Wagner SprayTech HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER Parts List Liste DE PIÈ CES Lista DE Piezas

Page 37

PARTS LIST • LISTE DE PIÈ CES • LISTA DE PIEZAS

SPRAY GUN • PISTOLET • PISTOLA

3

5 6

1

2

4

 

 

 

English

 

Item

Part #

Description

Quantity

1

0501011

Guard Assembly

1

2

0501413

Tip*, 413

1

3

0515229

Complete gun assembly

1

4

0154675

Filter, 100 mesh (yellow)

2

5

0515228

Seal

1

6

0515227

Filter housing

1

* See Accessories section

 

 

 

 

Franç ais

 

Article

N° de pièce

Description

Quantité

1

0501011

Protège-embout et ses composants .1

2

0501413

Embout*, 413

1

3

0515229

Pistolet et ses composants

1

4

0154675

Filtre, maille 100 (jaune)

2

5

0515228

Joint d’étanchéité

1

6

0515227

Logement de filtre

1

* Se reporter à la liste d’ACCESSOIRES

 

 

 

 

Españ ol

 

Artículo

Pieza#

Descripció n

Cantidad

1

0501011

Ensamble de protección

1

2

0501413

Boquilla*, 413

1

3

0515229

Ensamble de la pistola

1

4

0154675

Filtro, malla 100 (amarillo)

2

5

0515228

Sello

1

6

0515227

Alojamiento de filtro

1

* Consultre el listado en ACCESORIOS

SPRAY HOSE • FLEXIBLE DE PULVÉ RISATION • MANGUERA DEL ROCIADOR

 

 

English

Part Number

Description

0270192

1/4” X 25’ spray hose

 

 

 

 

 

Franç ais

N° de piè ce

Description

0270192

1/4” X 25’ flexible de pulvérisation

 

 

 

 

 

Españ ol

Pieza#

Descripció n

0270192

1/4” X 25’ manguera del rociador

ACCESSORIES • ACCESSOIRES • ACCESORIOS

English

Part #

Description

0154908

Separating Oil

0512130W

Tip Extension, 12”

0512131W

Tip Extension, 24”

0512134W

180 Degree Swivel

0501411

411 Trade Spray Tip

0501413

413 Trade Spray Tip

0093930

Anti-Seize Compound

0154675

Yellow Gun Filter

0279109

Pump Saver Plus Protector

These accessories are also compatible with SprayTech Apex Series sprayers.

Franç ais

N° de piè ce Description

0154908 Huile séparatrice

0512130W Rallonge d’embout, 30,5 cm

0512131W Rallonge d’embout, 61,0 cm

0512134W Pivot de 180°

0501411 Embout de pulvérisation, 411

0501413 Embout de pulvérisation, 413

0093930 Composé antigrippage

0154675 Filtre de pistolet jaune

0279109 Lubrifiant Pump Saver Plus Protector

Ces accessoires sont aussi compatibles avec les pulvé risateurs de SprayTech Apex Series.

 

 

Españ ol

Pieza#

Descripció n

0154908

Lubricante de empaques

0512130W

Extensión de la boquilla, 12"

0512131W

Extensión de la boquilla, 24"

0512134W

Oscilador de 180 grados

0501411

Boquilla rociadora 411

0512501

Boquilla rociadora 413

0093930

Compuesto antiatascos

0154675

Filtro de pistola amarillo

0279109

Protector Pump Saver Plus (lubricante)

Estos accesorios son tambié n compatibles con rociadoras de SprayTech Apex Series.

© 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 800-328-8251

37

Español

Français

English

 

 

 

 

 

Image 37
Contents Specifications Table of ContentsPaint Crew High Performance Airless Sprayer Safety Information Read ALL Safety Grounding Instructions Important Electrical InformationProduct Registration Card Tools Needed for Assembly Components and AssemblyAssembly Components Controls and FunctionsBefore YOU Begin Purging and Priming the Pump Purging and PrimingPurging and Priming the Spray Hose Practice SprayingSpraying Technique Unclogging the Spray GUN Filter Spraying TroubleshootingUnclogging the Spray TIP Unclogging the Inlet FilterPurging the Paint Hose CleanupRinsing the Hopper Flushing the SprayerCleaning the Spray GUN Components Cleanup INLET/OUTLET ValvesCleaning the Inlet Valve Replacing the Outlet ValveSHORT-TERM Storage UP to 16 Hours StoragePreparing the Sprayer for LONG- Term Storage ShutdownDaily Maintenance MaintenanceExtended Maintenance 0515221 Inlet valve seal kit 0515205 Outlet valve kitTable DES Matières Paint Crew Pulvérisateur Sans AIR PerformantPoids 11,3 Kg Capacité Moteur universel de 3/8 chConsignes DE SÉ Curite Lire Toutes CES Directives DE Mise À LA Terre Renseignements Importants SUR L’É LectricitéCarte Denregistrement DU Produit Composants ET Assemblage Commandes ET FonctionsComposants Outils RequisBranchement DU Pulvé Risateur Verrouillage ET DÉ Verrouillage DU PistoletVidange DU Distributeur DÉ CompressionPurge ET Amorç AGE DE LA Pompe Purging ET Amorç AGEPurge ET Amorç AGE DU Flexible Essais Pulvé RisationTechniques DE Pulvé Risation Nettoyage DU Filtre DE Pistolet Problè MES PotentielsNettoyage DE L’EMBOUT DE Pulvé Risation Nettoyage DU Filtre D’ENTRÉ EPurge DU Flexible NettoyageRinç AGE DU Distributeur Purge DE Pulvé RisateurNettoyage Suite Soupapes D’ENTRÉ E/SORTIE Remplacement DE Soupape DE SortieNettoyage DE LA Soupape D’ENTRÉ E Nettoyage DES Composants DU PulvérisateurRangement À Court Terme JUSQU’À 16 Heures RangementPRÉ Paration Pour LE Rangement PRÉ Paration EN VUE DE LA RÉ -UTILISATIONMaintenance À Long Terme MAINTENANCE/DÉ PannageEntretien Quotidien De piè ce DescriptionContenido Paint Crew Rociador SIN Aire DE Alto RendimientoEspecificaciones Informació N DE Seguridad LEA Toda LA Instrucciones Para LA Conexió N a Tierra Informació N ELÉ Ctrica ImportanteTarjeta DE Registro DEL Producto Componentes Componentes Y AssemblajeHerramientas Necesarias Para LA Preparació N Controles Y FuncionesAntes DE Comenzar Purga Y Cebado DE LA Bomba Purga Y CebadoPurga Y Cebado DE LA Manguera Nivel de materialPRÁ Ctica RociadoTÉ Cnica DE Aplicació N Desbloqueo DE LA Boquilla Rociadora Solució N DE Problemas DE Aplicació NDesbloqueo DE LA Filtro DE Entrada ¡NUNCA Perfore EL Filtro CON UN Instrumento AfiladoPurga DE LA Manguera LimpiezaLimpieza DEL Recipiente Limpieza DEL RociadorLimpieza DE LA VÁ Lvula DE Entrada Limpieza Continuació NCÓ MO Reemplazar LA VÁ Lvula DE Salida Limpieza DE LOS Componentes DE LA PistolaAlmacenamiento DE Corto Plazo Hasta 16 Horas AlmacenamientoParo ArranqueSolució N DE Problemas Advertencia MANTENIMIENTO/SOLUCIÓ N DE ProblemasMantenimiento Diario Mantenimiento a Largo PlazoSpray GUN Pistolet Pistola Parts List Liste DE PIÈ CES Lista DE PiezasSpray Hose Flexible DE Pulvé Risation Manguera DEL Rociador Sprayer Pulvé Risateur Rociador Replacement parts available by calling customer serviceTrousse de boulon, rondelle, et Juego de perno, rondana, yService Centers Centres DE Service Centros DE Servicio Florida DelawareGeorgia HawaiiMaryland MassMaine MichiganOhio DakotaOklahoma OregonWisconsin Vermont WashingtonWyoming CanadaFernbrook Lane Wagner Spray Tech CorporationMinneapolis, Minnesota Telephone
Related manuals
Manual 20 pages 25.24 Kb