampBruke apparatet NorskFør bruk Rengjøring og vedlikehold FunksjonerRengjøre dampbryternålen Dobbeltvirkende avkalkingssystem gjelder kun bestemte typerEtter avkalkingsprosessen Miljø Garanti og serviceOppbevaring Feilsøking Problem Mulig årsak LøsningFöre första användningen SvenskaAllmän beskrivning ViktigtAnvända apparaten SvenskaFörberedelser inför användning Rengöring och underhåll FunktionerRengöring av ångvredsnålen Dubbelverkande avkalkningssystem endast vissa modellerAvkalkningsfunktionen avlägsnar kalkpartiklarna Efter avkalkningenMiljön Garanti och serviceFörvaring Felsökning Problem Möjlig orsak LösningKäyttöönotto SuomiLaitteen osat TärkeääKäyttö SuomiVesisäiliön täyttäminen Lämpötilan valintaPuhdistus ja hoito OminaisuudetAseta höyrynvalitsin asentoon O CalcClean-toimenpiteen jälkeenHöyryn säätimen neulan puhdistus Takuu & huolto SäilytysYmpäristöasiaa Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu VianmääritysVigtigt DanskGenerel beskrivelse Dampvælger = ingen dampSådan bruges apparatet DanskKlargøring Lodret dampskud kun GC1830/GC1820/GC1815/GC1814 Tørstrygning uden dampSpray-funktion ikke alle modeller Dampskud ikke alle modellerDouble-Active Calc System ikke alle modeller Efter Calc-Clean-processenRengøring og vedligeholdelse Efter brugMiljøhensyn Reklamationsret og serviceRengøring af ventilnålen OpbevaringFejlfinding Problem Mulig årsag LøsningGC1830/1820/1815/1814/1720/1705 Page Page System Page Clean İlk kullanımdan önce 78 TürkçeGenel açıklamalar ÖnemliCihazın Kullanımı Cihazın kullanıma hazırlanmasıSu haznesinin doldurulması Sıcaklığın ayarlanmasıTemizlik ve bakım 80 TürkçeÖzellikler Kireç Temizleme işleminden sonra Çift Etkili Kireç Sistemi sadece belirli modellerdeÇevre 82 TürkçeBuhar kontrol düğmesinin çubuğunun temizlenmesi SaklamaSorun Nedeni Çözüm Sorun gidermePage Page Page Page 4239 000