Kompernass PFSPS150 Vedlikehold og rengjøring, Avfallshåndtering, Ca cm utenfor sprøyteflaten

Page 40

Arbeidshenvisninger / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering / Opplysninger

ca. 10 cm utenfor sprøyteflaten.

3.Gjennomfør sprøyteprosessen som i ill. E – og før sprøytepistolen paralell til flaten.

ikke bevege fram og tilbake

før sprøytepistolen med jevn hastighet

påfør sprøytematerialet så tynt som mulig

malingssjiktet trenger en tørkningspause før neste lag påføres (se ill. F).

4.Ikke sprøyt beholderen tom – det danner seg dråper!

QVedlikehold og rengjøring

Generelle henvisninger

1. Advarsel! Ta ut nettstøpselet, også ved pauser og ved arbeid på apparatet.

2.Spyl etter hver bruk fortynner (bare uten- dørs – eksplosjonsfare!) hhv. vann gjennom apparatet.

3.Etter rengjøring kan du sprøyte igjennom med symaskinsolje – til beskyttelse mot rust.

4. Advarsel! Dypp apparatet aldri i rengjøringsmidler.

5.Apparatet må aldri rengjøres med brennbare løsningsmidler.

Henvisninger til rengjøring:

1.Skru låseskruen 1 av, se ill. A.

2.Ta pumpehuset 10 av nedover.

3.Skru dysen 8 av og ta ut suge-trykk-ventilen 9 .

4.Ta pumpestempel 4 og fjær 5 ut av pumpe- huset 10.

5.Rengjør bestanddelene 4 , 5 , 8 , 9 med fortynningsmiddel.

6.Monter delene i omvendt rekkefølge.

QAvfallshåndtering

Emballasjen består av miljøvennlige materialer som kan leveres til den lokale avfallsstasjonen for resirkulering.

Elektrisk verktøy må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall!

Ifølge europeiske retningslinjer 2002 / 96 / EG vedrørende brukte elektriske og elektroniske appa- rater og tilpasning til nasjonal rettspleie må elek- trisk verktøy samles separat og leveres til miljøvenn- lig behandling for gjenbruk.

Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallshåndtering av brukte apparater.

Miljøvennlighet og materialvhending

jMaling og lakk… er spesialavfall, som må tilsvarende kildesorteres.

jMerk lokale bestemmelser.

jMerk produsentens henvisninger.

jMiljøskadelige kjemikalier må ikke komme inn i jordbunn, grundvann eller vassdrag.

jSprøytearbeid umiddelbart ved vassdrag eller deres nærmeste flater (nedslagsfelt) er derfor ikke tillatt.

jPass på, ved kjøp av maling og lakk... hvordan det skal håndteres i miljøet.

QOpplysninger

QService

Landets serviceverksted er angitt på garantikortet.

Advarsel! Apparatet må bare repa- reres av kvalifiserte fagfolk, og det må bare brukes originale reservede- ler. Dette bidrar til fortsatt sikkerhet for apparatet.

Advarsel! Bytte av støpsel eller nettkabel må bare overlates til pro- dusenten eller dennes kundeservice. Dette bidrar til fortsatt sikkerhet for apparatet.

42 NO

Image 40
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Yleisiä tietojaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorFörbereda spraymedel Allmänna säkerhetsanvisningar / ArbetstipsDIN-sek / Viskositet Spraya Avfallshantering ServiceRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΑπόσυρση Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr