Weber 54406 ENceNDIDo Y USo DeL QUemADoR PRINcIPAL, Encendido DEL Quemador Principal, Para Apagar

Page 38

eNceNDIDo Y USo DeL QUemADoR PRINcIPAL

ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL

Nota: Instrucciones resumidas para el encendido se encuentran dentro de la puerta izquierda del gabinete.

mPELIGRO

El no abrir la tapa mientras se estén encendiendo los quemadores de la barbacoa, o no esperar cinco minutos para que el gas se disipe si la barbacoa no se enciende, puede resultar en una llamarada explosiva, la cual puede causar lesiones corporales graves o la muerte.

A)Abra la tapa (1) .

B)Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén apagadas

(2). (Presione la perilla de control y gírela en dirección de las agujas del reloj para asegurarse de que esté en la posición OFF [apagada] .)

mADVERTENCIA: Las perillas de control de los quemadores deberán estar en la posición OFF (apagada) antes de abrir la válvula del tanque de propano licuado (3). Si no lo estuviesen, cuando abra la válvula del tanque de propano licuado se activará el “control de exceso de flujo” y limitará el flujo de gas desde el tanque de propano licuado. Si esto llegase a ocurrir, cierre la válvula del tanque de propano y las perillas de control del quemador. Comience de nuevo.

mPELIGRO

Cuando se activa el “control de exceso de flujo”, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerrar la válvula del tanque de propano y las perillas

de control de los quemadores, espere por lo menos cinco minutos para que el gas se disipe antes de tratar de encender la barbacoa. El no hacer esto podría resultar en una llamarada explosiva que puede causar lesiones corporales graves o la muerte.

C)Abra el suministro de gas del tanque girando lentamente la válvula del mismo en dirección contraria a las agujas del reloj (3) .

Sistema de Encendido Electrónico

Cada perilla de control opera un quemador individual, y cada quemador se enciende con un encendedor electrónico. El sistema de encendido enciende cada quemador individualmente mediante una chispa proveniente del electrodo del encendedor ubicado dentro de la cámara de encendido Gas Catcher™ . Usted genera la energía de la chispa al pulsar el botón de encendido electrónico. Lo oirá hacer clic .

D)Encienda los quemadores individualmente de izquierda a derecha . Comience con el quemador a la izquierda; presione la perilla de control y gírela hasta START/HI (encendido/fuego alto) (4) . Pulse y mantenga presionado el botón de encendido electrónico (5) . Lo oirá hacer clic . Verifique que el quemador izquierdo esté encendido viendo hacia abajo a través de las parrillas de cocción . Deberá ver una llama (6) .

mADVERTENCIA: No se incline sobre la barbacoa abierta.

E)Encienda el quemador central presionando la perilla de control y girándola hacia START/HI (encendido/fuego alto) (7) . Luego, pulse y mantenga presionado el botón de encendido electrónico (5) . Lo oirá hacer clic . Verifique que el quemador central esté encendido viendo hacia abajo a través de las parrillas de cocción .

F)Encienda el quemador derecho presionando la perilla de control y girándola hacia START/HI (encendido/fuego alto) (8) . Pulse y mantenga presionado el botón de encendido electrónico (5) . Lo oirá hacer clic . Confirme que el quemador derecho esté encendido viendo hacia abajo a través de las parrillas de cocción .

mADVERTENCIA: Cada quemador debe encenderse individualmente pulsando el botón de encendido electrónico. El no hacerlo puede resultar en una llamarada de gas que puede causar lesiones corporales graves y daños materiales.

mADVERTENCIA: Si cualquier quemador no llegase a encenderse en el lapso de cinco segundos durante el encendido, pare, cierre la perilla de control del quemador (posición OFF) y espere cinco minutos para permitir que el gas se disipe antes de volver a intentarlo o encender la barbacoa con un cerillo. ◆

5

1

2

2

6

8

5

4

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La barbacoa ilustrada

 

3

 

 

puede tener ligeras

 

 

 

diferencias con respecto

 

 

 

 

al modelo comprado.

 

 

 

 

2

 

4

7

8

APAGADO ENCEDIDO/

FUEGO MEDIO

FUEGO BAJO

FUEGO ALTO

 

 

PARA APAGAR

Presione y gire la perilla de control de cada quemador en dirección de las agujas del reloj a la posición OFF (apagada) . Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo. ◆

38

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents GAS Grill Liquid Propane GAS Units only TAbLe oF coNTeNTS EXPLoDeD VIeW DIAGRAmA De DeSPIece VUe ecLATee Shroud Cubierta Etui Handle Asa Poignée Warming Rack Wire Clips Grapas de alambreThermometer Bezel Side Burner Gas LineWarranty Operating Storage AND/OR Nonuse Canadian InstallationGeNeRAL INSTRUcTIoNS Liquid Propane Cylinder Requirements GAS INSTRUcTIoNSSafe Handling Tips for Liquid Propane GAS Cylinders Canadian Liquid Propane Cylinder RequirementsCheck that all Burner Valves are Off Important LP Cylinder InformationLeak Check Preparation Liquid Propane CylinderGAS INSTRUcTIoNS Connect the Hose to the CylinderRemove Control Knobs & Control Panel for Leak Testing Check for GAS LeaksCheck Reinstall Control PanelRefilling the Liquid Propane Cylinder SLIDE-OUT Grease Tray and Disposable Drip PAN BeFoRe Using THe GrillFuel Level Electronic Igniter InspectionTo Extinguish MAIN bURNeR IGNITIoN & USAGeMain Burner Ignition Electronic Ignition SystemMain Burner Manual Ignition Sear Station Burner Ignition What is SEARING?SeAR STATIoN IGNITIoN & USAGe Sear Station Burner Manual IgnitionCovered Cooking Grilling Tips & HeLPFUL HintsPreheating Drippings and GreaseBurner Manual Ignition To Extinguish SIDe bURNeR IGNITIoN & USAGeSide Burner Ignition Side Burner Manual Ignition Experiencing flare-ups TRoUbLeSHooTINGSIDe bURNeR TRoUbLeSHooTING Weber SPIDER/INSECT Screens MAINTeNANceCleaning Burner Tubes Cleaning or Replacement Control Panel RemovalBurner Tube Removal Burner Tube CleaningBurner Tube Reinstallation C B Wire End & Terminal Color Burner TubeElectronic Ignition System Operations Inspection and Cleaning of the Spider/Insect Screens Side Burner MaintenanceAnnual Maintenance Burner Flame PatternWEBER-STEPHEN Products LLC BARbAcoA De GAS ADVeRTeNcIAS Únicamente Unidades DE GAS Propano LicuadoLista DeL DIAGRAmA De DeSPIece TAbLA De coNTeNIDoGarantía Instalación Canadiense INSTRUccIoNeS GeNeRALeSPara Compras Hechas EN México Operación DE LA BarbacoaINSTRUccIoNeS SobRe eL GAS Requisitos de los Cilindros de Propano LicuadoEl Cilindro de Propano Licuado Información Importante Sobre EL Cilindro DE Propano LicuadoPreparativos Para LA Búsqueda DE Fugas Volante de manoConecte la Manguera al Cilindro Detección DE Fugas DE GAS Verifique Cómo Recargar EL Cilindro DE Propano LicuadoIncorrecto ES Peligroso Reinstale el panel de controlInspección DEL Encendedor Electrónico ANTeS De Utilizar LA bARbAcoANivel DE Combustible Inspección DE LA MangueraPara Apagar ENceNDIDo Y USo DeL QUemADoR PRINcIPALEncendido DEL Quemador Principal Sistema de Encendido ElectrónicoEncendido Manual DEL Quemador Principal ENceNDIDo Y USo De LA eSTAcIÓN De DoRADo SeAR STATIoN ¿QUÉ Significa DORAR?Pringues Y Grasa CoNSeJoS PRÁcTIcoS Para AsarPrecalentado EL Sistema FlavorizerENceNDIDo Y USo DeL QUemADoR LATeRAL Encendido DEL Quemador LateralEncendido Manual DEL Quemador Lateral ReSoLUcIÓN De PRobLemAS ReSoLUcIÓN De PRobLemAS coN eL QUemADoR LATeRALMallas Weber Contra Arañas E Insectos MANTeNImIeNToLimpieza Limpieza O Reemplazo DE LOS Tubos Quemadores Retiro del Panel de ControlReinstalación del Tubo Quemador Retiro del Tubo QuemadorLimpieza de los Tubos Quemadores Operaciones DEL Sistema DE Encendido Electrónico Tubo quemadorMantenimiento Anual Mantenimiento DEL Quemador LateralApagado Patrón de la Llama del QuemadorImpreso en los EE.UU Grill a GAZ MISeS eN GARDe Appareils a GAZ Propane UniquementTAbLe DeS mATIeReS INSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZGARANTIe Utilisation Installation AU CanadaGeNeRALITeS Stockage ET/OU InutilisationINSTRUcTIoNS ReLATIVeS AU GAZ Exigences Relatives à la Bouteille de Propane LiquideVérifiez que Toutes les Valves des Brûleurs Sont Fermées Informations Importantes Relatives LA Bouteille DE PLPreparation DE LA Detection DES Fuites Connectez le Tuyau à la Bouteille Detection DES Fuites DE GAZ Vérifiez Réinstaller le panneau de commandeRechargement DE LA Bouteille DE Propane Liquide Inspection DE L’ALLUMEUR Electronique Avant D’UTILISeR Le GrillNiveau DE Combustible Inspection DU TuyauPour Eteindre ALLUmAGe & UTILISATIoN DU bRULeUR PRINcIPALAllumage DU Bruleur Principal Système d’Allumage ÉlectroniqueAllumage Manuel DU Bruleur Principal Il est possible que le grillAllumage Manuel DU Bruleur DE LA Sear Station ALLUmAGe & UTILISATIoN DU Grill SeAR STATIoNAllumage DU Bruleur DE LA Sear Station QUE Signifie Saisir LA Viande ?Ecoulements DE JUS ET DE Graisses CoNSeILS & ASTUceS PoUR LA GRILLADePréchauffage Système FlavorizerALLUmAGe & UTILISATIoN DU bRULeUR LATeRAL Allumage DU Bruleur LateralAllumage Manuel DU Bruleur Lateral Le brûleur latéral ne s’allume pas DePANNAGeDePANNAGe DU bRULeUR LATeRAL La flamme est petite en positionNettoyage Grilles ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WeberNettoyage OU Remplacement DES Tubes DU Bruleur Retrait du Panneau de CommandeNettoyage du Tube du Brûleur Réinstallation du Tube du BrûleurRetrait du Tube du Brûleur Utilisation DU Systeme D’ALLUMAGE Electronique Brûleur Sear DArrêté Maintenance DU Bruleur LateralMaintenance Annuelle Aspect des Flammes du BrûleurMemo Memo Imprimé aux U.S.A Weber GAS Grill Cookbook Weber Grilling Basics What YOU Need to Know ContentsGrilling & Food Safety Direct Method Grilling MethodsDirect Method Indirect Method Indirect MethodMakes 4 servings THREE-PEPPER SteakMarinated Flank Steak For the marinadeFor the mop Savory Herbed SteakBaby Back Ribs with Spiced APPLE-CIDER MOP Pounds lean lamb, cut into 1-1/2 cubes Spicy Lamb KabobsLEG of Lamb Remove wooden picks before serving Makes 6 servings Rack of LambPECAN-STUFFED Pork Chops For the stuffingTablespoons minced parsley Ricotta ChickenDivided Large clove garlic, minced Olive oil Teaspoon paprikaChicken Fajitas Weber TipSEA Bass with Roasted Pepper Vinaigrette For the vinaigretteOlive oil Shrimp Kabobs With Curry ButterSalmon Steak Kyoto For the curry butterRoasted Tomatoes Stuffed With RatatouilleFor the glaze Grilled Stuffed PotatoesParadise Grilled To make the glaze In a small saucepanBeef Thickness/Weight Approximate Grilling TimeGrilling Guide PorkVegetables PoultryFish & Seafood Conseils Utiles Pour Réussir VOS Grillades ContientsNotions DE Base Weber Pour Grillades Méthodes DE Cuisson AU BarbecueMéthode De Cuisson Indirecte Méthode DirecteMéthode Directe Méthode De Cuisson Indirecte Cuiller à ml de sauce Worcestershire Biftecks AUX Trois PoivresBifteck DE Flanc Mariné Ingrédients de la marinadeBiftecks AUX Fines Herbes Pour le sauceRetourner les brochettes à mi-cuisson. Donne 4 à 6 portions Brochettes D’AGNEAU ÉpicéesGigot D’AGNEAU Tasse 125 ml d’huile d’olive ou de cuissonFarce aux pacanes Carré D’AGNEAUCôtelettes DE Porc Farcies AUX Pacanes Poulet AU Fromage Ricotta Marinade Fajitas AU PouletLa salsa Donne 6 portions Conseil WeberPerche DE MER Avec UNE Vinaigrette DE Poivron Roti Enfiler les crevettes sur six brochettes de Brochettes DE Crevettes ET Beurre AU CurryDarne DE Saumon Kyoto Beurre au curryFarce DE Tomate Roti Avec RatatouillePour le glaçage Pommes DE Terre Farcies GrilléesParadis Griller Boeuf Guide DE Cuisson AU BarbecueRôtis et l’agneaux sont une définition Usda Épaisseur/Poids Temps De Cuisson ApproximatifLégumes VolailleFilets Et De Poisson Et Fruits De Mer Contenido Método Indirecto Método DirectoMétodo Directo Método Indirecto Para 6 personas Filetes a LAS Tres PimientasFiletes DE Lomo Marinados Para 4 personasTazas de cidra 1/4 taza de chalotes Filetes a LAS Hierbas DE AjedreaCostillas Dorsales CON Salsa Picante DE Sidra Para la salsaKg de cordero magro, cortado en pedazos de 3 4 cm Kabobs Ó Brochetas DE Cordero CON EspeciasPierna DE Cordero Marinado de naranjas y especiasCucharadita de sal Una pizca de pimienta recién molida Costillar DE CorderoChuletas DE Cerdo CON Relleno DE Nueces Diente de ajo machacadoPollo AL Queso Ricotta Consejo Weber Fajitas DE PolloMarinado Róbalo Ó Similar CON Pimientos a LA Vinagreta Filete DE Salmón DE Kioto Mantequilla al curryTomates Rellenos Asados CON RatatouillePapas Rellenas LA Parrilla Para el glaséCerdo Carne de TerneraGrosor/Peso Tiempo Aproximado de Cocción Grosor/Peso Tiempo Aproximado de PreparaciónVerduras AvesPescado y Mariscos
Top Page Image Contents