Graco Inc ti11626a, 310820E, ti11583a important safety instructions Hi-Boy ProStep

Page 1

Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Funzionamento / Funcionamento / Bediening

390Electric Airless Sprayers Pulvérisateurs électriques Airless 390Pulverizadores eléctricos sin aire 390Spruzzatori airless elettronici 390

390Equipamentos de Pintura a Alta Pressão Eléctricos

Elektrische airless spuittoestellen 390310820E

- For portable spray applications of architectural paints and coatings -

- Pour l’application de peintures et revêtements architecturaux avec un appareil mobile -

-Para aplicaciones de pulverización portátiles de pinturas y revestimientos con fines arquitectónicos -

-Per applicazioni a spruzzatura portatili delle vernici e dei rivestimenti architettonici -

-Para aplicações à pistola em pinturas e demãos arquitectónicas -

-Voor draagbare spuittoepassingen van muurverf en coatings -

3300 psi (227 bar, 22.7 MPa) Maximum Working Pressure / Pression de service maximum 3300 psi (227 bars, 22,7 MPa) / Presión máxima de trabajo de 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa) / Pressione massima d’esercizio 227 bar (22,7 MPa, 3300 psi) / 3 300 psi (227 bar, 22,7 MPa) Pressão Máxima de Trabalho / Maximum werkdruk: 3300 psi (227 bar, 22,7 MPa)

ti11626a

Hi-Boy

ProStep

ti11583a

Important Safety

Instructions de

Instrucciones

Importanti

Instruções de

Instructions

sécurité

importantes de

istruzioni sulla

segurança

Read all warnings

importantes

seguridad

sicurezza

importantes

and instructions in

Lire toutes les mises

Lea todas las adver-

Leggere tutte le

Leia todas as

this manual. Save

en garde et instruc-

tencias e instruc-

avvertenze e le istru-

advertências e

these instructions.

tions de ce manuel.

ciones de este

zioni contenute in

instruções deste

 

Sauvegarder ces

manual. Guarde las

questo manuale.

manual. Guarde

 

instructions.

instrucciones.

Conservarle.

estas instruções.

Belangrijke veil- igheidsinstruc- tiesLees alle

waarschuwingen en instructies in deze handleiding. Bewaar deze instructies.

Image 1
Contents Hi-Boy ProStep 310820E Grounding Grounding InstructionsSkin Injection Hazard Fire and Explosion HazardElectric Shock Hazard Equipment Misuse HazardPressurized Aluminum Parts Hazard Burn HazardInstructions de mise à la terre AvertissementMise EN Garde Risques DE Brûlure Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionÉquipement DE Protection Personnelle Instrucciones de conexión a tierra AdvertenciaConexión a Tierra Peligro DE Inyección a Través DE LA Piel Peligro DE Incendios Y ExplosionesPeligro DE Descarga Eléctrica Peligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL EquipoPeligro DE Piezas DE Aluminio a Presión Peligro DE QuemadurasIstruzioni di messa a terra AvvertenzaMessa a Terra Pericolo DI Iniezione Nella Pelle Pericolo DI Incendi ED EsplosioniPericolo DI Scosse Elettriche Pericolo DA Utilizzo Errato DELL’ATTREZZATURAPericolo DA Parti in Alluminio Pressurizzate Pericolo DI UstioniInstruções de ligação à terra AdvertênciaLigação À Terra Perigo DE Injecção Através DA Pele Perigo DE Incêndio E ExplosãoPerigo DE Choque Eléctrico Perigo DE MÁ Utilização do EquipamentoPerigo DE Peças DE Alumínio Pressurizado Perigo DE QueimadurasAardingsinstructies WaarschuwingAarding Gevaar Voor Injectie Door DE Huid BRAND- EN ExplosiegevaarGevaar Voor Elektrische Schokken Gevaren BIJ Verkeerd Gebruik VAN DE ApparatuurGevaren VAN Aluminium Onderdelen Onder Druk Gevaar VAN BrandwondenMARCHE/ARRÊT Pressure Metal flushing pail. Trigger gun to Aarding verlaagt de Power Requirements Extension Cords Pails Ti2702b Ti5301a Flush Turn Pressure Relief, Seconds Heavy edges Om de verstopping eruit te spuiten Met spuiten Waste Turn Flush Pump Armor 310820E Ti11587a Ti11586a Ti11612a Ti11585a 310820E Ti11584a Ti11605a Ti11607a Ti11603a Ti11604a Ti11584a Ti11606a Caractéristiques techniques Technical DataDati tecnici Características técnicasTechnische gegevens Ficha TécnicaTechnische gegevens For Graco Canada Customers Additional Warranty CoveragePour LES Clients DE Graco Parlant Francais Para LOS Clientes DE Graco QUE Hablan EspañolGraco INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN