Wagner SprayTech HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER owner manual Nettoyage, Purge DU Flexible

Page 21

REMARQUES

IMPORTANTES AU SUJET

DU NETTOYAGE

LIRE LES REMARQUES ET

MISES IN GARDE

SUIVANTES AVANT DE

NETTOYER LE

PULVÉ RISATEUR!

En présence de produits au latex, on doit se servir d’eau tiède savonneuse pour nettoyer le pulvérisateur et ses composants. Se servir d’essence minérale en présence de produits à l’huile.

On ne doit pas utiliser d’essence minérale pour ôter les produits au latex, puisque ensemble, ils produisent une substance gélatineuse difficile à éliminer.

Quelle que soit la solution de nettoyage utilisée, il est important de l’éliminer de la manière appropriée une fois le travail terminé.

Le fait de bien nettoyer et lubrifier le pulvérisateur constitue la meilleure garantie de fonctionnement après le rangement.

COMPOSER LE

1-800-328-8251

POUR TOUTE QUESTION

RELATIVE AU NETTOYAGE DU PULVÉ RISATEUR (SERVICES EN ANGLAIS SEULEMENT)

MISE EN GARDE

Directives spéciales pour le nettoyage au moyen de solvants inflammables :

TOUJOURS VIDANGER LE PISTOLET À UNE LONGUEUR DE FLEXIBLE DE LA POMPE.

Si on vidange le solvant dans un contenant métallique de quatre litres, mettre ce dernier dans un second contenant de vingt litres avant de procéder.

L’aire de nettoyage doit être exempte d’émanations.

Suivre toutes les directives de nettoyage.

NETTOYAGE

PURGE DU FLEXIBLE

Les étapes suivantes permettent de récupérer le produit resté dans le flexible de pulvérisation.

1.Verrouiller le pistolet, retirer l’embout et ses composants, et régler le bouton PRIME/SPRAY à PRIME.

PRIME

SPRAY

2.Vider les restes de produit dans le distributeur dans son récipient (voir la section Vidange du distributeur, page 17).

3.Remplir le distributeur de solution de nettoyage appropriée.

4.Tenir le pistolet contre la paroi du pot produit et serrer la détente.

5.Sans lâcher la détente, mettre l’interrupteur sous tension (l) et régler le bouton PRIME/SPRAY à SPRAY.

SPRAY

l

PRIME

Laisser la pompe fonctionner jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de produit dans le flexible et que la solution nettoyante s’é chappe du pistolet.

6.Lâcher le détente et régler le bouton PRIME/SPRAY à SPRAY.

7.Tenir le pistolet contre la paroi d’un autre contenant et serrer la détente.

8.Régler le bouton PRIME/SPRAY à PRIME et continuer de serrer la détente jusqu’à ce que le liquide sortant soit translucide.

Vous aurez peut-ê tre besoin d’ajouter un peu plus de solution de nettoyage.

9.Régler le bouton PRIME/SPRAY à PRIME et serrer de nouveau la détente pour relâcher la pression accumulée.

10.Continuer par le Rinçage du distributeur.

RINÇ AGE DU DISTRIBUTEUR

1.Rincer complètement avec la solution nettoyante appropriée.

Faire attention à ce qu’aucune solution de nettoyage ne s'infiltre dans le logement du moteur.

2.Retirer le filtre d’entrée du fond du distributeur pour le nettoyer. Vous aurez peut-être besoin d’un tournevis pour détacher le filtre.

Filtre d'entrée

3.Remplacer le filtre et disposer correctement de la solution de nettoyage.

PURGE DE PULVÉ RISATEUR

1.Remplir le distributeur avec de la solution de nettoyage NON UTILISÉ E.

2.Régler le bouton PRIME/SPRAY à PRIME et mettre l’interrupteur sous tension.

PRIME

SPRAY

l

 

3.Laisser la pompe faire circuler la solution de nettoyage hors du tube de retour pendant 2 ou 3 minutes.

4.Mettre l’interrupteur hors tension (O) .

O

5.Disposer correctement de la solution de nettoyage et continuer par le

Nettoyage des piè ces du

pulvé risateur, à la prochaine page.

© 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits r éservés. 800-328-8251

21

Français

 

 

 

Image 21
Contents Table of Contents SpecificationsPaint Crew High Performance Airless Sprayer Safety Information Read ALL Safety Important Electrical Information Grounding InstructionsProduct Registration Card Tools Needed for Assembly Components and AssemblyAssembly Components Controls and FunctionsBefore YOU Begin Purging and Priming Purging and Priming the PumpPurging and Priming the Spray Hose Spraying PracticeSpraying Technique Unclogging the Spray GUN Filter Spraying TroubleshootingUnclogging the Spray TIP Unclogging the Inlet FilterPurging the Paint Hose CleanupRinsing the Hopper Flushing the SprayerCleaning the Spray GUN Components Cleanup INLET/OUTLET ValvesCleaning the Inlet Valve Replacing the Outlet ValveSHORT-TERM Storage UP to 16 Hours StoragePreparing the Sprayer for LONG- Term Storage ShutdownDaily Maintenance MaintenanceExtended Maintenance 0515221 Inlet valve seal kit 0515205 Outlet valve kitTable DES Matières Paint Crew Pulvérisateur Sans AIR PerformantPoids 11,3 Kg Capacité Moteur universel de 3/8 chConsignes DE SÉ Curite Lire Toutes CES Renseignements Importants SUR L’É Lectricité Directives DE Mise À LA TerreCarte Denregistrement DU Produit Composants ET Assemblage Commandes ET FonctionsComposants Outils RequisBranchement DU Pulvé Risateur Verrouillage ET DÉ Verrouillage DU PistoletVidange DU Distributeur DÉ CompressionPurging ET Amorç AGE Purge ET Amorç AGE DE LA PompePurge ET Amorç AGE DU Flexible Pulvé Risation EssaisTechniques DE Pulvé Risation Nettoyage DU Filtre DE Pistolet Problè MES PotentielsNettoyage DE L’EMBOUT DE Pulvé Risation Nettoyage DU Filtre D’ENTRÉ EPurge DU Flexible NettoyageRinç AGE DU Distributeur Purge DE Pulvé RisateurNettoyage Suite Soupapes D’ENTRÉ E/SORTIE Remplacement DE Soupape DE SortieNettoyage DE LA Soupape D’ENTRÉ E Nettoyage DES Composants DU PulvérisateurRangement À Court Terme JUSQU’À 16 Heures RangementPRÉ Paration Pour LE Rangement PRÉ Paration EN VUE DE LA RÉ -UTILISATIONMaintenance À Long Terme MAINTENANCE/DÉ PannageEntretien Quotidien De piè ce DescriptionPaint Crew Rociador SIN Aire DE Alto Rendimiento ContenidoEspecificaciones Informació N DE Seguridad LEA Toda LA Informació N ELÉ Ctrica Importante Instrucciones Para LA Conexió N a TierraTarjeta DE Registro DEL Producto Componentes Componentes Y AssemblajeHerramientas Necesarias Para LA Preparació N Controles Y FuncionesAntes DE Comenzar Purga Y Cebado DE LA Bomba Purga Y CebadoPurga Y Cebado DE LA Manguera Nivel de materialRociado PRÁ CticaTÉ Cnica DE Aplicació N Desbloqueo DE LA Boquilla Rociadora Solució N DE Problemas DE Aplicació NDesbloqueo DE LA Filtro DE Entrada ¡NUNCA Perfore EL Filtro CON UN Instrumento AfiladoPurga DE LA Manguera LimpiezaLimpieza DEL Recipiente Limpieza DEL RociadorLimpieza DE LA VÁ Lvula DE Entrada Limpieza Continuació NCÓ MO Reemplazar LA VÁ Lvula DE Salida Limpieza DE LOS Componentes DE LA PistolaAlmacenamiento DE Corto Plazo Hasta 16 Horas AlmacenamientoParo ArranqueSolució N DE Problemas Advertencia MANTENIMIENTO/SOLUCIÓ N DE ProblemasMantenimiento Diario Mantenimiento a Largo PlazoParts List Liste DE PIÈ CES Lista DE Piezas Spray GUN Pistolet PistolaSpray Hose Flexible DE Pulvé Risation Manguera DEL Rociador Sprayer Pulvé Risateur Rociador Replacement parts available by calling customer serviceTrousse de boulon, rondelle, et Juego de perno, rondana, yService Centers Centres DE Service Centros DE Servicio Florida DelawareGeorgia HawaiiMaryland MassMaine MichiganOhio DakotaOklahoma OregonWisconsin Vermont WashingtonWyoming CanadaFernbrook Lane Wagner Spray Tech CorporationMinneapolis, Minnesota Telephone
Related manuals
Manual 20 pages 25.24 Kb