Taurus Group Air.indb Utilizare, Cum să scoateţi părul, Odată încheiată utilizarea apara- tului

Page 55

berare accesoriu (Fig. 1) (utilizaţi cea mai bună combinaţie pentru a obţine stilul pe care îl doriţi):

Concentrator de aer (D): proiectat pentru a usca şi fixa coafura. Pieptene acţiune dublă (E): proiectat pentru a crea bucle mari sau ondu- leuri ale părului şi a oferi volum. Părul de la perie retractabil (F): proiectat pentru a crea bucle mici cu un sistem special pentru a le separa după coafare.

Ondulator de păr (G): proiectat pen- tru a crea bucle definite.

-Pentru a scoate un accesoriu, apăsaţi butonul de eliberare a acce- soriului şi trageţi de el.

Utilizare:

-Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

-Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

-Orientaţi aparatul pentru a direcţiona fluxul de aer către direcţia dorită.

-Puneţi în funcţiune aparatul utilizând selectorul de viteză / temperatură.

-Selectaţi viteza / temperatura dorită.

Cum să scoateţi părul:

-Mişcaţi aparatul în cercuri pentru a distribui uniform aerul asupra capului.

-Pentru a obţine rezultate mai bune, se recomandă selectarea temperatu- rii şi a vitezei minime.

Odată încheiată utilizarea apara- tului:

-Opriţi aparatul folosind selectorul de viteză / temperatură (C)

-Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

-Curăţaţi aparatul.

Accessories:

Acest accesoriu serveşte la concen- trarea fluxului de aer într-o anumită zonă.

-Mişcaţi aparatul în cercuri pentru a distribui uniform aerul asupra capului.

Perie acţiune dublă (E):

-Acest accesoriu se utilizează pentru a crea bucle mari. Dispune de două tipuri de păr de perie pentru a descâlci şi pieptăna părul.

-Prindeţi o şuviţă de păr şi

înfăşuraţi-o în jurul periei, rotind uşor aparatul. Se va crea mai mult volum dacă se va realiza şi încreţirea părului (Fig. 2)

Părul de la perie retractabil (F):

-Acest accesoriu este special proiectat pentru a crea bucle mici. Urmaţi paşii descrişi mai jos pentru peria cu acţiune dublă.

-Utilizaţi funcţia de retractare pentru a desprinde cu uşurinţă buclele: apăsaţi pe capătul periei până ce părul de la perie se retrage. (Fig. 3)

Ondulator de păr (G):

-Acest accesoriu este proiectat pentru a crea bucle definite. Urmaţi paşii descrişi mai jos pentru peria cu acţiune dublă, utilizaţi placa de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Model Air.indb 55

18/05/11

 

13:11

 

 

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents Model Air Manual Model Air.indb 18/05/11 1311 15 seg Entorno de de uso o trabajo EspañolSecador Modelador Model Air Distinguido cliente DescripciónInserción de un accesorio Utilización y cuidadosServicio Modo de empleo Notas previas al usoCepillo doble acción E UsoCómo secar el pelo AccesoriosEcología y reciclabilidad del producto Protector térmico de seguridadLimpieza Anomalías y reparaciónSeguretat elèctrica CatalaAssecador Modelador Model Air Benvolgut client DescripcióInstruccions d’ús Inserció d’un accessoriUtilització i cura ServeiRaspall doble acció E AccessorisCom eixugar el cabell Un cop finalitzat l’ús de l’aparellAnomalies i reparació NetejaEcologia i reciclabilitat del producte English Insertion of an accesory ServiceUse and care Instructions for use Before useUse How to dry the hairOnce you have finished using the appliance Accessories Concentrator nozzle accessory DCleaning Safety thermal protectorAnomalies and repair Sécurité électrique FrançaisSèche-cheveux Modeleur Model Air Cher Client Environnement d’utilisation ou de travailUtilisation et précautions Mode d’emploi Remarques avant utilisationComment sécher les cheveux? Insertion d’un accessoireAccessoires UsageAnomalies et réparation Conseils pratiquesProtecteur thermique de sûreté NettoyageVous souhaitez vous défaire du produit, une fois que Gebrauchs- und Arbeitsumgebung DeutschHaarföhn und Styler Model Air Sehr geehrter Kunde BeschreibungGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Gebrauch und PflegeNach dem Gebrauch des Gerätes Einsetzen eines AufsatzesGebrauch Das Haar trocknenReinigung Lockenaufsatz GPraktische Ratschläge WärmeschutzschalterUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Modalità d’uso Prima dell’uso Inserimento di un accessorioPrecauzioni d’uso ServizioSpazzola doppia azione E AccessoriCome asciugare i capelli Dopo l’uso dell’apparecchioAnomalie e riparazioni Consigli praticiProtettore termico di sicurezza PuliziaAmbiente de utilizaç̧ão ou trabalho PortuguêsSecador/Modelador Model Air Caro cliente Descriç̧ãoInserç̧ão de um acessório Utilizaç̧ão e cuidadosManutenç̧ão Modo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ãoAcessórios Utilizaç̧ãoComo secar o cabelo Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelhoEcologia e reciclabilidade do produto Protector térmico de seguranç̧aLimpeza Anomalias e reparaç̧ãoGebruiks- of werkomgeving NederlandsVormgevende haardroger Model Air Geachte klant BeschrijvingGebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Gebruik en onderhoudPlaatsing van een onderdeel Dubbele actie borstel E GebruikHoe het haar drogen Na gebruik van het apparaatDefecten en reparatie Praktische tipsThermische beveiliger ReinigingManual Model Air.indb 18/05/11 1311 Polski Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Serwis technicznyZakładanie akcesorii Akcesoria UżycieSuszenie włosów Po zakończeniu używania urządzeniaEkologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawaΠεριβάλλον εργασίας ή χρήσης Σεσουάρ περιποίησης μαλλιών Model Air Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΕισαγωγή ενός εξαρτήματος Χρήση και προσοχήΣέρβις Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήσηΑξεσουάρ ΧρήσηΠως να στεγνώσετε τα μαλλιά Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευήΚαθαρισμός Εξάρτημα για το κατσάρωμα των μαλλιών GΠρακτικές συμβουλές Θερμική διάταξη ασφαλείαςΟικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации по электробезопасности ОписаниеРекомендации и меры безопасности Рекомендации по установкеРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживаниеСушка волос Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемУстановка насадок ЭксплуатацияТермопредохранитель Выдвижная щетина EУстройство для завивки волос G Полезные советыЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Неисправности и способы их устраненияZona de utilizare sau de lucru Uscător modelator Model Air Stimate clientDescrierea Sfaturi si avertizãri privind sigu- rantMod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Utilizare şi îngrijireInserarea unui accesoriu Odată încheiată utilizarea apara- tului AccessoriesUtilizare Cum să scoateţi părulAnomalii si reparatii Sfaturi practiceProtector termic de siguranţă CurãtireaManual Model Air.indb 18/05/11 1311 Място за ползване или работа Сешоар зa офopмяне Model Air Уважаеми клиентиОсновни части Съвети и предупреждения за безопасностПоставяне на приставка Използване и поддръжкаСервиз Начин на употреба Преди употреба на уредаПриставки УпотребаКак да подсушите косата След употреба на уредаНеизправности и ремонт Практически съветиМеханизъм за автоматично изключване при прегряване ПочистванеТози символ означава, че ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ
Top Page Image Contents