Kompernass PFSPS150 Generelle sikkerhedsanvisninger, Personsikkerhed, Apparatet må ikke udsætte

Page 30

Generelle sikkerhedsanvisninger

på nogen måde. Brug ikke adapter- stik sammen med sikkerhedsjordede apparater. Uforandrede stik og passende stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b)Undgå kropskontakt med jordfor- bundne flader, f.eks. rør, varmeap- parater, komfurer og køleskabe. Der er forhøjet risiko for tilskadekomst ved elektrisk stød hvis kroppen har jordforbindelse.

c)Apparatet må ikke udsætte

for regn eller væde. Indtræng- ning af vand i et elektrisk apparat

forhøjer risikoen for elektrisk stød.

d)Ledningen må ikke misbruges

til at bære eller hænge appa- ratet op i eller hvis stikket skal trækkes ud af stikdåsen. Lednin- gen skal holdes borte fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af apparatet. Beskadigede eller forviklede ledninger forhøjer risikoen for et elektrisk stød.

e)Under arbejde i det frie må der kun anvendes forlængerledninger der er godkendt til udendørs brug. Anvendelse af en sådan forlængerledning nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f)Hvis det ikke kan undgås at bruge det elektriske redskab i fugtige omgivel- ser, skal der anvendes en fejlstrøms- sikkerhedskontakt. Anvendelsen af en sådan kontakt nedsætter risikoen for et elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a)Vær hele tiden opmærksom på hvad De foretager Dem, og bevar den sun- de fornuft når De arbejder med et elektrisk redskab. Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser.

32 DK

b)Ifør Dem personligt sikker- hedsudstyr og øjebeskyttelse.

Åndedrætsværn, skridtsikre sikker- hedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn – alt efter redskabets art og anvendelse – nedsætter risikoen for tilskadekomst.

c)Utilsigtet start skal undgås. Kontak- ten skal være slået fra før stikket sættes i stikdåsen. Hvis De bærer redska- bet med en finger på kontakten, eller slutter apparatet til strømmen når allerede er slået til, kan der ske uheld.

d)Indstillingsredskaber eller skruenøg- ler skal fjernes før apparatet slås til. Sådanne dele der sidder i en roterende del af apparatet, kan føre til kvæstelser.

e)Vær forsigtig med hvad De gør. Sørg for at stå sikkert og at bevare lige- vægten. På den måde kan De kontrollere apparatet bedre i uventede situationer.

f)Sørg for velegnet påklædning. Deres påklædning må ikke være løst hængende. Bær ikke smykker. Hår, beklædning og handsker skal holdes borte fra bevægelige dele. Løst hæn- gende påklædning, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele af apparatet.

4.Anvendelse og behandling af elektrisk værktøj

a)Apparatet må ikke blive overbela- stet. Brug det elektriske værktøj der er beregnet til Deres arbejde. Med det passende elektriske værktøj arbejder man bed- re og mere sikkert i det angivne effektområde.

b)Benyt ikke elektrisk værktøj hvis kontakt er defekt. Et redskab der ikke kan startes eller standses, er farligt og skal repareres.

c)Eletriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares unden for børns ræk- kevidde. Personer der ikke er fortro- lige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende apparatet. Elektriske redskaber er farlige hvis de bliver benyttet af uerfarne personer.

Image 30
Contents Dreieckschleifer Page Advice on use Table of ContentGeneral safety advice IntroductionPaint spray gun Pfsps Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Introduction / General safety adviceTechnical data Your working areaPersonal safety General safety adviceElectrical safety Use and handling of the electrical power toolDIN-sec / Viscosity General safety advice / Advice on useSafety advice relating spe- cifically to paint spray guns Preparing the sprayed mediumMaintenance and cleaning Advice on use / Maintenance and cleaning / DisposalSwitching On/Off Spraying processDeclaration of Conformity / Manufacturer Service centreDisposal / Information Environmental compatibility and disposal of materialsPage Yleiset turvallisuusohjeet SisällysluetteloAluksi Työskentelyä koskevia ohjeitaVarustelu AluksiMaaliruisku Pfsps Määräystenmukainen käyttöTyöpaikka Aluksi / Yleiset turvallisuusohjeetTekniset tiedot SähköturvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Yleiset turvallisuusohjeetIhmisten turvallisuus Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyVirran kytkeminen laitteeseen Maaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeetRuiskutettavan aineen valmistelu Virran katkaiseminenHävittäminen RuiskutusHuolto ja puhdistus HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Allmänna säkerhetsanvisningar InnehållsförteckningInledning ArbetstipsDe olika delarna InledningFärgsprutpistol Pfsps Avsedd användningArbetsplats Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningarTekniska data ElsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningarPersonsäkerhet Försörjningen. Detta kan medföra olyckorAllmänna säkerhetsanvisningar / Arbetstips Förbereda spraymedelDIN-sek / Viskositet Service Spraya AvfallshanteringRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Generelle sikkerhedsanvisninger IndholdsfortegnelseIndledning ArbejdsanvisningerUdrustning IndledningFarvesprøjtepistol Pfsps Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Indledning / Generelle sikkerhedsanvisningerLeverancens indhold ArbejdspladsAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsanvisningerPersonsikkerhed Apparatet må ikke udsætteForberedelse af farven Generelle sikkerhedsanvisninger / ArbejdsanvisningerDIN-Sec / Viskositet Der skal bruges åndePasning og rengøring Tænde- / slukkeSprøjtningen BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Generelle sikkerhetshenvisninger InnholdsfortegnelseInnledning ArbeidshenvisningerUtstyr InnledningSprøytepistol Pfsps BruksområdeArbeidsplass Innledning / Generelle sikkerhetshenvisningerTekniske data Elektrisk sikkerhetBruk og behandling av elektroverktøyet Generelle sikkerhetshenvisningerSikkerhet for personer Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSlå av-/på Spesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistolerForberede sprøytematerial DIN-sek/viskositetAvfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold og rengjøring Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Πίνακας περιεχομένωνEισαγωγή Υποδείξεις εργασίαςΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EισαγωγήΠιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειαςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίαςΧρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείου Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΔιαδικασία ψεκασμού Υποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμόςΠροετοιμασία υλικού ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣυντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες ΑπόσυρσηΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςAllgemeine Sicherheitshinweise InhaltsverzeichnisEinleitung ArbeitshinweiseAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Pfsps Bestimmungsgemäßer GebrauchTechnische Daten Einleitung / Allgemeine SicherheitshinweiseLieferumfang ArbeitsplatzSicherheit von Personen Allgemeine SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSpritzgut vorbereiten Allgemeine Sicherheitshinweise / ArbeitshinweiseDIN-Sec / Viskosität SchädlichSpritzvorgang Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / EntsorgungEin- / Ausschalten Wartung und ReinigungBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Entsorgung / InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr