Kompernass PFSPS150 manual Yleiset turvallisuusohjeet, Ihmisten turvallisuus

Page 14

Yleiset turvallisuusohjeet

c)Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy

sähkölaitteen sisään lisää sähköiskun

vaaraa.

d)Älä käytä laitteen johtoa vää-

rin. Älä esimerkiksi kanna tai ripusta laitetta johdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista tai laitteen liikkuvista osista. Vioittunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun vaaraa.

e)Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön hyväksyt- tyä jatkojohtoa. Ulkokäyttöön hyväksytty jatkojohto pienentää sähköiskun vaaraa.

f)Jos sähkötyökalua joudutaan käyt- tämään kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavir- takytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a)Ole jatkuvasti tarkkaavainen ja toimi aina varoen. Työskentele järkevästi sähkötyökaluja käyttäessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Het- ken huolimattomuus laitteen käytön yhteydessä voi johtaa vakaviin vammoihin.

b)Käytä henkilökohtaisia suo- javarusteita ja käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisten

suojavarusteiden kuten esimerkiksi pölysuojaimen, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimen (sähkötyökalun tyypistä ja käy- töstä riippuen) käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.

c)Varo käynnistämästä laitetta vahin- gossa. Varmista, että kytkin on ”POIS”-asennossa, ennen kuin pistät pistokkeen pistorasiaan. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kanta- essasi kytkimellä tai liität laitteen sähkönsyöttöön

16 FI

laitteen ollessa kytkettynä päälle.

d)Ota säätötyökalut tai jakoavain pois, ennen kuin kytket laitteeseen virran. Laitteen pyörivään osaan jäänyt työkalu tai avain voi johtaa loukkaantumisiin.

e)Älä yliarvioi itseäsi. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasapainossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen yllättävissä tilanteissa.

f)Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väl- jät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

4.Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a)Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä työhön sitä varten tarkoitettua työ- kalua. Sopivan sähkötyökalun käyttö tekee työskentelystä helpompaa ja turvallisempaa ilmoitetulla tehoalueella.

b)Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on viallinen. Sähkötyökalu, johon ei voida kytkeä virtaa tai jonka virtaa ei ole mahdollista katkaista, on vaarallinen ja on korjattava.

c)Säilytä käyttämättömiä sähkötyöka- luja lasten ulottumattomissa. Älä anna laitetta kenellekään, joka ei tunne sen käyttöä tai ei ole lukenut näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käyttäminä.

d)Hoida laitetta huolellisesti. Tarkista, toimivatko laitteen liikkuvat osat moitteettomasti ja juuttumatta, onko jokin osa katkennut tai vioittunut si- ten, että se vaikuttaa laitteen toimin- taan. Korjauta vialliset osat ennen laitteen käyttöä. Monien onnettomuuksien syynä on huonosti huollettu sähkötyökalu.

e)Käytä sähkötyökalua, varusteita, työkaluja jne. tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Noudata tämän

Image 14
Contents Dreieckschleifer Page Advice on use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionPaint spray gun Pfsps Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Introduction / General safety adviceTechnical data Your working areaPersonal safety General safety adviceElectrical safety Use and handling of the electrical power toolDIN-sec / Viscosity General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns Preparing the sprayed mediumMaintenance and cleaning Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Spraying processDeclaration of Conformity / Manufacturer Service centreDisposal / Information Environmental compatibility and disposal of materialsPage Yleiset turvallisuusohjeet SisällysluetteloAluksi Työskentelyä koskevia ohjeitaVarustelu AluksiMaaliruisku Pfsps Määräystenmukainen käyttöTyöpaikka Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Yleiset turvallisuusohjeetIhmisten turvallisuus Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyVirran kytkeminen laitteeseen Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetRuiskutettavan aineen valmistelu Virran katkaiseminenHävittäminen RuiskutusHuolto ja puhdistus HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Allmänna säkerhetsanvisningar InnehållsförteckningInledning ArbetstipsDe olika delarna InledningFärgsprutpistol Pfsps Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data ElsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Generelle sikkerhedsanvisninger IndholdsfortegnelseIndledning ArbejdsanvisningerUdrustning IndledningFarvesprøjtepistol Pfsps Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerLeverancens indhold ArbejdspladsAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsanvisningerPersonsikkerhed Apparatet må ikke udsætteForberedelse af farven Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerDIN-Sec / Viskositet Der skal bruges åndePasning og rengøring Tænde- / slukkeSprøjtningen BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Generelle sikkerhetshenvisninger InnholdsfortegnelseInnledning ArbeidshenvisningerUtstyr InnledningSprøytepistol Pfsps BruksområdeArbeidsplass Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerTekniske data Elektrisk sikkerhetBruk og behandling av elektroverktøyet Generelle sikkerhetshenvisningerSikkerhet for personer Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSlå av-/på Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerForberede sprøytematerial DIN-sek/viskositetAvfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή Υποδείξεις εργασίαςΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΔιαδικασία ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςAllgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung ArbeitshinweiseAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Pfsps Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSpritzgut vorbereiten Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität SchädlichSpritzvorgang Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten Wartung und ReinigungBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr