Kompernass PFSPS150 manual Ruiskutus, Huolto ja puhdistus, Hävittäminen

Page 16

Työskentelyä koskevia ohjeita / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Yleisiä tietoja

QRuiskutus

Ruiskutettavan pinnan on oltava puhdas, kuiva ja rasvaton.

Noudata turvallisuusohjeita

1.Voit säätää ruiskutussumun säätönuppia 2 siirtämällä (katso kuva D). Sumu on säädetty oikein, kun pisaroita ei muodostu ja ruiskutussumu on hienoa ja tasaista.

2.Älä kytke laitteeseen virtaa / katkaise laitteesta virtaa ruiskutettavan pinnan yläpuolella, vaan aloita ja lopeta ruiskutus n. 10 cm ruiskutettavan pinnan ulkopuolella.

3.Suorita ruiskutus kuvan E mukaisesti – kuljeta maaliruiskua yhdensuuntaisesti pinnan kanssa

älä kääntele ruiskua

ohjaa ruiskua tasaisella nopeudella

ruiskuta maalia niin ohut kerros kuin mahdollista

maalikerroksen/-kerrosten on annettava kui- vua, ennen kuin seuraava kerros ruiskutetaan poikittain edelliseen kerrokseen nähden (katso kuva F).

4.Älä ruiskuta säiliötä tyhjäksi – tällöin muodos- tuu pisaroita!

QHuolto ja puhdistus

Yleisiä ohjeita

1. Varoltus! Vedä pistoke pistorasiasta myös taukojen ja laitteelle suoritettavien töiden ajaksi.

2.Ruiskuta laitteen läpi ohenninta (vain ulkona

– räjähdysvaara!) tai vettä jokaisen käytön jälkeen.

3. Varoltus! Voit ruiskuttaa laitteella puhdistuksen jälkeen ompelukoneöljyä, joka suojaa laitetta ruostumiselta.

4.Älä koskaan upota laitetta puhdistusaineeseen.

5.Laitetta ei saa puhdistaa syttyvillä liuottimilla.

Puhdistusta koskevia ohjeita

1.Kierrä kiristysruuvi 1 irti, katso kuva A.

2.Irrota pumppuyksikkö 10 alas päin.

3.Kierrä suutin 8 irti ja ota imupaineventtiili 9 pois.

18 FI

4.Ota pumppumäntä 4 ja jousi 5 pois pump- puyksiköstä 10.

5.Puhdista osat 4 , 5 , 8 , 9 ohentimella.

6.Asenna osat takaisin paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä.

QHävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl- lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä hävitä sähkötyökaluja talousjätteiden mukana!

Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin 2002 / 96 / EG mukaan käytöstä poistettuja sähkö- laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä.

Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran- omaiset.

Ekologinen kestävyys ja materiaalien hävittäminen

jMaalit, lakat jne. ovat ongelmajätettä, jotka on hävitettävä määräysten mukaisesti.

jNoudata paikallisia määräyksiä.

jNoudata valmistajan antamia ohjeita

jYmpäristölle haitallisia kemikaaleja ei saa päästää maaperään, pohjavesiin tai vesistöihin.

jRuiskutus vesistöjen niiden lähialueiden lähei- syydessä (valuma-alue) ei sen takia on sallittu.

jHuomioi maalien, lakkojen jne. hankinnan yhteydessä niiden ekologinen kestävyys.

QYleisiä tietoja

QHuolto

Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot löytyvät takuuasiakirjoista.

Image 16
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr