Panasonic EY7411 operating instructions Del

Page 3

(A)	Speed selector switch	Sélecteur de vitesse de rotation	Conmutador selector de velocidad
(B)	Main switch lock	Verrou de l’interrupteur principal	Bloqueo de interruptor principal
(C)	Forward/Reverse switch	Sélecteur de marche avant/marche	Conmutador de avance/marcha
		arrière
(D)	Buzzer sound part	Pièce de l’alarme	Parte de sonido de zumbador
(E)	Battery pack (EY9L10)	Batterie autonome (EY9L10)	Batería (EY9L10)
(F)	Control panel	Panneau de commande	Panel de controle
(G)	Reset button	Bouton de remise à zéro	Botón de reposición
(H)	LED light	Lumière DEL	Luz indicadora
( I )	– (MINUS) button	Bouton – (MOINS)	Botón – (MENOS)
(J)	+ (PLUS) button	Bouton + (PLUS)	Botón + (MÁS)
(K)	Count system display lamp	Voyant d’affichage du système de	Luz indicadora del sistema de
		comptage	cuenta
(L)	Count display LED	DEL de l’affichage du compteur	LED indicadora de cuenta
(M)	Mode Button	Bouton de Mode	Botón de modo
(N)	Hold switch	Sélecteur de pause	Conmutador HOLD
(O)	Clutch handle	Poignée de l’embrayage	Mango de embrague
(P)	Clutch lock cover	Couvercle du verrou de l’embrayage	Cubierta de bloqueo de embrague
(Q)	Hexagonal bit chuck	Mandrin de mèche hexagonal	Portador de broca hexagonal
(R)	Battery low warning lamp	Témoin d’avertissement de batterie	Luz de aviso de baja carga de
		basse	batería
(S)	LED light ON/OFF button	Bouton Marche/Arrêt de la lumière	Botón ON/OFF de luz LED
		DEL
(T)	#2 Phillips bit	Mèches Phillips #2	Broca Philips No2
(U)	Battery charger (EY0L10)	Chargeur de batterie (EY0L10)	Cargador de la batería (EY0L10)
(V)	Ni-Cd battery pack dock	Poste d’accueil de la batterie	Enchufe de carga de batería Ni-Cd
		autonome Ni-Cd
(W)	Battery dock cover	Couvercle du poste d’accueil de la	Cubierta de enchufe de carga de
		batterie	batería
(X)	Li-ion battery pack dock	Poste d’accueil de la batterie	Enchufe de carga de batería Li-ión
		autonome Li-ion

- -

Image 3

Contents Importante Model No EY7411Index/Index/Indice DEL Power Tool Use and Care Work Area SafetyElectrical Safety Personal SafetyBattery Tool Use and Care ServiceII. Specific SAFE TY Rules Symbol Meaning Important Safety InstructionsAttaching the bits IV. Assembly Operation Clutch Handle Clutch Torque Setting  Hexagonal Bit ChuckStarting the control panel Reference for Adjusting Torque Control Panel Screw count functionTo change the screw count while in use Attaching the cover  Battery Low Warning Lamp Using the LED Light  Clutch Lock Cover Battery Pack EY9L10  Speed Selector Switch Main Switch Lock  Main Switch ON/OFFBattery Charger Charging Battery Pack For Appropriate Use of Bat tery packDuring charging, the charging lamp will be lit Ni-Cd Battery PackVI. Accessories MaintenanceMain Unit VII. SpecificationsSécurité personnelle Rite GeneralesSécurité de la zone de travail Sécurité électriqueUtilisation et soins de l’outil méca nique Utilisation et soins de la batterie de l’outilMaintenez les outils de coupe affûtés et propres Avertissement ParticulieresInstructions de sécurité impor tantes RéparationNorme d’entrée Ampères Remarque IV. Assemblage Fonctionnement Mandrin de mèche hexagonal Fixation des mèchesFonction de comptage des vis  Panneau de commandeDémarrage du panneau de commande Références pour l’ajustement du couple de serrageAppuyez sur alors que le panneau de commande est allumé Fixation du couvercle  Témoin d’avertissement de batterie basse Couvercle du verrouillage de l’embrayage Pour changer le compte des vis pendant l’utilisationEnlèvement du couvercle  Utilisation de la lumière DEL Fonction de verrouillage de la mèche  Interrupteur principal ON/OFF Verrou de l’interrupteur prin cipal Batterie autonome Commutateur du sélecteur de vitesse  Batterie autonome EY9L10Recyclage de la batterie autonome Chargeur de batterie RechargeBatterie autonome Liion Longévité des batteries autonomesBatterie autonome Ni-Cd Entretien VI. AccessoiresUnite Principale VII. Caracteristiques TechniquesSeguridad personal DAD GeneralesSeguridad del lugar de trabajo Seguridad eléctricaUso y cuidados de herramientas eléctricas Uso y cuidado de la herramienta a bateríaMantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Servicio DAD EspecíficasIII. Para EL CARGA Instrucciones de seguridad im portantesIgual o mayor Pero me Nota IV. Montaje Y Funcionamiento Portador de broca hexagonal  Mango de embrague Ajuste de torsión del em bragueInicio del tablero de controles  Tablero de controlesReferencia para el ajuste de torsión Función de cuenta de tornillosLos ajustes se activarán presionando  Luz de advertencia de batería baja  Cubierta de bloqueo del embragueInstalación de la cubierta Desmontaje de la cubierta  Utilización de la luz LED Función de bloqueo de broca  Interruptor principal ON/OFFBatería Para un uso adecuado de la batería Batería de Liión Cargador de la batería CargaReciclado de la batería Precauciones comunes para las baterías Liión/NiCdBatería Ni-Cd Mantenimiento VI. AccesoriosPrecaucion Unidad Principal VII. EspecificacionesPanasonic Consumer Electronics Company