Porter-Cable C6001 Risque Repiratoire Asphyxie, Peut causer de sérieuses Blessures, voire la mort

Page 21

• Si une étincelle électrique					• Si vous aspergez des matériaux
	provenant du compresseur				inflammables, placez le compresseur
	entre en contact avec des				à au moins 6,1 m (20 pieds) de
	vapeurs inflammables, elle				la zone pulvérisée. Il est possible
	peut s’enflammer et causer un				que vous ayez besoin d’une
	incendie ou une explosion.				longueur de tuyau additionnelle.
					• Entreposez les matières inflammables
					dans un endroit sécuritaire,
					éloigné du compresseur.
• Le fait de limiter les					• Ne placez jamais des objets contre
	ouvertures d’aération de				le compresseur ou sur celui-ci.
	compresseur causera une				• Faites fonctionner le compresseur dans
	importante surchauffe et				un endroit aéré à au moins 30,5 cm
	pourrait causer un incendie.				(12 po) du mur ou de l’obstruction
					qui pourrait limiter le débit d’air frais
					dans les ouvertures d’aération.
					• Faites fonctionner le compresseur dans
					un endroit propre, sec et bien aéré.
					Ne pas utiliser l’appareil à dans un
					endroit exigu. Magasin à l’intérieur.
• Le fonctionnement de ce					• Être toujours présent lorsque
	produit sans surveillance				le produit est en marche.
	pourrait se solder par des				• Toujours éteindre et débrancher
	blessures personnelles ou des				l'appareil si non utilisé.
	dommages à la propriété. Afin
	de réduire le risque d’incendie,
	ne pas laisser le compresseur
	fonctionner sans surveillance.
				DANGER
				RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE)



	CE QUI PEUT SE PRODUIRE				COMMENT L’ÉVITER
• Il est dangereux de respirer					• Ne jamais utiliser l’air obtenu directement
	l’air comprimé sortant du				du compresseur pour l’alimentation
	compresseur. Le flux d’air				en air destinée à la consommation
	peut contenir du monoxyde de				humaine. Le compresseur n’est pas
	carbone, des vapeurs toxiques				muni de filtres et d’équipement de
	ou des particules solides				sécurité en ligne qui conviennent
	provenant du réservoir d’air. La				à la consommation humaine.
	respiration de ces contaminants
	peut causer de sérieuses
	blessures, voire la mort.

21 - FR

Image 21

Contents C6001 Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsRisk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent IT HazardRisk to Breathing Asphyxiation What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Bursting Attachments & accessoriesRisk from Flying Objects Risk of Electrical ShockRisk from Moving Parts What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT SurfacesRisk of Unsafe Operation Risk from Noise Risk of Falling What can Happen HOW to Prevent ITAccessories SpecificationsGlossary Duty CycleInstallation AssemblyHOW to SET UP Your Unit UnpackingVoltage and Circuit Protection TransportingLifting Operation Know Your AIR CompressorDescription of Operation How to Stop How to StartBefore Starting Before Each Start-Up To Check Safety Valve MaintenanceCustomer Responsibilities To Drain TankTo Replace Regulator Manifold Service and AdjustmentsStorage Replacement Parts Service and RepairsProblem Cause Correction TroubleshootingDescription Overload Protection Mise EN GARDE. Risque DE Limited WarrantyConsignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsIndique un danger Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIEPeut causer de sérieuses Blessures, voire la mort Risque Repiratoire AsphyxieRisque D’ÉCLATEMENT Pneus Des pneus surgonflés AccessoiresPourraient provoquer des Blessures graves et desRisque DE Choc Électrique Mise à la terre électriqueDirectives relatives à la mise Pièces Mobiles Risque Associé AUXRisque DE Chute CE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Risque Associé À UtilisationLexique Risque Associé AU BruitModèle no C6001 Accessoires Cycle DE ServiceAssemblage DéballageProtection Contre LA Surtension ET Protection DU Circuit RallongesDéplacement TransportLevage Utilisation FAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Compresseur DairDescription DU Fonctionnement Arrêt de lappareil Utilisation DE LappareilEntretien Responsabilités DU ClientVérification DE LA Soupape DE Sûreté Vidange DU Réservoir Entretien ET RéglagesRangement Pour Remplacer LE Collecteur DU RégulateurUne de chaque côté Pièces DE Rechange Entretien ET Réparation ServiceProblème Cause Correction DépannageIntitulé «Description du Fonctionnement» de laRemarque Ajustez la Surcharge du moteur Garantie LimitéeRisk of DAMAGE. do not USE Definiciones DE Normas DE Seguridad Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Riesgo Respiratorio AsfixiaRiesgo DE Explosión Neumáticos El inflado excesivo de Elementos y accesoriosLos neumáticos podría Causar lesiones graves yRiesgo POR Piezas Móviles Riesgo DE Superficies CalientesRiesgo DE Caídas Riesgo DE Operación InseguraGlosario Cuadro DE EspecificacionesRiesgo POR Ruidos Modelo Nº C6001Accesorios Ciclo DE ServicioEnsamblado InstalaciónProtección DEL Voltaje Y DEL Circuito Cables DE Extensión EléctricaTransporte OperaciónConozca SU Compresor DE Aire Levantar la unidadDescripción DE Operaciones Cómo Utilizar SU UnidadCómo detenerla Antes de poner en marcha Antes de cada puesta en marchaCómo poner en marcha Responsabilidades DEL Cliente MantenimientoCómo Verificar LA Válvula DE Seguridad Cómo Drenar EL TanqueReemplazo DEL Múltiple DEL Regulador Servicio Y AjustesAlmacenaje ServicioPiezas DE Repuesto Problema Causa Guía DE Diagnóstico DE ProblemasMantenimiento Y Reparaciones CorrecciónNo efectúe perforación Agua. No sobreajusteAlguna sobre la Soldadura o cosaCorrección Consulte Protector de SobrecalentamientoDel motor en la Garantía Limitada Póliza DE GarantíaIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor ExcepcionesPara conseguir gratuitamente otras de repuesto Sustitución Gratuita DE LAS Etiquetas AdvertenciaPara Otras Localidades Page Highway 45 North Jackson, TN