Kompernass PFSPS150 manual Γενικές υποδείξεις ασφάλειας, Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων

Page 46

Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

3. Ασφάλεια ατόμων

 

 

 

 

 

 

Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη

 

 

 

 

 

 

ζωή από ηλεκτροπληξία:

 

α)

 

 

Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέ-

 

 

 

 

πει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγο-

 

 

 

 

ρεύεται η τροποποίηση του βύσματος

 

 

 

 

με οποιοδήποτε τρόπο. Απαγορεύεται

 

 

 

 

η χρήση βύσματος προσαρμογέα μαζί

 

 

 

 

με συσκευές με προστατευτική γείωση.

 

 

 

 

Το ανέπαφο βύσμα και η κατάλληλη πρίζα μει-

 

 

 

 

ώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

 

β)

 

 

Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γει-

 

 

 

 

ωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες,

 

 

 

 

θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία.

 

 

 

 

Υφίσταται υψηλός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

 

 

 

 

όταν το σώμα σας γειωθεί.

 

γ)

 

 

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

από τη βροχή και την υγρασία.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο

 

 

 

 

ηλεκτροπληξίας.

 

δ)

 

 

 

 

 

Μην χρησιμοποιείτε το καλώ-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διο για άλλο λόγο, π.χ. για να

 

 

 

 

 

 

 

μεταφέρετε τη συσκευή, για να

 

 

 

 

την αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το

 

 

 

 

βύσμα από την πρίζα. Κρατήστε το

 

 

 

 

καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι,

 

 

 

 

αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτή-

 

 

 

 

ματα συσκευής. Ελαττωματικό ή τυλιγμένο

 

 

 

 

καλώδιο αυξάνει τον κίνδυνο πρόκλησης

 

 

 

 

ηλεκτροπληξίας.

 

ε)

 

 

Για χρήση ηλεκτρικής συσκευής σε

 

 

 

 

εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε

 

 

 

 

μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι

 

 

 

 

κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η

 

 

 

 

χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερι-

 

 

 

 

κή χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

ζ)

 

 

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να

 

 

 

 

αποφύγετε τη λειτουργία της συσκευής

 

 

 

 

σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιήστε

 

 

 

 

ένα διακόπτη ασφάλειας. Η χρήση ενός

 

 

 

 

προστατευτικού διακόπτει μειώνει τον κίνδυνο

 

 

 

 

ηλεκτροπληξίας.

48

 

GR/CY

 

α) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε πά- ντοτε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε ιδιαίτερη συναίνεση στην εργα- σία που πραγματοποιείτε με το ηλε- κτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν δεν είσαστε συγκε- ντρωμένοι ή όταν νοιώθετε κούραση

ήενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρ- κωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Ακόμα και μόλις μία στιγμή αφηρημάδας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

β)

 

Φοράτε προσωπικό προστα-

 

 

 

τευτικό εξοπλισμό και πάντα

 

 

προστατευτικά γυαλιά. Ο

 

προσωπικός, προστατευτικός εξοπλισμός όπως

 

είναι αναπνευστική μάσκα, προστατευτικά πα-

 

πούτσια που δεν γλιστράνε, προστατευτικό

 

κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος

 

και την εφαρμογή του μειώνουν τον κίνδυνο

 

πρόκλησης τραυματισμών.

γ)

Αποφύγετε την αθέλητη θέση σε λει-

 

τουργία. Μην παραλείπετε να ρυθμί-

 

ζετε το διακόπτη σε θέση “ΕΚΤΟΣ”,

 

προτού εισάγετε το βύσμα μέσα στην

 

πρίζα. Αν κατά τη μεταφορά της συσκευής

 

έχετε το δάχτυλό σας στο διακόπτης ή έχετε ήδη

 

συνδέσει τη συσκευή στην ηλεκτρική τροφοδο-

 

σία, τότε ίσως προκληθούν ατυχήματα.

δ)

Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης

ήτα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρί- σκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ε) Μην υπερεκτιμάτε τις δυνατότητές σας. Φροντίστε ώστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε πάντα την ισορροπία σας. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή ακόμα και σε μη αναμε- νόμενες καταστάσεις.

ζ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Ο φαρδύς

Image 46
Contents Dreieckschleifer Page Advice on use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionPaint spray gun Pfsps Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Introduction / General safety adviceTechnical data Your working areaPersonal safety General safety adviceElectrical safety Use and handling of the electrical power toolDIN-sec / Viscosity General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns Preparing the sprayed mediumMaintenance and cleaning Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Spraying processDeclaration of Conformity / Manufacturer Service centreDisposal / Information Environmental compatibility and disposal of materialsPage Yleiset turvallisuusohjeet SisällysluetteloAluksi Työskentelyä koskevia ohjeitaVarustelu AluksiMaaliruisku Pfsps Määräystenmukainen käyttöTyöpaikka Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Yleiset turvallisuusohjeetIhmisten turvallisuus Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyVirran kytkeminen laitteeseen Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetRuiskutettavan aineen valmistelu Virran katkaiseminenHävittäminen RuiskutusHuolto ja puhdistus HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Allmänna säkerhetsanvisningar InnehållsförteckningInledning ArbetstipsDe olika delarna InledningFärgsprutpistol Pfsps Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data ElsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Generelle sikkerhedsanvisninger IndholdsfortegnelseIndledning ArbejdsanvisningerUdrustning IndledningFarvesprøjtepistol Pfsps Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerLeverancens indhold ArbejdspladsAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsanvisningerPersonsikkerhed Apparatet må ikke udsætteForberedelse af farven Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerDIN-Sec / Viskositet Der skal bruges åndePasning og rengøring Tænde- / slukkeSprøjtningen BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Generelle sikkerhetshenvisninger InnholdsfortegnelseInnledning ArbeidshenvisningerUtstyr InnledningSprøytepistol Pfsps BruksområdeArbeidsplass Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerTekniske data Elektrisk sikkerhetBruk og behandling av elektroverktøyet Generelle sikkerhetshenvisningerSikkerhet for personer Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSlå av-/på Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerForberede sprøytematerial DIN-sek/viskositetAvfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή Υποδείξεις εργασίαςΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΔιαδικασία ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςAllgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung ArbeitshinweiseAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Pfsps Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSpritzgut vorbereiten Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität SchädlichSpritzvorgang Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten Wartung und ReinigungBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr