Kompernass PFSPS150 Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise, Lieferumfang, Technische Daten

Page 53

 

 

Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise

Q Lieferumfang

 

Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der

 

 

 

Schwingungsbelastung während eines bestimmten

1

Elektrische Farbspritzpistole

 

Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück-

3

Düsen* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm

 

sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet

3

Saug-Druck-Ventile*

 

ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz

2

Federn*

 

ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den

1

Reinigungsdüse

 

gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

1

Düsenverlängerung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Messbecher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Bedienungsanleitung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Heft „Garantie und Service“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 1 x vormontiert

QTechnische Daten

Nennleistung :

150 W

Förderleistung:

400 g / min (Wasser)

Viskositätsleistung:

max. 100 DIN-sec

Druck:

max. 250 bar

Farbbecher:

0,7 Liter

Schutzklasse:

II / 

Geräusch- und Vibrationsinformationen: Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 93,9 dB (A).

Unsicherheit K=3 dB.

Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 106,9 dB (A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

Bewertete Beschleunigung, typischerweise: 6,5 m / s2

Warnung! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anwei- sungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungs- belastung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise ver- wendet wird.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

JVORSICHT! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ- ten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

1. Arbeitsplatz

a)Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuch- tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b)Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c)Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

DE/AT 55

Image 53
Contents Dreieckschleifer Page General safety advice Table of ContentAdvice on use IntroductionIntroduction Features and equipmentPaint spray gun Pfsps Proper useTechnical data Introduction / General safety adviceIncluded items Your working areaElectrical safety General safety advicePersonal safety Use and handling of the electrical power toolSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns General safety advice / Advice on useDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSwitching On/Off Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalMaintenance and cleaning Spraying processDisposal / Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Aluksi SisällysluetteloYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaMaaliruisku Pfsps AluksiVarustelu Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusIhmisten turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyRuiskutettavan aineen valmistelu Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenHuolto ja puhdistus RuiskutusHävittäminen HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsFärgsprutpistol Pfsps InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerFarvesprøjtepistol Pfsps IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseLeverancens indhold Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerTekniske specifikationer ArbejdspladsPersonsikkerhed Generelle sikkerhedsanvisningerAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteDIN-Sec / Viskositet Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerForberedelse af farven Der skal bruges åndeSprøjtningen Tænde- / slukkePasning og rengøring BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerSprøytepistol Pfsps InnledningUtstyr BruksområdeTekniske data Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerArbeidsplass Elektrisk sikkerhetSikkerhet for personer Generelle sikkerhetshenvisningerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detForberede sprøytematerial Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerSlå av-/på DIN-sek/viskositetVedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Eισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseFarbspritzpistole Pfsps EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseSpritzgut vorbereiten SchädlichEin- / Ausschalten Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Entsorgung / InformationenBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr