Weber E210, SP310, E310 manual Maintenance DE Routine, Nettoyage DE L’EXTÉRIEUR DU Grill

Page 69

MAINTENANCE DE ROUTINE

MAGNIFIQUE—DEDANS COMME DEHORS

Les propriétaires de grills Weber® sont très fiers de leurs grills, et ils ont une bonne raison : nos grills sont des merveilles de technologie et de design. Entretenez votre fierté et votre joie. Maintenez votre grill propre et magnifique — à l’intérieur comme à l’extérieur

-en suivant ces étapes de maintenance de routine.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU GRILL

Pour maintenir un aspect extérieur optimal pour votre grill, utilisez les conseils de nettoyage en toute sécurité qui suivent.

mMISE EN GARDE : Éteignez le grill à gaz Weber® puis patientez pour qu’il se re- froidisse avant de la nettoyer.

Surfaces peintes, surfaces émaillées et surfaces en plastique

Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour net- toyer les surfaces extérieures ; ensuite rincez à l’eau.

IMPORTANT : N’utilisez pas un nettoyant pour four, des détergents abrasifs (détergents pour cuisine), des détergents contenant des produits à base d’agrumes, ou des tampons à récurer abrasifs sur les surfaces du grill ou du chariot.

Surfaces en acier inoxydable

Votre grill ou son meuble, son couvercle et son panneau de commande peuvent être en acier inoxydable. Lavez les sur- faces externes à l’aide d’un chiffon doux et d’une solution d’eau savonneuse, rincez à l’eau puis essuyez pour sécher.

Pour les particules tenaces, vous pouvez utiliser une brosse non-métallique. Frottez les surfaces en acier inoxydable dans le sens du grain.

IMPORTANT : Ne nettoyez pas les surfaces en acier in- oxydable avec une substance contenant de l’acide des alcools minéraux ou du xylène. Rincez bien les surfaces après le nettoyage. N’utilisez pas une brosse métal- lique ou des détergents abrasifs sur les surfaces en acier inoxydable de votre grill car cela provoquerait des rayures. Lorsque vous nettoyez de l’acier inoxydable, assurez-vous de frotter/essuyer dans le sens du grain.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DU GRILL

Pour maintenir le fonctionnement de votre grill en toute sé- curité et efficacement, il est important de retirer tout débris et tout excès de graisse qui pourraient s’être accumulés sur l’intérieur du grill. Utilisez les consignes suivantes pour un nettoyage en toute sécurité.

Intérieur du couvercle

Un écaillement de la graisse accumulée en flocons res- semble à de la peinture qui s’écaille. Essuyez l’intérieur du couvercle avec une serviette en papier pour empêcher toute accumulation de graisse. Lavez l’intérieur du cou- vercle à l’eau chaude savonneuse ; ensuite, rincez à l’eau.

Boîtier de cuisson

Lavez l’intérieur du boîtier de cuisson à l’eau savonneuse chaude ; ensuite, rincez à l’eau.

Composants du boîtier de cuisson

Il vous faudra : Une brosse métallique pour acier inoxyd- able, une râpe en plastique rigide.

A)Râpez et brossez les grilles de cuisson à l’aide de la râpe et de la brosse. Retirez les grilles de cuisson et réservez.

B)Râpez et brossez les barres Flavorizer® à l’aide de la râpe et de la brosse. Selon les besoins, lavez-les à l’eau savonneuse chaude, puis rincez à l’eau. Retirez les barres Flavorizer® puis réservez.

mATTENTION : Ne nettoyez pas les barres Flavorizer® ou les grilles de cuis- son dans un four auto-nettoyant.

C)Brossez les débris éventuels des tubes du brûleur et du tube Crossover®. N’élargissez pas les ports (ouvertures) du brûleur le long du brûleur et des tubes Crossover®

(1). REMARQUE : Lorsque vous nettoyez le tube du brûleur 1, évitez de détériorer l’électrode de l’allumeur en brossant soigneusement autour de celle-ci.

D)Une fois le nettoyage terminé, remettez en place les barres Flavorizer® et les grilles de cuisson.

Plateau de récupération des graisses amovible

Votre grill a été conçu avec un système de récupération des graisses, qui dirige la graisse à l’écart des aliments vers des récipients amovibles.

Vérifiez le plateau de récupération des graisses amovible pour détecter toute accumulation de graisse à chaque fois que vous utilisez votre grill. Retirez l’excès de graisse

àl’aide d’une râpe en plastique (2). Lavez le plateau de récupération des graisses à l’aide d’une solution d’eau savonneuse puis rincez à l’eau.

mATTENTION : Ne recouvrez pas le pla- teau de récupération des graisses avec du papier aluminium.

Égouttoir et égouttoir jetable

La graisse en provenance du plateau de récupération des graisses est envoyée vers un égouttoir. Le nettoyage de l’égouttoir est tout aussi important que le nettoyage du plateau de récupération des graisses amovible.

Vérifiez l’égouttoir afin de détecter toute accumulation de graisse à chaque fois que vous utilisez votre grill. Retirez l’excès de graisse à l’aide d’une râpe en plastique (3).

Lavez l’égouttoir à l’eau chaude savonneuse puis rincez à l’eau. Pour maintenir l’égouttoir plus propre pendant plus longtemps, vous pouvez recouvrir l’égouttoir d’un égouttoir jetable Weber® ou avec du papier aluminium.

mMISE EN GARDE : Vérifiez le plateau de récupération des graisses amovible ainsi que l’égouttoir afin de détecter toute accumulation de graisse avant chaque utilisation. Retirez tout excès de graisse afin d’éviter un feu de graisse. Un feu de graisse risquerait de provoquer des bles- sures graves ou des dégâts matériels.

INSPECTION DU TUYAU

Le tuyau devrait être régulièrement inspecté afin d’éviter tout signe de fissure (4).

mMISE EN GARDE : Vérifiez le tuyau avant chaque utilisation du grill afin de détecter les entailles, les fissures, les abrasions ou les coupures. Si le tuyau s’avère détérioré de quelque manière que ce soit, n’utilisez pas le grill. Rem- placez le tuyau en utilisant unique- ment un tuyau de rechange agréé par Weber®. Contactez le représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des informations à votre disposition sur notre site Internet.

Connectez-vous sur www.weber.com®.

1

2

3

4

Pour obtenir des égouttoirs jetables de rechange, des grilles de cuisson et des barres Flavorizer®, contactez le représentant du Service clientèle le plus proche à l’aide des coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com.®

WWW.WEBER.COM® 69

Image 69
Contents Natural GAS Grill OWNER’S Guide Additional Warnings For State of California Table of Contents WarrantyExploded View · Diagrama DE Despiece · VUE Eclatee Spirit E210 NG Lista DEL Diagrama DE Despiece Liste DE LA VUE ÉclatéeSpiritE310NGUS042512 Spirit E310 NG Exploded View List Spirit E310 NGSpiritSP310NGUS042512 Spirit SP310 NG Lista DEL Diagrama DE DespieceImportant Information about Natural GAS What is Natural GAS?Connecting the Flexible Hose to GAS Supply Connecting to the GAS SupplyPartial Disassembly of Your Grill for a Leak Check What is a Leak CHECK?Preparing to USE Your Grill Confirm that Grill Is OffChecking for GAS Leaks Reinstall Control PanelTips & Hints Grilling Tips & Helpful HintsSafety First Safety Checks Before Using Your GrillSLIDE-OUT Grease Tray Catch PAN and Disposable Drip PANMethods of Burner Ignition Main Burner Ignition & UsageMain Burner Ignition To Extinguish BurnerLighting with a Match General Troubleshooting TroubleshootingKeeping Your Weber GAS Grill in TIP-TOP Shape Annual MaintenanceBurner Flame Pattern Weber SPIDER/INSECT ScreensRemove Manifold Burner Tube Cleaning Or ReplacementRemove Burner Tubes Burner Tube CleaningClean Burner Tubes Reinstall Burner Tubes Reinstall Manifold Cleaning the Outside of the Grill Routine MaintenanceCleaning the Inside of the Grill Beautiful Inside and OUTMaintaining the Electronic Crossover Ignition System Memo WEBER-STEPHEN Products LLC Guía DEL Propietario DE LA Barbacoa DE GAS Natural Advertencias AdvertenciasAdvertencias Adicionales Para EL Estado DE California Índice GarantíaInformación Importante Acerca DEL GAS Natural Conexión AL Suministro DE GAS Casi Listo Para AsarConexión DE LA Manguera Flexible AL Suministro DE GAS Preparación Para Usar LA Barbacoa Asegúrese de que la barbacoa esté apagadaRetire el panel de control Vuelva a instalar el panel de control Pruebas DE Detección DE Fugas DE GASPrecalentamiento Consejos Prácticos Para Asar a LA ParrillaCocción Cubierta Sistema FlavorizerLA Seguridad Primero Chequeos DE Seguridad Antes DE Usar LA BarbacoaBandeja Deslizante DE Grasa Plato Recolector Y Bandeja DE Goteo DesechableMétodos DE Encendido DEL Quemador Encendido Y USO DEL Quemador PrincipalEncendido DE LOS Quemadores Principales Para Apagar EL QuemadorEncendido con un cerillo Solución DE Problemas Generales Resolución DE ProblemasPatrón DE LA Llama DEL Quemador Mantenimiento AnualMallas Weber Contra Arañas Y Demás Insectos Orificios DE LOS Tubos QuemadoresRetire el múltiple Limpieza O Reemplazo DE LOS Tubos DE LOS QuemadoresPara las barbacoas Spirit con 2 quemadores modelos 210 y Retire los tubos de los quemadoresLimpie los tubos del quemador Vuelva a instalar los tubos de los quemadores Vuelva a instalar el múltiple Mantenimiento DE Rutina Limpieza DEL Exterior DE LA BarbacoaLimpieza DEL Interior DE LA Barbacoa Mantenimiento DEL Sistema DE Encendido Electrónico Crossover Memo WEBER-STEPHEN Products LLC Mode D’EMPLOI DU Grill À GAZ Naturel Mises EN Gardes Mises EN GardeMises EN Gardes Supplémentaires Pour L’ÉTAT DE Californie Table DES Matières GarantieQU’EST-CE QUE LE GAZ Naturel ? Informations Importantes SUR LE GAZ NaturelRaccordement À L’ARRIVÉE DE GAZ Presque Prêt Pour LA GrilladeRaccordement DU Tuyau Souple À L’ARRIVÉE DE GAZ SE Préparer À Utiliser LE Grill Retirez le panneau de commandeQU’EST-CE QU’UNE DÉ Tection DES Fuites ? Confirmez que le grill est éteintDétection DES Fuites DE GAZ Remettez en place le panneau de commandeTrucs & Astuces Trucs & Astuces Pour LA GrilladeLA Sécurité D’ABORD Contrôles DE Sécurité Avant D’UTILISER Votre GrillPlateau DE Récupération DES Graisses Amovible Égouttoir ET Égouttoir JetableMéthodes Pour ’ALLUMAGE DU Brûleur Allumage & Utilisation DU Brûleur PrincipalAllumage DU Brûleur Principal Pour Éteindre LE BrûleurAllumage à l’aide d’une allumette Dépannage Général DépannageAspect DE LA Flamme DU Brûleur Conserver Votre Grill À GAZ Weber EN Parfait ÉtatGrilles ANTI-ARAIGNÉES Insectes Weber Ports DU Tube DU BrûleurMaintenance Annuelle Nettoyage DU Tube DU Brûleur OU RemplacementRetirez le collecteur Retirez les tubes du brûleur Nettoyage DU Tube DU Brûleur OU Remplacement suiteNettoyez les tubes du brûleur Remettez en place les tubes du brûleur Il vous faudra Un tournevis cruciforme, deux clés de 7/16 Remettez en place le collecteurMaintenance DE Routine Nettoyage DE L’EXTÉRIEUR DU GrillNettoyage DE L’INTÉRIEUR DU Grill Maintenance DU Système ’ALLUMAGE Électronique Crossover Memo WEBER-STEPHEN Products LLC