Kompernass PFSPS150 manual Aluksi, Maaliruisku Pfsps, Varustelu, Määräystenmukainen käyttö

Page 12

Aluksi

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

Lue käyttöohje!

Käytä aina laitteella työskennellessäsi

suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia

 

sekä asianmukaisia työkäsineitä.

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla

sähkötyökalun käytön aikana.

 

Varo sähköiskua!

Ehkäise laitteen kastuminen. Veden

Vaarallisia sähköjännitteitä – 

joutuminen laitteeseen aiheuttaa

hengenvaara!

sähköiskun vaaran.

 

Vaurioitunut laite, verkkojohto tai

Räjähdysvaara!

verkkopistoke merkitsevät sähköiskun

aiheuttamaa hengenvaaraa. Tarkasta

 

säännöllisesti laitteen, verkkojohdon,

 

verkkopistokkeen kunto.

W Watti (Vaikutusteho)

Tupakointi kielletty!

Suojausluokka II

Hävitä pakkaus ja laite

ympäristöystävällisesti!

 

Maaliruisku PFSPS 150

Q Varustelu

QAluksi

Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos-

keviin yleisiin turvallisuusohjeisiin. Lue tämä käyttöopas huolella. Säilytä käyttöopas huo- lellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myös kaikki laitteen asiakirjat.

QMääräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu maalien, lakkojen jne. levittämiseen yksityisessä käytössä. Laitteella voidaan työstää maalia, lakkaa jne. 100-DIN-s saakka. Laitteen kaikenlainen muu käyttö tai laitteen muuttaminen ei ole käyttötarkoituksen mukaista käyttöä ja pitää si- sällään huomattavia tapaturmavaaroja. Emme vas- taa vahingoista, joiden syynä on käyttötarkoituksen vastainen käyttö. Laitteen käyttö on sallittu vain yksi- tyisessä käytössä

1Kiristysruuvi

2Säätönuppi

3Virtakytkin

4Pumppumäntä

5Jousi

6Imuputki

7Maaliastia

8Suutin

9Imupaineventtiili

10 Pumpun kotelo

11 Puhdistussuutin

12 Mittakuppi

13 Suuttimen jatke

QToimituksen sisältö

1 sähkökäyttöinen maaliruisku

3 suutinta* 1 x 0,6, 2 x 0,8 mm

3imupaineventtiiliä*

2jousta*

1puhdistussuutin

1suuttimen jatke

14 FI

Image 12
Contents Dreieckschleifer Page Table of Content General safety adviceAdvice on use IntroductionFeatures and equipment IntroductionPaint spray gun Pfsps Proper useIntroduction / General safety advice Technical dataIncluded items Your working areaGeneral safety advice Electrical safetyPersonal safety Use and handling of the electrical power toolGeneral safety advice / Advice on use Safety advice relating spe- cifically to paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumAdvice on use / Maintenance and cleaning / Disposal Switching On/OffMaintenance and cleaning Spraying processService centre Disposal / InformationDeclaration of Conformity / Manufacturer Environmental compatibility and disposal of materialsPage Sisällysluettelo AluksiYleiset turvallisuusohjeet Työskentelyä koskevia ohjeitaAluksi Maaliruisku PfspsVarustelu Määräystenmukainen käyttöAluksi / Yleiset turvallisuusohjeet Tekniset tiedotTyöpaikka SähköturvallisuusYleiset turvallisuusohjeet Ihmisten turvallisuusSähkötyökalun käyttö ja käsittely Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsyMaaliruiskujen laitekohtai- set turvallisuusohjeet Ruiskutettavan aineen valmisteluVirran kytkeminen laitteeseen Virran katkaiseminenRuiskutus Huolto ja puhdistusHävittäminen HuoltoYleisiä tietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaMe, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar ArbetstipsInledning Färgsprutpistol PfspsDe olika delarna Avsedd användningInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar Tekniska dataArbetsplats ElsäkerhetAllmänna säkerhetsanvisningar PersonsäkerhetAnvändning och hantering av elverktyg Försörjningen. Detta kan medföra olyckorAllmänna säkerhetsanvisningar / Arbetstips Förbereda spraymedelDIN-sek / Viskositet Service Spraya AvfallshanteringRengöring och skötsel Information Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsanvisninger ArbejdsanvisningerIndledning Farvesprøjtepistol PfspsUdrustning Formålsbestemt anvendelseIndledning / Generelle sikkerhedsanvisninger Leverancens indholdTekniske specifikationer ArbejdspladsGenerelle sikkerhedsanvisninger PersonsikkerhedAnvendelse og behandling af elektrisk værktøj Apparatet må ikke udsætteGenerelle sikkerhedsanvisninger / Arbejdsanvisninger DIN-Sec / ViskositetForberedelse af farven Der skal bruges åndeTænde- / slukke SprøjtningenPasning og rengøring BortskaffelseInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetshenvisninger ArbeidshenvisningerInnledning Sprøytepistol PfspsUtstyr BruksområdeInnledning / Generelle sikkerhetshenvisninger Tekniske dataArbeidsplass Elektrisk sikkerhetGenerelle sikkerhetshenvisninger Sikkerhet for personerBruk og behandling av elektroverktøyet Hold apparatet borte fra regn og fuktighet. Dersom detSpesielle sikkerhetshenvisninger for lakksprøytepistoler Forberede sprøytematerialSlå av-/på DIN-sek/viskositetLandets serviceverksted er angitt på garantikortet Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Ca cm utenfor sprøyteflatenOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων EισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις εργασίαςEισαγωγή Πιστόλι ψεκασμού χρώματος Pfsps EισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςEισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίαςΓενικές υποδείξεις ασφάλειας Ηλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας / Υποδείξεις εργασίας Χρήση και χειρισμός ηλεκτρικού εργαλείουΥποδείξεις ασφάλειας για πιστόλια ψεκασμού χρώματος Ιξώδες σύμφωνα με DIN-SecΥποδείξεις εργασίας / Συντήρηση και καθαρισμός Προετοιμασία υλικού ψεκασμούΔιαδικασία ψεκασμού Διακόπτης ενεργοποίησης  ΑπενεργοποίησηςΣυντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες ΑπόσυρσηΣέρβις Πληροφορίες Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστήςInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole PfspsAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise LieferumfangTechnische Daten ArbeitsplatzAllgemeine Sicherheitshinweise Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsAllgemeine Sicherheitshinweise / Arbeitshinweise DIN-Sec / ViskositätSpritzgut vorbereiten SchädlichArbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Entsorgung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungEntsorgung / Informationen Konformitätserklärung / HerstellerBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr