Melissa MCM720 Przygotowywanie Cinieniomierza do Pracy, Ustawianie zegara, Odczyt ciÊnienia krwi

Page 48

lecz mo˝e tak˝e byç pierwszym objawem choroby, oty∏oÊci lub mia˝d˝ycy t´tnic, która zwi´ksza mi´dzy innymi ryzyko powstania zakrzepów. Zaleca si´ wi´c sta∏e monitorowanie ciÊnienia i, w przypadku gdy wydaje si´ zbyt wysokie lub zbyt niskie, skontaktowanie si´ z lekarzem.

Wa˝ne! CiÊnieniomierz nie s∏u˝y do dokonywania diagnoz medycznych, lecz wy∏àcznie do sprawdzania ciÊnienia. Je˝eli odczyty z ciÊnieniomierza wydajà si´ nieprawid∏owe, nale˝y skontaktowaç si´ z lekarzem. Przy dokonywaniu pomiarów nale˝y post´powaç wed∏ug wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

PRZYGOTOWYWANIE CINIENIOMIERZA DO PRACY

Wk∏adanie baterii

Zdejmij pokryw´ baterii (3) przesuwajàc jà na bok.

W∏ó˝ dwie baterie typu AAA. Sprawdê, czy baterie u∏o˝one sà prawidlowo. Za∏ó˝ pokryw´.

Zmieƒ baterie gdy na wyÊwietlaczu (1) pojawi si´ symbol baterii (d).

Uwaga! Je˝eli operacja wymiany baterii zostanie wykonana w ciàgu jednej minuty, nie trzeba zerowaç zegara, a zapisane odczyty ciÊnienia (patrz ni˝ej) pozostanà zachowane w pami´ci ciÊnieniomierza. JeÊli operacja wymiany baterii zaj´∏a wi´cej ni˝ jednà minut´, na wyÊwietlaczu pojawià si´ przez chwil´ wszystkie symbole. Rozlegnie si´ krótki sygna∏, po czym nastàpi wyzerowanie ciÊnieniomierza. Zapisane wczeÊniej odczyty ciÊnienia zostanà usuni´te. Na wyÊwietlaczu wyÊwietlana jest godzina zerowania.

Ustawianie zegara

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk T (8), a˝ na wyÊwietlaczu zacznie migaç liczba oznaczajàca rok. Ustaw rok przyciskami M1 (6) i M2 (7), a nast´pnie naciÊnij przycisk T.

Na wyÊwietlaczu zacznie migaç liczba oznaczajàca miesiàc. (Uwaga! Na wyÊwietlaczu ciÊnieniomierza miesiàc wyÊwietlany jest przed dniem.) Wprowadê miesiàc w ten sam sposób co rok, a nast´pnie naciÊnij przycisk T.

Nast´pnie ustaw w ten sam sposób jak powy˝ej migajàce pola dnia, godziny i minuty.

Na wyÊwietlaczu wyÊwietlana jest data (e) i godzina (f). Po krótkim naciÊni´ciu przycisku T zamiast godziny wyÊwietlany jest rok.

DOKONYWANIE POMIARÓW ZA POMOCÑ

CINIENIOMIERZA

Przygotowanie do odczytu ciÊnienia krwi

Przez 5-10 minut przed dokonaniem pomiaru pozostawaj w pozycji siedzàcej lub le˝àcej.

Przed dokonaniem pomiaru nie jedz, nie pal papierosów, nie pij alkoholu, kawy lub herbaty, nie korzystaj z kàpieli i unikaj wysi∏ku fizycznego.

BezpoÊrednio przed dokonaniem pomiaru nie za∏atwiaj potrzeb fizjologicznych.

Nie dokonuj pomiaru, je˝eli jesteÊ w stanie podniecenia, stresu lub napi´cia.

Podczas dokonywania pomiaru odpr´˝ si´ i nie rozmawiaj.

Odczyt ciÊnienia krwi

UmieÊç opask´ na nadgarstek (4) na jednym z nadgarstków, tak aby ciÊnieniomierz znajdowa∏ si´ pod ramieniem, i zaciÊnij jà paskiem z rzepem. Pomiaru

48

Image 48
Contents 630-011 Introduktion Viktiga SäkerhetsföreskrifterBatterier Beskrivning AV Blodtrycksmätarens Delar OM Blodtryck Förbereda Blodtrycksmätaren Använda BlodtrycksmätarenSpara blodtrycksmätningar Visa sparade blodtrycksmätningarFelmeddelanden Felmeddelande Betydelse Orsak LösningER-1 Fel vid pumpning Armbandet har inte satts fast korrekt Mäta blodtrycketFörvaring RengöringTips FÖR Miljön GarantivillkorVigtige Sikkerhedsforanstaltninger Symboler på displayet a. Systolisk tryk Oversigt Over Blodtryksmålerens DeleOM Blodtryk Klargøring AF Blodtryksmåleren Indstilling af uretBetjening AF Blodtryksmåleren BlodtryksmålingLagring af blodtryksmålinger Displayet viser MEMO, der lyder et bip, og målingen er gemtVisning af gemte blodtryksmålinger Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse Betydning ÅrsagLøsning Opbevaring RengøringMiljøtips GarantibestemmelserInnledning Viktige SikkerhetsreglerOversikt Over Blodtrykksmålerens Deler OM Blodtrykk Hva er blodtrykk?Når er blodtrykket for høyt eller for lavt? Kategori Systolisk DiastoliskKlargjøre Blodtrykksmåleren Sette i batterieneStille klokken Bruke BlodtrykksmålerenNår mansjetten er pumpet opp til 185 mmHg, synker tallet Lagre blodtrykksmålingeneVise lagrede blodtrykksmålinger Feilmeldinger Felmeddelande Betydelse OrsakOppbevaring RengjøringAdexi Group Det tas forbehold om trykkfeil Johdanto Tärkeitä TurvaohjeitaParistot Verenpainemittarin Osat Verenpaine Mikä verenpaine on?Miksi verenpaine vaihtelee? Kellonajan asettaminen Istuudu tai käy makuulle 5-10 minuutiksi ennen mittaustaÄlä käy vessassa juuri ennen mittausta Rentoudu mittauksen aikana äläkä puhuVerenpaineen mittaaminen Verenpainelukemien tallentaminenTallennettujen verenpainelukemien katseleminen Virheilmoitukset Säilytys PuhdistusYmpäristön Huomioiminen TakuuehdotImportant Safety Measures IntroductionBatteries KEY to the Blood Pressure MONITOR’S Parts Why does blood pressure vary? When is my blood pressure too high or too low?Why should I measure my blood pressure? About Blood PressureSetting the clock Sit or lie down for 5-10 minutes before the readingBlood pressure reading Press the I/O/Start buttonStoring blood pressure readings Displaying saved blood pressure readingsError Messages Error message Meaning CauseSolution Cleaning Guarantee TermsStorage Environmental TipsEinleitung Wichtige SicherheitsmassnahmenBatterien Beschreibung DER Teile DES BLUTDRUCKMESSGE- Räts Über DEN Blutdruck Was ist der Blutdruck? Warum verändert sich der Blutdruck?Hypertonie MmHg Hoch normal Hypotonie MmHgWieso sollte ich meinen Blutdruck messen? Einstellen der UhrBedienung DES Blutdruckmessgeräts Entspannen Sie sich während der Messung und reden Sie nicht BlutdruckmessungSpeichern von Blutdruckmessungen Anzeige gespeicherter BlutdruckmessungenPage Fehlermeldungen Aufbewahrung ReinigungUmwelttipps GarantiebedingungenWprowadzenie Zasady Bezpiecznego U˚YTKOWANIABaterie Symbole na wyÊwietlaczu a. CiÊnienie skurczowe Budowa CinieniomierzaGodzina/rok Puls Pami´ç Numer pomiaru NiedociÊnienie Wysokie NadciÊnienieCinieniu Krwi Czym jest ciÊnienie krwi?Dlaczego ciÊnienie krwi si´ zmienia? Dlaczego nale˝y mierzyç ciÊnienie krwi?Przygotowywanie Cinieniomierza do Pracy Ustawianie zegaraDokonywanie Pomiarów ZA Pomocñ Cinieniomierza Odczyt ciÊnienia krwiPrzechowywanie wyników pomiarów WyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarówKomunikaty B¸¢DÓW Komunikat b∏´du Znaczenie Przyczyna RozwiàzaniePrzechowywanie CzyszczenieWskazówki Dotyczñce Ochrony Rodowiska Warunki GwarancjiВведение Важные Меры БезопасностиМанжета не должна быть растянута, скручена или сложена БатареиОбозначения Частей Прибора ДЛЯ Измерения Кровяного Давления Кровяном Давлении Что такое кровяное давление?Кровяное давление измеряется в миллиметрах ртутного столба Почему давление крови меняется?Почему необходимо измерять кровяное давление? Откройте отсек для батарей, сдвинув его крышку 3 в сторонуЗамените батареи, если на дисплее 1 появляется символ d Установка часовРабота С Прибором ДЛЯ Измерения Кровяного Давления Во время измерений расслабьтесь и не разговаривайтеИзмерение кровяного давления Нажмите кнопку I/O/Ѕtart вкл/выкл/пускСохранение результатов измерения кровяного давления Сообщения ОБ Ошибках Сообщение об Расшифровка Причина Решение ОшибкеХранение УходСоветы В Отношении Окружающей Среды Условия Гарантии