Kompernass PFSPS150 manual Introduction, Paint spray gun Pfsps, Features and equipment, Proper use

Page 4

Introduction

The following icons / symbols are used in this instruction manual:

 

 

 

Read instruction manual!

 

 

 

 

 

 

 

Wear hearing protection, dust protection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mask, protective glasses and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protective gloves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observe caution and safety notes!

 

 

 

 

 

 

 

Keep children and other unauthorised

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personnel at a safe distance when

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

using electrical tools.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caution – electric shock!

 

 

 

 

 

 

 

Keep the device away from rain or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dangerous electric current – 

 

 

 

 

 

 

 

moisture. Water entering an electrical

 

 

 

danger to life!

 

 

 

 

 

 

 

device increases the risk of electric shock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Damaged appliances, power cables

 

 

 

Explosive material!

 

 

 

 

 

 

 

and power plugs mean potentially fa-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tal risks from electric shock. Regularly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

check the condition of the appliance,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the power cables and the power plugs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watts (Effective power)

 

 

 

 

 

 

 

No smoking!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety class II

 

 

 

 

 

 

 

Dispose packaging and appliance in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

an environmentally-friendly way!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paint spray gun PFSPS 150

risk of accident. We will not accept liability for loss

 

 

 

 

or damage arising from improper use. The device is

 

 

 

 

intended for private, domestic use only.

QIntroduction

 

Please make sure you familiarise yourself

Q

Features and equipment

 

 

fully with the way the device works before

 

 

 

you use it for the first time and that you

1

Attachment screw

 

understand how to handle electrical power tools

 

Regulator button

2

correctly. To help you do this please read the

3

On / Off switch

accompanying operating instructions. Keep these

4

Pump piston

instructions in a safe place. If you pass the device

5

Spring

on to anyone else, please ensure that you also

6

Suction tube

pass on all the documentation.

7

Paint cup

 

 

8

Nozzle

Q Proper use

9

Suction-pressure valve

10

Pump housing

 

 

11

Cleaning nozzle

This device is intended for the application of paints,

12

Measuring cup

varnishes etc. in a private (non-commercial) envi-

13

Nozzle extension

ronment. You can use the device to apply a sprayed

 

 

medium with a viscosity up to 100-DIN-sec. Any

 

 

other use or modification shall be deemed to be improper use and could give rise to considerable

6 GB/IE/CY

Image 4
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr