Kompernass PFSPS150 manual Innledning, Sprøytepistol Pfsps, Utstyr, Bruksområde, Leveringsomfang

Page 36

Innledning

I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene:

 

 

 

 

 

 

Les bruksanvisningen!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruk vernebriller, hørselsvern,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

støvmaske og vernehansker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Observer advarsels- og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hold barn og andre personer unna

 

 

 

 

 

 

sikkerhetshenvisningene!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektriske redskaper mens de er i bruk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advarsel mot elektriske støt! Farlig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apparatet må ikke brukes i regn eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fuktige omgivelser. Vann som trenger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrisk spenning – livsfare!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inn i et elektrisk apparat, øker faren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for elektrisk støt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ved skader på apparat, strømledning

 

 

 

 

 

 

Eksplosjonsfare!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller støpsel betyr det livsfare fra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elektrisk støt. Kontroller regelmessig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden av apparatet, nettkabelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og nettstøpselet.

 

W

Watt (Virkningseffekt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Røking forbudt!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesklasse II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fjern forpakningen og apparatet på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en miljøvennlig måte!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sprøytepistol PFSPS 150

Q Utstyr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Låseskrue

 

Q Innledning

 

1

 

 

 

2

 

Reguleringsknapp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

Av / på-bryter

 

 

 

 

 

Sørg for å være fortrolig med apparatets

 

 

Pumpekolbe

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjoner før det tas i bruk første gang,

 

 

Fjær

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

og sett deg godt inn i riktig omgang

 

6

 

Sugerør

 

 

 

 

 

 

med elektrisk verktøy. I denne forbindelse må føl-

 

 

Malingsbeger

 

 

7

 

 

gende betjeningsveiledning leses. Ta godt vare på

 

8

 

Dyse

 

denne veiledningen. Dersom apparatet overlates til

 

9

 

Suge-trykk-ventil

 

andre må alle underlag likeledes overleveres.

 

10

 

Pumpehus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Rensedyse

 

Q Bruksområde

 

12

 

Målebeger

 

 

13

 

Dyseforlengelse

 

Dette apparatet er egnet til påføring av maling,

Q Leveringsomfang

 

lakk, etc. i private omgivelser. Med dette apparatet

 

kan det bearbeides sprøytematerial opptil maks.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-DIN-sek. All annen bruk, eller forandring på

1 Elektrisk sprøytepistol

 

apparatet, gjelder som feil bruk og innebærer stor

3 Dyser* 1x 0,6, 2x 0,8 mm

 

risiko for ulykker og skader. For skader som oppstår

3 Suge-trykk-ventiler*

 

ved feil bruk overtar vi intet ansvar. Apparatet er

2 Fjærer*

 

kun beregnet til privat bruk.

1 Rensedyse

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 36
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorAllmänna säkerhetsanvisningar / Arbetstips Förbereda spraymedelDIN-sek / Viskositet Service Spraya AvfallshanteringRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣυντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες ΑπόσυρσηΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr