Kompernass PFSPS150 manual Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή, Εξοπλισμός

Page 44

Eισαγωγή

Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα /σύμβολα :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά,

 

 

 

Διαβάστε την οδηγία χρήσεως!

 

 

 

 

 

 

 

ωτοασπίδες, μάσκα στόματος που

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

προστατεύει από τη σκόνη και προστα-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τευτικά γάντια.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο-

 

 

 

 

 

 

 

Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κατά τη χρήση του ηλεκτρικού

 

 

 

δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εργαλείου μακριά.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσοχή για ηλεκτροπληξία! Επι-

 

 

 

 

 

 

 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βροχή και την υγρασία. Η εισχώρηση

 

 

 

κίνδυνη ηλεκτρική τάση – Κίνδυνος

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

νερού μέσα σε μία ηλεκτρονική συσκευή

 

 

 

ζωής!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μια φθαρμένη συσκευή, ένα καλώδιο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δικτύου ή ένα βύσμα σημαίνουν κίνδυνο

 

 

 

Κίνδυνος έκρηξης!

 

 

 

 

 

 

 

για τη ζωή μέσω ηλεκτροπληξίας.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συσκευής, του καλωδίου δικτύου, του

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βύσματος.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

Watt (Αποτελεσματική ισχύς)

 

 

 

 

 

 

 

Απαγορεύεται το κάπνισμα!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Κατηγορία προστασίας II

 

 

 

 

 

 

 

Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πιστόλι ψεκασμού χρώματος PFSPS 150

QEισαγωγή

Εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες της συσκευ- ής πριν από την πρώτη θέση σε λειτουρ-

γία και πληροφορηθείτε σχετικά με την ορθή συναναστροφή με ηλεκτρονικές συσκευές. Για το λόγο αυτό διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες λειτουρ- γίας. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτο.

QΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Ησυσκευή αυτή είναι κατάλληλη για την επάλειψη χρώματος, λάκας κ.τ.λ. σε ιδιωτικούς χώρους. Με τη συσκευή μπορείτε να επεξεργαστείτε υλικό ψεκα- σμού έως μέγ.100-DIN-sec. Οποιαδήποτε άλλη

χρήση της συσκευής θεωρείται ως μη ορθή και εγκυμονεί σοβαρούς κινδύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε μη ορθή χρήση. Η συ- σκευή έχει προβλεφθεί μόνο για την ιδιωτική χρήση.

QΕξοπλισμός

1Ρυθμιστική βίδα

2Κουμπί ρύθμισης

3Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4Εμβολο αντλίας

5Ελατήριο

6Σωλήνας αναρρόφησης

7Δοχείο με χρώμα

8Ακροφύσιο

9Βαλβίδα πίεσης αναρρόφησης

10Περίβλημα αντλίας

11Ακροφύσιο καθαρισμού

12Δοχείο μέτρησης

13Επέκταση ακροφυσίου

46 GR/CY

Image 44
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Yleisiä tietojaVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorDIN-sek / Viskositet Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsFörbereda spraymedel Rengöring och skötsel ServiceSpraya Avfallshantering Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣέρβις Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΑπόσυρση Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr