Taurus Group Air.indb manual ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

Page 66

.ﺕﺎﺑﺮﺴﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺎﻓﺎﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ : ﺮﻳﺬﺤﺗ -

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ : ﺮﻳﺬﺤﺗ -

.ﺢﺒﺴﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﺢﺒﺴﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﻊﻓﺮﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻒﻟ ﺐﻨﺠﺗ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻜﺒﺘﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻀﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ - ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﺼﻨُﻳ -

.ﻁﺍﻭﺎﻐﻴﻣ 30 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻱﺪﻳﻷﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ ﺐﺠﻳ ﻻ -

:ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺺﻴﻠﺨﺗ -

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﻼﻃﺎﻋ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ - ﻥﻷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺃ ،ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ -

.ﺍﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﻳ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ -

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ - ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ -

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ - ﻭﺃ ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺧ ﻢﻬﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ -

.ﻻﺎﻔﻃﺃ

.ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﻳ ﻻ -

.ﺎﻨﺨﺳ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺤﺗ ﻻ - ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﻦﻳﺬﺧﺁ ,ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻪﺗﺍﻭﺩﺃﻭ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ -

.ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

:ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ -

.ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻲﻐﻠﻳﻭ ،ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺃ -

.ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺨﻳﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Model Air.indb 66

18/05/11

 

13:11

 

 

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents Model Air Manual Model Air.indb 18/05/11 1311 15 seg Descripción EspañolSecador Modelador Model Air Distinguido cliente Entorno de de uso o trabajoModo de empleo Notas previas al uso Utilización y cuidadosServicio Inserción de un accesorioAccesorios UsoCómo secar el pelo Cepillo doble acción EAnomalías y reparación Protector térmico de seguridadLimpieza Ecología y reciclabilidad del productoDescripció CatalaAssecador Modelador Model Air Benvolgut client Seguretat elèctricaServei Inserció d’un accessoriUtilització i cura Instruccions d’úsUn cop finalitzat l’ús de l’aparell AccessorisCom eixugar el cabell Raspall doble acció ENeteja Anomalies i reparacióEcologia i reciclabilitat del producte English Instructions for use Before use ServiceUse and care Insertion of an accesoryAccessories Concentrator nozzle accessory D How to dry the hairOnce you have finished using the appliance UseSafety thermal protector CleaningAnomalies and repair Environnement d’utilisation ou de travail FrançaisSèche-cheveux Modeleur Model Air Cher Client Sécurité électriqueMode d’emploi Remarques avant utilisation Utilisation et précautionsUsage Insertion d’un accessoireAccessoires Comment sécher les cheveux?Nettoyage Conseils pratiquesProtecteur thermique de sûreté Anomalies et réparationVous souhaitez vous défaire du produit, une fois que Beschreibung DeutschHaarföhn und Styler Model Air Sehr geehrter Kunde Gebrauchs- und ArbeitsumgebungGebrauch und Pflege Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzDas Haar trocknen Einsetzen eines AufsatzesGebrauch Nach dem Gebrauch des GerätesWärmeschutzschalter Lockenaufsatz GPraktische Ratschläge ReinigungUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Servizio Inserimento di un accessorioPrecauzioni d’uso Modalità d’uso Prima dell’usoDopo l’uso dell’apparecchio AccessoriCome asciugare i capelli Spazzola doppia azione EPulizia Consigli praticiProtettore termico di sicurezza Anomalie e riparazioniDescriç̧ão PortuguêsSecador/Modelador Model Air Caro cliente Ambiente de utilizaç̧ão ou trabalhoModo de emprego Notas prévias à utilizaç̧ão Utilizaç̧ão e cuidadosManutenç̧ão Inserç̧ão de um acessórioUma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelho Utilizaç̧ãoComo secar o cabelo AcessóriosAnomalias e reparaç̧ão Protector térmico de seguranç̧aLimpeza Ecologia e reciclabilidade do produtoBeschrijving NederlandsVormgevende haardroger Model Air Geachte klant Gebruiks- of werkomgevingGebruik en onderhoud Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikPlaatsing van een onderdeel Na gebruik van het apparaat GebruikHoe het haar drogen Dubbele actie borstel EReiniging Praktische tipsThermische beveiliger Defecten en reparatieManual Model Air.indb 18/05/11 1311 Polski Serwis techniczny Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciemZakładanie akcesorii Po zakończeniu używania urządzenia UżycieSuszenie włosów AkcesoriaNieprawidłowości i naprawa Ekologia i zarządzanie odpadamiΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Σεσουάρ περιποίησης μαλλιών Model Air Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Περιβάλλον εργασίας ή χρήσηςΟδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Χρήση και προσοχήΣέρβις Εισαγωγή ενός εξαρτήματοςΜόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή ΧρήσηΠως να στεγνώσετε τα μαλλιά ΑξεσουάρΘερμική διάταξη ασφαλείας Εξάρτημα για το κατσάρωμα των μαλλιών GΠρακτικές συμβουλές ΚαθαρισμόςΟικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации по установке ОписаниеРекомендации и меры безопасности Рекомендации по электробезопасностиТехническое обслуживание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровьяЭксплуатация Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемУстановка насадок Сушка волосПолезные советы Выдвижная щетина EУстройство для завивки волос G ТермопредохранительНеисправности и способы их устранения Защита окружающей среды и вторичная переработка продуктаSfaturi si avertizãri privind sigu- rant Uscător modelator Model Air Stimate clientDescrierea Zona de utilizare sau de lucruUtilizare şi îngrijire Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareInserarea unui accesoriu Cum să scoateţi părul AccessoriesUtilizare Odată încheiată utilizarea apara- tuluiCurãtirea Sfaturi practiceProtector termic de siguranţă Anomalii si reparatiiManual Model Air.indb 18/05/11 1311 Съвети и предупреждения за безопасност Сешоар зa офopмяне Model Air Уважаеми клиентиОсновни части Място за ползване или работаНачин на употреба Преди употреба на уреда Използване и поддръжкаСервиз Поставяне на приставкаСлед употреба на уреда УпотребаКак да подсушите косата ПриставкиПочистване Практически съветиМеханизъм за автоматично изключване при прегряване Неизправности и ремонтТози символ означава, че ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ
Top Page Image Contents