Kompernass PFSPS150 Innledning / Generelle sikkerhetshenvisninger, Tekniske data, Arbeidsplass

Page 37

Innledning / Generelle sikkerhetshenvisninger

1Dyseforlengelse

1Målebeger

1Bruksanvisning

1Hefte „Garanti og service“

* 1x formontert

QTekniske data

Nominell effekt :

150 W

Transportmengde:

400 g/min (vann)

Viskositetstsytelse:

maks. 100 DIN-sek

Trykk:

maks. 250 bar

Malingsbeger:

0,7 liter

Beskyttelsesklasse:

II / 

Støy- og vibrasjonsinformasjoner: A-anslått støytrykknivå er 93,9dB(A). Usikkerhet K=3dB.

Støynivå under arbeid kan overskride 106,9dB(A).

Bruk hørselsvern !

Anslått akselerasjon : 6,5m / s2

Advarsel! Svingningsnivåene som er oppgitt i denne anvisningen er målt tilsvarende en standard målemetode og kan brukes til sammenlikning.Sving- ningsnivået vil forandre seg tilsvarende elektroverk- tøyets innsats, og kan i flere tilfeller ligge over den verdien som er angitt her. Svingningsbelastningen kan bli undervurdert, hvis elektroverktøyet blir brukt regelmessig på slik måte.

Henvisning: For å kunne vurdere nøyaktig sving- ningsbelastning under et bestemt arbeidstidsrom, burde det også tas hensyn til de tidene der appara- tet er slått av eller er i gang, men ikke virkelig er i bruk. Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig under hele arbeidstidsrommet.

Generelle sikkerhetshenvisninger

JFORSIKTIG! Les alle henvisningene. Ved ikke å ta hensyn til nedenfor oppførte henvisninger, består fare for elektrisk støt, brand og/eller store skader.

TA GODT VARE PÅ DISSE HENVISNINGENE.

1. Arbeidsplass

a)Hold arbeidsplassen ryddig og ren. Uorden og dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b)Bruk ikke apparatet i eksplo-

sjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare

væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy produserer gnist, som kan tenne på støvet eller gassene.

c)Hold barn og andre personer

unna mens du arbeider med elektroverktøyet. Hvis du blir

distrahert er det lett å miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhet

Unngå livsfare ved elektrisk støt:

a)Apparatets tilslutningsstøpsel må pas- se inn i stikkontakten. Støpselet må under ingen omstendigheter forandres. Bruk ikke adapterstøpsel sammen med apparater som er jordet. Uforan- dret støpsel og passende stikkontakter formin- sker risiko for elektrisk støt.

b)Unngå kroppskontakt med en jordet overflate, som f.eks. rør, varmeele- menter, komfyrer og kjøleskap. Det består større risiko for elektrisk støt, hvis krop- pen er jordet.

NO 39

Image 37
Contents Dreieckschleifer Page General safety advice Table of ContentAdvice on use IntroductionIntroduction Features and equipmentPaint spray gun Pfsps Proper useTechnical data Introduction / General safety adviceIncluded items Your working areaElectrical safety General safety advicePersonal safety Use and handling of the electrical power toolSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns General safety advice / Advice on useDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSwitching On/Off Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalMaintenance and cleaning Spraying processDisposal / Information Service centreDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Aluksi SisällysluetteloYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaMaaliruisku Pfsps AluksiVarustelu Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTyöpaikka SähköturvallisuusIhmisten turvallisuus Yleiset turvallisuusohjeetSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyRuiskutettavan aineen valmistelu Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenHuolto ja puhdistus RuiskutusHävittäminen HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsFärgsprutpistol Pfsps InledningDe olika delarna Avsedd användningTekniska data Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarArbetsplats ElsäkerhetPersonsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningarAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerFarvesprøjtepistol Pfsps IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseLeverancens indhold Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerTekniske specifikationer ArbejdspladsPersonsikkerhed Generelle sikkerhedsanvisningerAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteDIN-Sec / Viskositet Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerForberedelse af farven Der skal bruges åndeSprøjtningen Tænde- / slukkePasning og rengøring BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerSprøytepistol Pfsps InnledningUtstyr BruksområdeTekniske data Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerArbeidsplass Elektrisk sikkerhetSikkerhet for personer Generelle sikkerhetshenvisningerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detForberede sprøytematerial Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerSlå av-/på DIN-sek/viskositetVedlikehold og rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Eισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής ΠληροφορίεςEinleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseFarbspritzpistole Pfsps EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseTechnische Daten ArbeitsplatzElektrische Sicherheit Allgemeine SicherheitshinweiseSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseSpritzgut vorbereiten SchädlichEin- / Ausschalten Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungSpritzvorgang Wartung und ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller Entsorgung / InformationenBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr