Kompernass PFSPS150 manual Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeet, Tekniset tiedot, Työpaikka

Page 13

1mittakuppi

1käyttöohje

1„Takuu ja huolto“ -lehtinen

* 1 x asennettu paikoilleen

QTekniset tiedot

Nimellisteho:

150 W

Syöttöteho:

400 g / min (vesi)

Viskositeettiluku:

enint. 100 DIN-s

Paine:

enint. 250 bar

Maaliastia:

0,7 litraa

Kotelointiluokka:

II / 

Melu ja värähtely:

Laitteen A-äänenpainetaso on tyypillisesti 93,9 dB (A). Epätarkkuus K=3 dB.

Äänenpainetaso voi ylittää 106,9 dB (A) työskentelyn aikana.

Käytä kuulosuojainta!

Kiihtyvyys, tyypillinen: 6,5 m / s2

Varoltus! Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu standardoidun mittausme- netelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää laitteiden vertailussa.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja se voi joissakin tapauksissa olla tässä käyttöoh- jeessa annettua arvoa suurempi. Värähtelyrasitus saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännöllisesti tällä tavalla.

Huom: Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia var- ten määrätyn työjakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai on tosin käynnissä, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä saattaa pienentää värähtelyrasitusta huomat- tavasti koko työjakson aikana.

Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

JVARO! Kaikki ohjeet on luettava. Virheet jäl- jempänä esitettyjen ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.

1. Työpaikka

a)Pidä työpaikkasi puhtaana ja järjes- tyksessä. Epäjärjestys ja valaisemattomat työskentelyalueet voivat johtaa tapaturmaan.

b)Älä käytä laitetta räjähdys- vaarallisessa ympäristössä,

jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökaluista lähtee kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c)Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalun käy-

tön aikana. He saattavat viedä huomiosi muualle ja saatat menettää laitteen hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

Vältä sähköiskusta aiheutuva hengenvaara:

a)Laitteen liitäntäpistokkeen on sovit- tava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla.

Älä käytä suojamaadoitettujen lait- teiden kanssa pistokesovitinta. Muut- tamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b)Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja (esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit). Kehosi maadoittuminen lisää sähköiskun vaaraa.

FI 15

Image 13
Contents Dreieckschleifer Page General safety advice Table of ContentAdvice on use IntroductionIntroduction Features and equipmentPaint spray gun Pfsps Proper useTechnical data Introduction / General safety adviceIncluded items Your working areaElectrical safety General safety advicePersonal safety Use and handling of the electrical power toolSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns General safety advice / Advice on useDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSwitching On/Off Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalMaintenance and cleaning Spraying processDisposal / Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Aluksi SisällysluetteloYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaMaaliruisku Pfsps AluksiVarustelu Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusIhmisten turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyRuiskutettavan aineen valmistelu Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenHuolto ja puhdistus RuiskutusHävittäminen HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsFärgsprutpistol Pfsps InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerFarvesprøjtepistol Pfsps IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseLeverancens indhold Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerTekniske specifikationer ArbejdspladsPersonsikkerhed Generelle sikkerhedsanvisningerAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteDIN-Sec / Viskositet Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerForberedelse af farven Der skal bruges åndeSprøjtningen Tænde- / slukkePasning og rengøring BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerSprøytepistol Pfsps InnledningUtstyr BruksområdeTekniske data Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerArbeidsplass Elektrisk sikkerhetSikkerhet for personer Generelle sikkerhetshenvisningerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detForberede sprøytematerial Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerSlå av-/på DIN-sek/viskositetVedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Eισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseFarbspritzpistole Pfsps EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseSpritzgut vorbereiten SchädlichEin- / Ausschalten Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Entsorgung / InformationenBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr