Kompernass PFSPS150 Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung, Ein- / Ausschalten

Page 56

Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung

3.Die Viskosität wie oben beschrieben prüfen, siehe Abb. C.

Hinweis: Kunstharzlacke nie mit Nitroverdünnung einstellen!

Materialbeispiel

DIN Richtwerte

 

 

Autolack

16-20 DIN-sec

Acryllack

25-30 DIN-sec

Kunstharzlack

25-30 DIN-sec

Grundierung

25-30 DIN-sec

QEin- / Ausschalten

Einschalten

jDrücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den EIN- / AUS-Schalter 3 und halten Sie ihn gedrückt.

Ausschalten

jLassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN- / AUS-Schalter 3 los.

QSpritzvorgang

Die Spritzfläche muss sauber, trocken und fettfrei sein.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise

1.Durch Verstellen des Regulierknopfes 2 , können Sie den Spritzstrahl einstellen (siehe Abb. D). Der Strahl ist dann richtig eingestellt, wenn sich keine Tröpfchen bilden und das Spritzbild fein und regelmäßig ist.

2.Das Gerät nicht über der Spritzfläche ein /  ausschalten sondern den Spritzvorgang ca. 10 cm außerhalb der Spritzfläche beginnen und be- enden lassen.

3.Den Spritzvorgang gemäß Abb. E durchführen – die Spritzpistole dabei parallel zur Fläche führen

nicht schwenken

die Spritzpistole mit gleichbleibender Geschwindigkeit führen

das Spritzgut so dünn wie möglich auftragen

58 DE/AT

die Farbschichte(n) benötigen eine Trocken- pause, bevor Sie kreuzweise die nächste Schicht auftragen (siehe Abb. F).

4.Behälter nicht leerspritzen – es entstehen Tropfen!

QWartung und Reinigung

Allgemeine Hinweise

1. Warnung! Netzstecker ziehen, auch bei Pausen und Arbeiten am Gerät.

2.Nach jedem Gebrauch Verdünner (nur im Freien–Explosionsgefahr!) bzw. Wasser durch das Gerät spritzen.

3.Zum Rostschutz können Sie nach der Reinigung Nähmaschinenöl durchspritzen.

4. WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Nie das Gerät in Reinigungsmittel tauchen.

5.Das Gerät darf nicht mit brennbaren Lösungs- mitteln gereinigt werden.

Reinigungshinweise

1.Feststellschraube 1 abschrauben, siehe Abb. A.

2.Pumpengehäuse 10 nach unten abnehmen.

3.Düse 8 abschrauben und Saug-Druck-Ventil 9 entnehmen.

4.Pumpenkolben 4 und Feder 5 aus dem Pumpengehäuse 10 nehmen.

5.Reinigen Sie die Bauteile 4 , 5 , 8 , 9 mit Verdünnungsmittel.

6.Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

QEntsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-

Image 56
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr