Kompernass PFSPS150 manual Introduction / General safety advice, Included items, Technical data

Page 5

QIncluded items

1 Electric paint spray gun

3 Nozzles* 1 x 0.6, 2 x 0.8 mm

3 Suction pressure valves*

2 Springs*

1 Cleaning nozzle

1 Nozzle extension

1 Measuring cup

1 Operating instructions

1 Booklet covering „warranty and service“

* 1 x prefitted

Technical data

Rated power:

150 W

Delivery capacity:

400 g / min (water)

Viscosity capacity:

max. 100 DIN-sec

Pressure:

max. 250 bar

Paint cup:

0.7 litre

Protection class:

II / 

Noise and vibration data:

The sound pressure level (A-weighted) of the device is typically 93.9 dB (A).

Uncertainty K=3 dB.

The sound level while working can exceed 106.9 dB (A).

Wear ear protection!

Weighted acceleration, typical: 6.5 m / s2

Warning! The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measurement procedure and can be used to compare devices.

Different uses of the device give rise to different vibration levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions. In some cir- cumstances it is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly. Note: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular

Introduction / General safety advice

period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use. This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working.

General safety advice

JCAUTION! Please read all the instructions and advice. Failure to observe the instructions and advice given below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

MAKE SURE THAT YOU KEEP THESE INSTRUC- TIONS AND SAFETY ADVICE IN A SAFE PLACE.

1. Your working area

a)Keep your working area clean and clutter-free. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents.

b)Do not work with the device in potentially explosive envi- ronments in which there are

inflammable liquids, gases or dusts. Electrical power tools create sparks which can ignite dusts or fumes.

c)Keep children and other peo- ple away while you are op- erating the electrical power

tool. Distractions can cause you to lose control of the device.

GB/IE/CY 7

Image 5
Contents Dreieckschleifer Page General safety advice Table of ContentAdvice on use IntroductionIntroduction Features and equipmentPaint spray gun Pfsps Proper useTechnical data Introduction / General safety adviceIncluded items Your working areaElectrical safety General safety advicePersonal safety Use and handling of the electrical power toolSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns General safety advice / Advice on useDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSwitching On/Off Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalMaintenance and cleaning Spraying processDisposal / Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Aluksi SisällysluetteloYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaMaaliruisku Pfsps AluksiVarustelu Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusIhmisten turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyRuiskutettavan aineen valmistelu Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenHuolto ja puhdistus RuiskutusHävittäminen HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsFärgsprutpistol Pfsps InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerFarvesprøjtepistol Pfsps IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseLeverancens indhold Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerTekniske specifikationer ArbejdspladsPersonsikkerhed Generelle sikkerhedsanvisningerAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteDIN-Sec / Viskositet Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerForberedelse af farven Der skal bruges åndeSprøjtningen Tænde- / slukkePasning og rengøring BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerSprøytepistol Pfsps InnledningUtstyr BruksområdeTekniske data Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerArbeidsplass Elektrisk sikkerhetSikkerhet for personer Generelle sikkerhetshenvisningerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detForberede sprøytematerial Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerSlå av-/på DIN-sek/viskositetVedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Eισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseFarbspritzpistole Pfsps EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseSpritzgut vorbereiten SchädlichEin- / Ausschalten Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Entsorgung / InformationenBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr