Kompernass PFSPS150 Indledning, Farvesprøjtepistol Pfsps, Udrustning, Formålsbestemt anvendelse

Page 28

Indledning

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler:

 

 

 

Læs betjeningsvejledningen!

 

 

 

 

 

 

 

Dae anbefales at bære sikkerhedsbril-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sikkerhedshandsker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Følg advarsels- og sikkerhedsanvis-

 

 

 

 

 

 

 

Hold børn og andre personer på

 

 

 

ningerne!

 

 

 

 

 

 

 

afstand under brugen af el-værktøjet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fare for elektrisk stød!

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet skal holdes på afstand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

af regn eller væde. Indtrængning af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farlig elektrisk spænding – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

vand i et elektrisk apparat forøger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

risikoen for elektrisk stød.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis slibemaskinen, netledningen eller

 

 

 

Eksplosionsfare!

 

 

 

 

 

 

 

netstikket er beskadigede, kan det be-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tyde livsfare på grund af elektrisk stød.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrollér regelmæssigt maskinens,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el-ledningens og el-stikkets tilstand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (Effektivt)

 

 

 

 

 

 

 

Rygning forbudt!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesklasse II

 

 

 

 

 

 

 

Bortskaf emballagen og maskinen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miljøvenligt efter forskrifterne!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Farvesprøjtepistol PFSPS 150

ansvar. Apparatet er kun beregnet til privat

 

 

 

 

 

anvendelse.

Q Indledning

Q Udrustning

 

 

 

 

 

Før De tager apparatet i brug den første gang bør De sætte Dem ind i dets funkti-

oner og gøre Dem fortrolig med den korrekte behandling af elektriske redskaber. Dette kan De gøre med den følgende betjeningsvejldning. Den skal opbevares godt. Alle medfølgende doku- menter skal følge med hvis De overlader apparatet til andre.

QFormålsbestemt anvendelse

Dette apparat er beregnet til påføring af farve, lak osv. i private omgivelser. Det kan bruges til behand- ling af sprøjtemiddel indtil maksimalt 100-DIN-sek. Enhver anden anvendelse eller ændring af apparatet gælder som værende i strid med formålet og frem- byder risiko for alvorlige uheld. For skader som følge af formålsstridig anvendelse påtager vi os intet

1Spændeskrue

2Reguleringsknap

3Start-stop-kontakt

4Pumpekolbe

5Fjeder

6Sugerør

7Farvebæger

8Dyse

9Suge-tryk-ventil

10 Pumpeindkapsling

11 Rengøringsdyse

12 Målebæger

13 Dyseforlænger

30 DK

Image 28
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr