Maytag W10239207B installation instructions Table of Contents, Table DES Matieres, Índice, Indice

Page 2

TABLE OF CONTENTS

DRYER SAFETY	3	INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER	....................9
DRYER DISPOSAL	4	Install Leveling Legs	9
INSTALLATION REQUIREMENTS	4	Make Gas Connection	9
Tools and Parts	4	Connect Vent	9
Location Requirements	4	Complete Installation	9
Electrical Requirements - Gas Dryer	5	MAINTENANCE INSTRUCTIONS	10
Gas Supply Requirements	6	TECHNICAL SPECIFICATIONS – GAS DRYER	10
Venting Requirements	7	REVERSING THE DOOR SWING (OPTIONAL)	11
		ELECTRONIC CONTROL SETUP	13
		WARRANTY	17

TABLE DES MATIERES

SECURITE DU SECHE-LINGE	18
ELIMINATION DU SECHE-LINGE	19
EXIGENCES D’INSTALLATION	19
Outillage et pièces	19
Exigences d’emplacement	20
Spécifications électriques - sèche-linge à gaz	21
Spécifications de l’alimentation en gaz	22
Exigences concernant l’évacuation	23

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION –
SECHE-LINGE A GAZ	24
Installation des pieds de nivellement	24
Raccordement à la canalisation de gaz	25
Raccordement du conduit d’évacuation	25
Achever l’installation	25
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN	25
FICHE TECHNIQUE – SECHE-LINGE A GAZ	26
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE	27
REGLAGE DE LA CARTE
DE CIRCUITS ELECTRONIQUES	29
GARANTIE	33

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA SECADORA	34
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA	35
REQUISITOS DE INSTALACIÓN	35
Piezas y herramientas	35
Requisitos de ubicación	35
Requisitos eléctricos - secadora a gas	36
Requisitos del suministro de gas	37
Requisitos de ventilación	38

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN –
SECADORA A GAS	40
Instalación de las patas niveladoras	40
Conexión del suministro de gas	40
Conexión del ducto de escape	40
Complete la instalación	40
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO	41
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – SECADORA A GAS	41
CÓMO INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA
DE LA PUERTA	42
PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO	44
GARANTÍA	48

INDICE

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE	49
L’ELIMINAZIONE DELL’ASCIUGATRICE	50
REQUISITI D’INSTALLAZIONE	50
Attrezzi e componenti	50
Requisiti di ubicazione	50
Requisiti elettrici - asciugatrice a gas	51
Requisiti di alimentazione del gas	52
Requisiti di scarico	53

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE – ASCIUGATRICE
A GAS	55
Installazione dei piedini di regolazione	55
Eseguire il colleganento gas	55
Connessione dello scarico	55
Completamento dell’installazione	56
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE	57
DATI TECNICI – ASCIUGATRICE A GAS	57
INVERSIONE DELLA ROTAZIONE DI APERTURA	58
CONFIGURAZIONE DEI CONTROLLI ELETTRONICI	60
GARANZIA	64

2

Image 2

Contents Commercial HE Dryer Installation Instructions W10239207BÍndice Table of ContentsTable DES Matieres IndiceDryer Safety Your safety and the safety of others are very importantLocation Requirements Dryer Disposal Installation RequirementsTools and Parts Tools neededMinimum Installation Clearances Recessed Area and Closet Installation InstructionsProduct Dimensions 686 mm 27 dryer Electrical Requirements Gas DryerGas Supply Using the universal cord included with this dryerGas Supply Requirements Important Observe all governing codes and ordinancesGas Venting RequirementsNatural Gas Natural gas France/BelgiumMaximum Vent Length Vent System LengthMultiple Dryer Venting If an exhaust hood cannot be usedComplete Installation Installation Instructions GAS DryerInstall Leveling Legs Make Gas ConnectionMaintenance instructions Maintenance InstructionsTechnical Specifications GAS Dryer If dryer does not operate, check the followingReversing the Door Swing Remove the Door AssemblyLift the inner door assembly off the outer door assembly Reverse HingeReinstall the door Reverse the strikeElectronic Control Setup General User InformationSET-UP Codes Control SET-UP ProceduresDisplay 0 TIME-OF-DAY CLOCK, Minutes Special Pricing Option5 Special DRY Time 0 TIME-OF-DAY CLOCK,HOURSExit from SET-UP Mode Disclaimer of Implied Warranties Limitations of Remedies Limited Warranty on PartsItems Maytag will not PAY for Securite DU SECHE-LINGE Votre sécurité et celle des autres est très importanteOutillage nécessaire Elimination DU SECHE-LINGE Exigences D’INSTALLATIONOutillage et pièces Pièces fourniesEncastrement, vue avant Placard, vue latérale Exigences d’emplacementDimensions du produit Sèche-linge de 686 mm 76 mmDe 0,054 Ohm + j0,034 Ohm 715 mm 281/8Spécifications de l’alimentation en gaz Longueur maximale du conduit Exigences concernant l’évacuationLongueur du circuit d’évacuation Clapet de décharge de 102 mmSi une bouche de décharge ne peut être utilisée Installation des pieds de nivellementÉvacuation multiple du sèche-linge Raccordement à la canalisation de gaz Achever l’installationInstructions D’ENTRETIEN Raccordement du conduit d’évacuationFiche Technique SECHE-LINGE a GAZ Si vous avez besoin d’assistanceDépose de l’armature de la porte Inversion de la charnièreRéinstallation de la porte Inversion de la gâcheProcedures DE Reglage DU Controle Informations Generalespour L’UTILISATEURAffichage Codes DE Reglage5 Duree DE Sechage Special Option DE Compteur D’ARGENTOption DE Tarif Special 0 Horloge Heure DU JOUR, MinutesOption DE Boite DE Monnaiea Glissiere Quitter LE Mode DE ConfigurationFIN DES Procedures DE Configuration Option Effacer LE DepotGarantie Limitée SUR LES Pièces Maytag NE Paiera PAS PourSeguridad DE LA Secadora Para SU SeguridadPiezas suministradas Eliminación DE LA Secadora Requisitos DE InstalaciónHerramientas necesarias Si va a instalar una secadora a gasInstruccionesparala instalación empotrada o en armario Dimensionesdel productoSecadora de 686 mmRequisitos eléctricos Secadora a gas La secadora deberá ventilarse al exteriorSuministro de gas Requisitos del suministro de gasCómo utilizar el cable universal provisto con esta secadora Gas naturalRequisitos de la línea de suministro Requisitos de ventilaciónGas L.P Longitud máxima del conducto de escape Largo del sistema de ventilaciónVentilación para múltiples secadoras Si no puede usarse una capota de ventilaciónConexión del ducto de escape Instalación de las patas niveladorasConexión del suministro de gas Complete la instalaciónLimpie el filtro de pelusa después de cada ciclo Instrucciones DE MantenimientoInstrucciones de mantenimiento Si la secadora no funciona, revise lo siguienteUse un pequeño destornillador de hoja plana para quitar las Cómo quitar el ensamblaje de la puertaInvierta la bisagra Vuelva a instalar la puerta Cómo invertir el topeInformación Generalpara EL Usuario Programación DEL Control ElectrónicoImportante Procedimientosde Programación DEL ControlPantalla Códigos DE Programación6 Precio Para Ciclosespeciales Opción DE Contadorde DineroOpción DE Preciosespeciales Tiempo DE Secado EspecialOpción DE Suspensión DE Precios Cómo Salir DEL Modo DE ProgramaciónOpción DE Tragamonedas 0 Incremento DE CentésimosExclusión DE Garantías Implícitas Limitaciones DE Recursos Garantía Limitada EN LAS PiezasMaytag no Pagará POR LOS Siguientes Artículos Sicurezza DELL’ASCIUGATRICE La sicurezza dell’utente e degli altri è fondamentaleRequisiti di ubicazione ’ELIMINAZIONE DELL’ASCIUGATRICE Requisiti D’INSTALLAZIONEAttrezzi e componenti Attrezzi necessariSpazi minimi di installazione Istruzioni di installazione incassata e in armadiDimensionidel prodottoasciugatrice da 686 mm Requisiti elettrici Asciugatrice a gasNon utilizzare adattatori. Non utilizzare prolunghe Requisiti di alimentazione del gasAlimentazione del gas Gas di petrolio liquefatto Requisiti di scaricoGas naturale Requisiti del cavo di alimentazioneLunghezza massima dello scarico Lunghezza dell’impianto di scaricoScarico di asciugatrici multiple Se è impossibile utilizzare una cappa di scaricoConnessione dello scarico Installazione dei piedini di regolazioneEseguire il collegamento gas Rimuovere il tappo rosso dal tubo del gasCompletamento dell’installazione Istruzioni di manutenzione Istruzioni DI ManutenzioneDati Tecnici Asciugatrice a GAS Se l’asciugatrice non funziona controllare cheInversione della cerniera Inversione Della Rotazione DI AperturaRimozione del gruppo dello sportello Reinstallazione dello sportello Inversione del battenteProcedure DI Configurazione DEI Comandi Informazioni Generali PER L’UTENTETempo Asciugatura Regolare Codici DI ConfigurazionePrezzo Ciclo Regolare Tipi DI Prezzi DI Asciugatura5 Tempo Asciugatura Speciale Opzione Conteggio DenaroOpzione Prezzo Speciale 0 Orario DEL GIORNO,MINUTIUscita Dalla Modalità DI Configurazione Limitazione Delle Garanzie Implicite Limitazione DEI Rimedi Garanzia Limitata SUI PezziVoci NON a Carico DI Maytag W10239207B