Kompernass PFSPS150 Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός, Προετοιμασία υλικού ψεκασμού

Page 48

Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός

3.Ο χρόνος αυτός ονομάζεται DIN-δευτερόλεπτα.

QΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού

Οι λάκες, χρώματα… του εμπορίου είναι κατάλλη- λα κατά κύριο λόγο για επάλειψη και όχι για ψεκα- σμό. Για ένα σωστό αποτέλεσμα εργασίας πρέπει να ρυθμιστεί το ιξώδες των λακών, χρωμάτων… σύμφωνα με την οδηγία DIN (βλέπε πίνακα).

Ηαπαραίτητη αραίωση επιτυγχάνεται με τα κατάλ- ληλα αραιωτικά μέσα.

1.Το μη αραιωμένο υλικό ψεκασμού πρέπει να αναμιγνύεται σε 20 °C.

2.Βάλτε κατάλληλο αραιωτικό μέσο.

3.Ελέγξτε το ιξώδες με τον τρόπο που περιγρά- φεται παραπάνω, βλέπε Εικ. C.

Υπόδειξη: Απαγορεύεται η ρύθμιση λακών συν- θετικής ρητίνης με νίτρο-αραίωση!

Παράδειγμα υλικού

Ρυθμιστικές

τιμές DIN

 

Λάκα αυτοκινήτων

16-20 DIN-sec

Ακρυλική λάκα

25-30 DIN-sec

 

 

Λάκα συνθετικής ρητίνης

25-30 DIN-sec

 

 

Αστάρι

25-30 DIN-sec

QΔιαδικασία ψεκασμού

Ηεπιφάνεια ψεκασμού πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και όχι λιπαρή.

Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφά- λειας.

1.Ρυθμίζοντας το κουμπί ρύθμισης 2 , μπορείτε να ρυθμίσετε την ακτινοβολία ψεκασμού (βλέπε Εικ. D). Η ακτινοβολία έχει ρυθμιστεί σωστά όταν δεν δημιουργούνται σταγόνες και η εικόνα ψεκασμού είναι ομοιόμορφη και τακτική.

2.Απαγορεύεται η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής πάνω από την επιφάνειας ψεκασμού. Ξεκινήστε και ολοκληρώστε τη διαδικασία ψεκασμού περ. 10 cm εκτός της επιφάνειας ψεκασμού.

3.Πραγματοποιήστε τη διαδικασία ψεκασμού σύμφωνα με την Εικ. E – οδηγήστε το πιστόλι ψεκασμού σε παράλληλη θέση ως προς την επιφάνεια

μην περιστρέφετε

οδηγήστε το πιστόλι ψεκασμού με σταθερή ταχύτητα

πραγματοποιήστε όσο πιο λεπτή επάλειψη υλικού ψεκασμού γίνεται

η/οι στρώση(εις) χρώματος χρειάζονται διά- λειμμα στεγνώματος, προτού πραγματοποιη- θεί η σταυρωτή επόμενη στρώση (βλέπε Εικ. F).

4.Απαγορεύεται ο ψεκασμός όταν το δοχείο είναι άδειο – θα δημιουργηθούν σταγόνες!

QΔιακόπτης ενεργοποίησης /

 

 

απενεργοποίησης

Q Συντήρηση και καθαρισμός

 

Ενεργοποίηση

Γενικές υποδείξεις

j

 

Πατήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ

3

για

1.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αποσυνδέστε το

 

 

τη θέση σε λειτουργία της συσκευής και κρατή-

 

βύσμα δικτύου, ακόμα και κατά τα διαλείμματα

 

 

στε τον πατημένο.

 

και τις εργασίες στη συσκευή.

 

 

 

 

 

 

 

2.

Μετά από κάθε χρήση, προβείτε σε ψεκασμό

Απενεργοποίηση

 

διαλυτικού (μόνο εφόσον δεν υφίσταται

j Αφήστε ελεύθερο το διακόπτη

 

κίνδυνος έκρηξης) ή νερού με τη συσκευή.

 

 

ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ

3

για την απενεργοποίηση

3.

Για αντιδιαβρωτική προστασία μπορείτε να ψε-

 

 

της συσκευής.

 

κάσετε λάδι ραπτομηχανών μετά τον καθαρισμό.

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Απαγορεύεται

 

 

 

 

 

 

 

 

αυστηρά η βύθιση της συσκευής μέσα στο

 

 

 

 

 

 

 

 

καθαριστικό μέσο.

50

 

GR/CY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 48
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorAllmänna säkerhetsanvisningar / Arbetstips Förbereda spraymedelDIN-sek / Viskositet Service Spraya AvfallshanteringRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣυντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες ΑπόσυρσηΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr