Kompernass PFSPS150 manual Generelle sikkerhetshenvisninger, Sikkerhet for personer

Page 38

Generelle sikkerhetshenvisninger

c)Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom det

kommer vann inn i et elektroapparat er det stor fare for elektrisk støt.

d)Bruk aldri kabelen til å bære

apparatet i, henge det opp eller for å dra støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Skadde eller sammenknekte kabeler øker risikoen for elek- triske støt.

e)Dersom du arbeider med et elektro- verktøy utendørs, så bruk kun elek- triske ledninger som også er tillatt for utendørs bruk. Bruk av en skjøteled- ning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f)Dersom det ikke er til å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, så bruk en beskyttelsesbryter for jordfeilstrøm. Dette minsker risikoen for elektrisk støt.

3. Sikkerhet for personer

a)Vær alltid oppmerksom og pass på hva du gjør. Bruk fornuft i omgang med elektroverktøy.Bruk ikke apparatet hvis du er trøtt, eller står under på- virkning av rusmidler, alkohol eller medikamenter. Bare et øyeblikks uaktsomhet kan føre til alvorlige skader.

b)Bruk personlig verneutstyr og alltid en beskyttelsesbrille. Bruk av personlig verneutstyr som

støvmaske, glisikkert skotøy, beskyttelseshjelm eller hørselsvern, alt etter hvilket formål elektro- verktøyet skal brukes til, reduserer risikoen for skader.

c)Unngå utilsktet drift. Pass på at bry- teren står i „AV“-posisjon, før du setter støpselet i stikkontakten. Hvis du har fingeren på bryteren når du bærer appara- tet, eller tilslutter apparatet allerede innkoplet til strømforsyningen, så kan dette føre til ulykker.

40 NO

d)Fjern justeringsverktøy eller skrunø- kler før du innkopler apparatet. Verk- tøy eller nøkler som befinner seg i et dreiende verktøy kan føre til skader.

e)Overvurder deg ikke. Sørg for at du står sikkert og hold til enhver tid like- vekten. Dermed kan du kontrollere appara- tet bedre, hvis det oppstår en uventet situasjon.

f)Bruk klær som er egnet. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker.Hold hår, bekledning og hansker borte fra deler som beveger seg. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan bli fattet av deler som beveger seg.

4.Bruk og behandling av elektroverktøyet

a)Ikke overbelast apparatet. Bruk det elektroverktøyet som er beregnet for arbeidet ditt. Med elektroverktøy som passer til formålet arbeider du bedre og sikrere.

b)Bruk ikke elektroverktøy der bryteren er defekt. Elektroverktøy som ikke lar seg slå av eller på er farlig og må repareres.

c)Elektroverktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utenfor barns rek- kevidde. Personer som ikke kjenner til apparatet og heller ikke har lest disse henvisningene skal ikke bruke apparatet.

Elektroverktøy er farlig, dersom de brukes av personer uten erfaring.

d)Stell godt med apparatet. Kontroller at bevegelige deler funksjonerer feil- fritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller har så store skader, at det påvirker apparatets funksjon. Skadde deler må repareres før elek- troverktøyet taes i bruk. Grunnen til mange ulykker er elektroverktøy med dårlig vedlikehold.

e)Bruk elektroverktøy, tilbehør, bruks- verktøy osv. i henhold til disse anvis- ningene og slik som det er foreskrevet for denne spesielle apparattypen.

Image 38
Contents Dreieckschleifer Page Advice on use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionPaint spray gun Pfsps Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Introduction / General safety adviceTechnical data Your working areaPersonal safety General safety adviceElectrical safety Use and handling of the electrical power toolDIN-sec / Viscosity General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns Preparing the sprayed mediumMaintenance and cleaning Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Spraying processDeclaration of Conformity / Manufacturer Service centreDisposal / Information Environmental compatibility and disposal of materialsPage Yleiset turvallisuusohjeet SisällysluetteloAluksi Työskentelyä koskevia ohjeitaVarustelu AluksiMaaliruisku Pfsps Määräystenmukainen käyttöTyöpaikka Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Yleiset turvallisuusohjeetIhmisten turvallisuus Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyVirran kytkeminen laitteeseen Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetRuiskutettavan aineen valmistelu Virran katkaiseminenHävittäminen RuiskutusHuolto ja puhdistus HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Allmänna säkerhetsanvisningar InnehållsförteckningInledning ArbetstipsDe olika delarna InledningFärgsprutpistol Pfsps Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data ElsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Generelle sikkerhedsanvisninger IndholdsfortegnelseIndledning ArbejdsanvisningerUdrustning IndledningFarvesprøjtepistol Pfsps Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerLeverancens indhold ArbejdspladsAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsanvisningerPersonsikkerhed Apparatet må ikke udsætteForberedelse af farven Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerDIN-Sec / Viskositet Der skal bruges åndePasning og rengøring Tænde- / slukkeSprøjtningen BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Generelle sikkerhetshenvisninger InnholdsfortegnelseInnledning ArbeidshenvisningerUtstyr InnledningSprøytepistol Pfsps BruksområdeArbeidsplass Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerTekniske data Elektrisk sikkerhetBruk og behandling av elektroverktøyet Generelle sikkerhetshenvisningerSikkerhet for personer Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSlå av-/på Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerForberede sprøytematerial DIN-sek/viskositetAvfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή Υποδείξεις εργασίαςΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΔιαδικασία ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςAllgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung ArbeitshinweiseAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Pfsps Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSpritzgut vorbereiten Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität SchädlichSpritzvorgang Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten Wartung und ReinigungBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr