Taurus Group Air.indb manual ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

Page 65

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

:ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ-

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﻬﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ :(ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ) (1 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ) ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻌﻄﻗ (D) .ﺔﺤﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ :

ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻂﺸﻣ (E) .ﻪﻴﻓ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻮﻤﺗﻭ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺍﺪﻌﺠﺗ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ : ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

(F).ﺢﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ :

ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻴﻌﺠﺗ (G) .ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺕﺎﺟﻮﻤﺗ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ :

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺝﺍﺮﺧﻹ

:ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺺﻠﺧ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ -

:ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ ,ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.(C) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻧ -

:ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺚﺒﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

: (E) ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Model Air.indb 65

18/05/11

 

13:11

 

 

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents Model Air Manual Model Air.indb 18/05/11 1311 15 seg Secador Modelador Model Air Distinguido cliente EspañolDescripción Entorno de de uso o trabajoServicio Utilización y cuidadosModo de empleo Notas previas al uso Inserción de un accesorioCómo secar el pelo UsoAccesorios Cepillo doble acción ELimpieza Protector térmico de seguridadAnomalías y reparación Ecología y reciclabilidad del productoAssecador Modelador Model Air Benvolgut client CatalaDescripció Seguretat elèctricaUtilització i cura Inserció d’un accessoriServei Instruccions d’úsCom eixugar el cabell AccessorisUn cop finalitzat l’ús de l’aparell Raspall doble acció EEcologia i reciclabilitat del producte NetejaAnomalies i reparació English Use and care ServiceInstructions for use Before use Insertion of an accesoryOnce you have finished using the appliance How to dry the hairAccessories Concentrator nozzle accessory D UseAnomalies and repair Safety thermal protectorCleaning Sèche-cheveux Modeleur Model Air Cher Client FrançaisEnvironnement d’utilisation ou de travail Sécurité électriqueUtilisation et précautions Mode d’emploi Remarques avant utilisationAccessoires Insertion d’un accessoireUsage Comment sécher les cheveux?Protecteur thermique de sûreté Conseils pratiquesNettoyage Anomalies et réparationVous souhaitez vous défaire du produit, une fois que Haarföhn und Styler Model Air Sehr geehrter Kunde DeutschBeschreibung Gebrauchs- und ArbeitsumgebungGebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Gebrauch und PflegeGebrauch Einsetzen eines AufsatzesDas Haar trocknen Nach dem Gebrauch des GerätesPraktische Ratschläge Lockenaufsatz GWärmeschutzschalter ReinigungUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Precauzioni d’uso Inserimento di un accessorioServizio Modalità d’uso Prima dell’usoCome asciugare i capelli AccessoriDopo l’uso dell’apparecchio Spazzola doppia azione EProtettore termico di sicurezza Consigli praticiPulizia Anomalie e riparazioniSecador/Modelador Model Air Caro cliente PortuguêsDescriç̧ão Ambiente de utilizaç̧ão ou trabalhoManutenç̧ão Utilizaç̧ão e cuidadosModo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ão Inserç̧ão de um acessórioComo secar o cabelo Utilizaç̧ãoUma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelho AcessóriosLimpeza Protector térmico de seguranç̧aAnomalias e reparaç̧ão Ecologia e reciclabilidade do produtoVormgevende haardroger Model Air Geachte klant NederlandsBeschrijving Gebruiks- of werkomgevingPlaatsing van een onderdeel Gebruik en onderhoudGebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Hoe het haar drogen GebruikNa gebruik van het apparaat Dubbele actie borstel EThermische beveiliger Praktische tipsReiniging Defecten en reparatieManual Model Air.indb 18/05/11 1311 Polski Zakładanie akcesorii Serwis technicznyInstrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Suszenie włosów UżyciePo zakończeniu używania urządzenia AkcesoriaEkologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawaΠεριγραφή Σεσουάρ περιποίησης μαλλιών Model Air Εκλεκτέ μας πελάτηΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Περιβάλλον εργασίας ή χρήσηςΣέρβις Χρήση και προσοχήΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Εισαγωγή ενός εξαρτήματοςΠως να στεγνώσετε τα μαλλιά ΧρήσηΜόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή ΑξεσουάρΠρακτικές συμβουλές Εξάρτημα για το κατσάρωμα των μαλλιών GΘερμική διάταξη ασφαλείας ΚαθαρισμόςΟικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации и меры безопасности ОписаниеРекомендации по установке Рекомендации по электробезопасностиРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживаниеУстановка насадок Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемЭксплуатация Сушка волосУстройство для завивки волос G Выдвижная щетина EПолезные советы ТермопредохранительЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Неисправности и способы их устраненияDescrierea Uscător modelator Model Air Stimate clientSfaturi si avertizãri privind sigu- rant Zona de utilizare sau de lucruInserarea unui accesoriu Utilizare şi îngrijireMod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Utilizare AccessoriesCum să scoateţi părul Odată încheiată utilizarea apara- tuluiProtector termic de siguranţă Sfaturi practiceCurãtirea Anomalii si reparatiiManual Model Air.indb 18/05/11 1311 Основни части Сешоар зa офopмяне Model Air Уважаеми клиентиСъвети и предупреждения за безопасност Място за ползване или работаСервиз Използване и поддръжкаНачин на употреба Преди употреба на уреда Поставяне на приставкаКак да подсушите косата УпотребаСлед употреба на уреда ПриставкиМеханизъм за автоматично изключване при прегряване Практически съветиПочистване Неизправности и ремонтТози символ означава, че ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ
Top Page Image Contents