Kompernass PFSPS150 manual Entsorgung / Informationen, Konformitätserklärung / Hersteller

Page 57

Entsorgung / Informationen

werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Umweltverträglichkeit und Materialent- sorgung

jFarben, Lacke… sind Sondermüll, den Sie entsprechend entsorgen müssen.

jBeachten Sie die örtlichen Vorschriften.

jBeachten Sie die Hinweise des Herstellers

jUmweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen.

jSpritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher unzulässig.

jAchten Sie beim Kauf von Farben, Lacken… auf deren Umweltverträglichkeit.

QKonformitätserklärung /  Hersteller

Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG)

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG)

Typ / Gerätebezeichnung:

Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150

Bochum, 30.04.2008

Q

Informationen

 

Q

Service

 

Hans Kompernaß

 

 

 

- Geschäftsführer -

Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen

Sie bitte den Garantieunterlagen.

Warnung! Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Warnung! Lassen Sie den Austausch des Netzsteckers oder der Anschluss- leitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

DE/AT 59

Image 57
Contents Dreieckschleifer Page General safety advice Table of ContentAdvice on use IntroductionIntroduction Features and equipmentPaint spray gun Pfsps Proper useTechnical data Introduction / General safety adviceIncluded items Your working areaElectrical safety General safety advicePersonal safety Use and handling of the electrical power toolSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns General safety advice / Advice on useDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSwitching On/Off Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalMaintenance and cleaning Spraying processDisposal / Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Aluksi SisällysluetteloYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaMaaliruisku Pfsps AluksiVarustelu Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusIhmisten turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyRuiskutettavan aineen valmistelu Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenHuolto ja puhdistus RuiskutusHävittäminen HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsFärgsprutpistol Pfsps InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorAllmänna säkerhetsanvisningar / Arbetstips Förbereda spraymedelDIN-sek / Viskositet Service Spraya AvfallshanteringRengöring och skötsel Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerFarvesprøjtepistol Pfsps IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseLeverancens indhold Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerTekniske specifikationer ArbejdspladsPersonsikkerhed Generelle sikkerhedsanvisningerAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteDIN-Sec / Viskositet Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerForberedelse af farven Der skal bruges åndeSprøjtningen Tænde- / slukkePasning og rengøring BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerSprøytepistol Pfsps InnledningUtstyr BruksområdeTekniske data Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerArbeidsplass Elektrisk sikkerhetSikkerhet for personer Generelle sikkerhetshenvisningerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detForberede sprøytematerial Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerSlå av-/på DIN-sek/viskositetVedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Eισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣυντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες ΑπόσυρσηΣέρβις Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseFarbspritzpistole Pfsps EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseSpritzgut vorbereiten SchädlichEin- / Ausschalten Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Entsorgung / InformationenBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr