Kompernass PFSPS150 manual Sisällysluettelo, Aluksi, Yleiset turvallisuusohjeet, Yleisiä tietoja

Page 11

Sisällysluettelo

Aluksi
Määräystenmukainen käyttö	Sivu	14
Varustelu	Sivu	14
Toimituksen sisältö	Sivu	14
Tekniset tiedot	Sivu	15
Yleiset turvallisuusohjeet
1. Työpaikka	Sivu	15
2. Sähköturvallisuus	Sivu	15
3. Ihmisten turvallisuus	Sivu	16
4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely	Sivu	16
Maaliruiskujen laitekohtaiset turvallisuusohjeet	Sivu	17
Työskentelyä koskevia ohjeita
DIN-s / viskositeetti	Sivu	17
Ruiskutettavan aineen valmistelu	Sivu	17
Virran kytkeminen laitteeseen/ virran katkaiseminen	Sivu	17
Ruiskutus	Sivu	18
Huolto ja puhdistus	Sivu	18
Hävittäminen	Sivu	18
Yleisiä tietoja
Huolto	Sivu	18
Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja	Sivu	19

Image 11

Contents Dreieckschleifer Page Introduction Table of ContentGeneral safety advice Advice on useProper use Features and equipmentIntroduction Paint spray gun PfspsYour working area Introduction / General safety adviceTechnical data Included itemsUse and handling of the electrical power tool General safety adviceElectrical safety Personal safetyPreparing the sprayed medium General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns DIN-sec / ViscositySpraying process Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Maintenance and cleaningEnvironmental compatibility and disposal of materials Service centreDisposal / Information Declaration of Conformity / ManufacturerPage Työskentelyä koskevia ohjeita SisällysluetteloAluksi Yleiset turvallisuusohjeetMääräystenmukainen käyttö AluksiMaaliruisku Pfsps VarusteluSähköturvallisuus Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaÄlä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy Yleiset turvallisuusohjeetIhmisten turvallisuus Sähkötyökalun käyttö ja käsittelyVirran katkaiseminen Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetRuiskutettavan aineen valmistelu Virran kytkeminen laitteeseenHuolto RuiskutusHuolto ja puhdistus HävittäminenMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Arbetstips InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningarAvsedd användning InledningFärgsprutpistol Pfsps De olika delarnaElsäkerhet Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data ArbetsplatsFörsörjningen. Detta kan medföra olyckor Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Användning och hantering av elverktygDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Arbejdsanvisninger IndholdsfortegnelseIndledning Generelle sikkerhedsanvisningerFormålsbestemt anvendelse IndledningFarvesprøjtepistol Pfsps UdrustningArbejdsplads Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerLeverancens indhold Tekniske specifikationerApparatet må ikke udsætte Generelle sikkerhedsanvisningerPersonsikkerhed Anvendelse og behandling af elektrisk værktøjDer skal bruges ånde Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerDIN-Sec / Viskositet Forberedelse af farvenBortskaffelse Tænde- / slukkeSprøjtningen Pasning og rengøringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Arbeidshenvisninger InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetshenvisningerBruksområde InnledningSprøytepistol Pfsps UtstyrElektrisk sikkerhet Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerTekniske data ArbeidsplassHold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom det Generelle sikkerhetshenvisningerSikkerhet for personer Bruk og behandling av elektroverktøyetDIN-sek/viskositet Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerForberede sprøytematerial Slå av-/påCa cm utenfor sprøyteflaten Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Υποδείξεις εργασίας Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΕξοπλισμός EισαγωγήΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΘέση εργασίας Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΙξώδες σύμφωνα με DIN-Sec Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Υποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματοςΔιακόπτης ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Διαδικασία ψεκασμούΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςArbeitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung Allgemeine SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungFarbspritzpistole Pfsps AusstattungArbeitsplatz Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang Technische DatenVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenSchädlich Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität Spritzgut vorbereitenWartung und Reinigung Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten SpritzvorgangWir, Kompernaß GmbH, Burgstr Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Beachten Sie die örtlichen Vorschriften