Kompernass PFSPS150 manual Tænde- / slukke, Sprøjtningen, Pasning og rengøring, Bortskaffelse

Page 32

Generelt om sikkerheden / Pasning og rengøring / Bortskaffelse

QTænde- / slukke

Tænde apparatet

jDer trykkes på kontakten til start / stop 3 og den holdes trykket.

Slukke apparatet

jStart / stop-kontakten 3 slippes.

QSprøjtningen

Sprøjteflasken skal være ren, tør og fedtfri.

Vær opmærksom på sikkerhedsanvis- ningerne

1.Ved at stille på reguleringsknappen 2 kan sprøjtestrålen indstilles (se illustration D). Strå- len er korrekt indstillet hvis der ikke danner sig dråber og billedet er fint og regelmæssigt.

2.Apparatet må ikke startes/stoppes over sprøjte- fladen. Sprøjtningen skal påbegyndes afsluttes 10 cm borte fra sprøjtefladen.

3.Sprøjningen udføres som efter illustration E – sprøjtepistolen skal føres parallelt med fladen

må ikke svinges

sprøjtepistolen føres med ensartet hastighed

indholdet påføres så tyndt som muligt

farvelagene skal have en tørrepause før det næste lag påføres på kryds og tværs

(se illustration F).

4.Beholdern må ikke sprøjtes tom – der opstår dråber!

QPasning og rengøring

Generelle anvisninger

1. Advarsel! Træk stikket ud, også i pauser og ved arbejde på apparatet.

2.Efter hver anvendelse skal der sprøjtes fortynder (kun i det fri–eksplosionsfare!) resp. vand gennem apparatet.

3.Som rustbeskyttelse kan der efter rensningen sprøjtes symaskineolie igennem.

4. Advarsel! Apparatet må aldrig dykkes ned i rengøringsmidlet.

34 DK

5.Apparatet må ikke renses med brændbare opløsningsmidler.

Rensningsanvisninger

1.Spændeskruen 1 skrues af, se illustration A.

2.Pumpeindkapsllingen 10 tages af nedefter.

3.Dysen 8 skrues af og suge-trykventilen 9 tages af.

4.Pumpekolben 4 og fjederen 5 tages ud af pumpeindfatningen 10.

5.Byggedelene 4 , 5 , 8 , 9 rengøres med et fortyndermiddel.

6.Delene monteres atter i omvendt rækkefølge.

QBortskaffelse

Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan smides ud på de lokale genbrugsstationer.

Elektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet!

I henhold til Europæisk direktiv 2002 / 96 / EF om udtjente elektriske apparater og dets omsætning til national lov skal brugte elektriske redskaber ind- samles særskilt og bringes til miljvenlig genindvinding.

Mulighederne for at komme af med et udtjent apparat kan De få at vide hos de lokale myndigheder.

Miljøfordragelighed og materialebort- skaffelse

jFarver, lak er specialaffald der skal bortskaffes i overensstemmelse hermed.

jDe stedlige forskrifter skal iagttages.

jFremstillerens anvisninger skal overholdes.

jMiljøskadelige kemikalier må ikke komme ud i jorden, grundvandet eller i åer og søer.

jSprøjtmaling i nærheden af åer og søer eller deres afvandingsområder er derfor forbudt.

jUnder indkøb af farve og lak bør De være opmærksom på om det er miljøfordrageligt.

Image 32
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr