Navman 3100 operation manual Appendix D How to contact us, Australia

Page 34

Appendix D – How to contact us

www.navman.com.

NORTH AMERICA Navman USA Inc.

30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720. Toll Free: +1 866 628 6261 Fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.com web:www.navman.com

AUSTRALIA

Navman Australia Pty. Limited Unit 2 / 5-13 Parsons St. Rozelle, NSW 2039, Australia. Ph: +61 2 9818 8382 Fax: +61 2 9818 8386 e-mail: sales@navman.com.au web: www.navman.com

OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd. Unit B, 138 Harris Road, East Tamaki, Auckland. Ph: +64 9 273 9273 Fax: +64 9 273 9099

e-mail: navman@absolutemarine.co.nz

Papua New Guinea

Lohberger Engineering,

Lawes Road, Konedobu. PO Box 810, Port Moresby. Ph: +675 321 2122 Fax: +675 321 2704

e-mail: loheng@online.net.pg

web: www.lohberger.com.pg

SOUTH AMERICA

Argentina

Costanera Uno S.A.

Av Pte Ramón S. Castillo y Calle 13 Zip 1425 Buenos Aires, Argentina. Ph: +54 11 4312 4545

Fax +54 11 4312 5258 e-mail:

purchase@costanerauno.com.ar web: www.costanerauno.ar

Brazil

Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda.

Rua Ernesto Paiva, 139 Clube dos Jangadeiros Porto Alegre - RS - Brasil CEP: 91900-200.

Ph: +55 51 3268 6675 +55 51 3269 2975 Fax: +55 51 3268 1034

e-mail:

equinautic@equinautic.com.br web: www.equinautic.com.br

Realmarine

Estrada do Joa 3862,

Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, Brazil. CEP: 22611-020.

Ph: +55 21 2483 9700

Fax: +55 21 2495 6823

e-mail: tito@realmarine.com.br

web: www.realmarine.com.br

Chile

Equimar

Manuel Rodrigurez 27 Santiago, Chile.

Ph: +56 2 698 0055

Fax +56 2 698 3765

e-mail: mmontecinos@equimar.cl

Mera Vennik

Colon 1148, Talcahuano, 4262798, Chile.

Ph: +56 41 541 752

Fax +56 41 543 489

e-mail: meravennik@entel.chile.net

CENTRAL AMERICA

Mexico

Mercury Marine de Mexico Anastacio Bustamente #76 Interior 6 Colonia Francisco Zarabia, Zapapan, Jalisco, C.P. 45236 Mexico. Ph: +52 33 3283 1030

Fax: +52 33 3283 1034

web: www.equinautic.com.br

ASIA

China

Peaceful Marine Electronics Co. Ltd. Guangzhou, Hong Kong, Dalian, Qingdao, Shanghai

1701 Yanjiang Building

195 Yan Jiang Zhong Rd. 510115 Guangzhou, China.

Ph: +86 20 3869 8839

Fax: +86 20 3869 8780

e-mail: sales@peaceful-marine.com

web: www.peaceful-marine.com

India

Access India Overseas Pvt. Ltd. A-98, Sector 21,

Noida - 201 301, India.

Ph: +91 120 244 2697

TeleFax: +91 120 253 7881

Mobile: +91 98115 04557

e-mail: vkapil@del3.vsnl.net.in

Esmario Export Enterprises

Block No. F-1, 3rd Floor, Surya Towers Sardar Patel Rd, Secunderbad 500 003. Ph: +91 40 2784 5163

Fax: +91 40 2784 0595

e-mail: gjfeee@hd1.vsnl.net.in

web: www.esmario.com

Indonesia

Polytech Nusantara, Graha Paramita 2nd Floor, Jln Denpasar Raya Blok D2

Kav 8 Kuningan, Jakarta 12940. Ph: +62 21 252 3249

Fax: +62 21 252 3250

e-mail: polytech@transavia.co.id

Korea

Kumhomarine Technology Co. Ltd. #604-842, 2F, 1118-15, Janglim1-Dong, Saha-Gu, Busan, Korea.

Ph: +82 51 293 8589

Fax: +82 51 265 8984

e-mail: info@kumhomarine.com

web: www.kumhomarine.com

Maldives

Maizan Electronics Pte. Ltd. Henveyru, 08 Sosunmagu. Male', Maldives.

Mobile: +960 78 24 44

Ph: +960 32 32 11

Fax: +960 32 57 07

e-mail: ahmed@maizan.com.mv

Singapore, Malaysia, Brunei,

Indonesia and Phillipines

RIQ PTE Ltd.

Blk 3007, 81 Ubi Road 1, #02-440, Singapore 408701.

Ph: +65 6741 3723

Fax : +65 6741 3746

e-mail: riq@postone.com

Taiwan

Seafirst International Corporation No. 281, Hou-An Road, Chien-Chen Dist. Kaohsiung, Taiwan R.O.C.

Ph: +886 7 831 2688

Fax: +886 7 831 5001

e-mail: seafirst@seed.net.tw

web: www.seafirst.com.tw

Thailand

Thong Electronics (Thailand) Co. Ltd. 923/588 Ta Prong Road, Mahachai, Muang, Samutsakhon 74000, Thailand. Ph: +66 34 411 919

Fax: +66 34 422 919

e-mail: sales@thongelectronics.com admins@thongelectronics.com

web: www.thongelectronics.com

Vietnam Haidang Co. Ltd.

1763 Le Hong Phong St. Ward 12 District 10, Ho Chi Minh City. Ph: +84 8 863 2159

Fax: +84 8 863 2524

e-mail: sales@haidangvn.com

web: www.haidangvn.com

MIDDLE EAST

Lebanon and Syria

Balco Stores

Balco Building, Moutran Street, Tripoli (via Beirut). - Lebanon P.O. Box: 622.

Ph: +961 6 624 512

Fax: +961 6 628 211

e-mail: balco@cyberia.net.lb

United Arab Emirates Kuwait, Oman, Iran, Saudi Arabia, Bahrain & Qatar Abdullah Moh’d Ibrahim Trading, opp Creak Rd. Baniyas Road, Dubai.

Ph: +971 4 229 1195

Fax: +971 4 229 1198

e-mail: sales@amitdubai.com

AFRICA

South Africa

Pertec (Pty) Ltd (Coastal Division) 16 Paarden Eiland Road. Paarden Eiland, 7405

PO Box 527, Paarden Eiland, 7420 Cape Town, South Africa. Ph: +27 21 508 4707 Fax: +27 21 508 4888 e-mail: info@kfa.co.za web: www.pertec.co.za

EUROPE

France, Belgium and Switzerland

Plastimo SA

15, rue Ingénieur Verrière, BP435,

56325 Lorient Cedex. Ph: +33 2 97 87 36 36 Fax: +33 2 97 87 36 49

e-mail: plastimo@plastimo.fr

web: www.plastimo.fr

Germany

Navimo Deutschland

15, rue Ingénieur Verrière BP435- 56325 Lorient Cedex. Ph: +49 6105 92 10 09

+49 6105 92 10 10

+49 6105 92 10 12 Fax: +49 6105 92 10 11 e-mail:

plastimo.international@plastimo.fr website: www.plastimo.de

Italy Navimo Italia

Nuova Rade spa, Via del Pontasso 5 16015 Casella Scrivia (GE).

Ph: +39 1096 80162

Fax: +39 1096 80150

e-mail: info@nuovarade.com

web: www.plastimo.it

Holland Navimo Holland Industrieweg 4, 2871 JE Schoonhoven. Ph: +31 182 320 522 Fax: +31 182 320 519

e-mail: info@plastimo.nl

web: www.plastimo.nl

United Kingdom

Navimo UK

Hamilton Business Park

Bailey Road, Hedge End Southhampton, Hants S030 2HE. Ph: +44 01489 778 850

Fax: +44 0870 751 1950

e-mail: sales@plastimo.co.uk

web: www.plastimo.co.uk

Sweden, Denmark, Finland and Norway

Navimo Nordic

Lundenvägen 2,

473 21 Henån.

Ph: +46 304 360 60

Fax: +46 304 307 43

e-mail: info@plastimo.se

web: www.plastimo.se

Spain

Navimo España

Avenida Narcís Monturiol, 17 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona.

Ph: +34 93 750 75 04

Fax: +34 93 750 75 34

e-mail: plastimo@plastimo.es

web: www.plastimo.es

Portugal Navimo Portugal Avenida de India N°40 1300-299 Lisbon.

Ph: +351 21 362 04 57

Fax: +351 21 362 29 08

e-mail: plastimo@siroco-nautica.pt

web: www.plastimo.com

Other countries in Europe Plastimo International

15, rue Ingénieur Verrière BP435 56325 Lorient Cedex, France. Ph: +33 2 97 87 36 59

Fax: +33 2 97 87 36 29 e-mail: plastimo.international@plastimo.fr web: www.plastimo.com

REST OF WORLD/

MANUFACTURERS Navman NZ Limited 13-17 Kawana St. Northcote.

P.O. Box 68 155, Newton, Auckland, New Zealand.

Ph: +64 9 481 0500

Fax: +64 9 481 0590

e-mail: marine.sales@navman.com

web: www.navman.com

G-PILOT 3100 Käyttöohje

NAVMAN

93

Image 34
Contents Navman Italiano Svenska SuomiPage Contenuti Importante Utilizzo del G-PILOTUtilizzo del presente manuale Installazione tipicaIntroduzione Pulizia e manutenzioneTasti Funzionamento di baseAccensione e spegnimento Utilizzo del G-PILOTAzione in caso di emergenza Impostazione del modo di governoSpegnimento del G-PILOT Impostazione del modo di governo dal menu Governo in STANBY, Governo Automatico eConnessione Elettrica attivata Selezionare Auto + Menu NotaAndatura lenta ESC , oDisplay direzione Display diagrammi a barreFunzionamento Display dati infoSimulazione del modo AllarmiUtilizzo dei menu Elenco dei menu e dei dati Alarms menuOptions menu Devices menu NVM ResetVessel menu Factory menuAuto Hand Steer Riferimenti chiaveAlimentazione Tenere premuto Auto + Menu Elettrica attiva Blocco dei tastiAuto Modo di governo alla bussolaDati sul governo alla bussola HandsteerCambiamento di rotta nel modo bussola Quando il G-PILOT 3100 è inseritoVirata automatica nel modo bussola Deviazione nel modo bussolaMenu + Dati di navigazione del GPS Modo di governo del GPSEsempio di navigazione fino ad un punto intermedio Inserimento e disinserimento del G-PILOT 3100 nel modo GPS Autohandsteer GPSDeviazione nel modo GPS Nota Per ritornare all’ultimo punto intermedioApparent wind angle Modo di governo VentoDati di governo mediante il vento Set wind angleVelocità e direzione del vento apparenti e reali Imbarcazione fermaInserimento del G-PILOT 3100 nel modo vento Navman Navman Si trova in una Parametri di governo Ottimizzazione delle prestazioni di governoProfili Problema l’imbarcazione esce dalla rotta trasversalmente Problema il timone cambia direzione troppo frequentementeModifica dei parametri di governo Problema l’imbarcazione si allontana dalla rotta del GPS Problema l’imbarcazione oscillava interno alla rotta del GPSAppendice a Specifiche Appendice B Messaggi di allarme e messaggi di avvisoCSU ErrorAlarm CUR’imbarcazione vira troppo bruscamente Appendice C Eliminazione dei problemi’unità non si accende Il display è appannatoPilot 3100 tekee liian usein kurssi korjauksia Liite C VianetsintäLaite ei käynnisty Vene kääntyy terävästiAppendix D How to contact us AustraliaNavman