Graco Inc ti11583a, 310820E, ti11626a, Hi-Boy important safety instructions Waste

Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Pulizia / Limpeza / Reinigen

ti2769a

TIA

Flush

TI"

Waste

1	Relieve Pressure,	2	Remove guard and Spray	3	Remove siphon tube set	4	Place siphon tube in
	page 22.		Tip. For additional		from paint. Wipe excess		flushing fluid. Use water for
			information, see gun		paint off outside of tubes.		water base paint and
			manual 309639.				mineral spirits for oil base
							paint. Place drain tube in
							waste pail.
1	Décompression, page 22.	2	Démonter le garde-buse et	3	Sortir le tuyau d’aspiration	4	Plonger le tuyau
			la buse. Pour plus		de la peinture. Essuyer		d’aspiration dans le produit
			d’informations, voir le		l’extérieur du tube pour		de rinçage. Utiliser de l’eau
			manuel du pistolet 309639.		enlever l’excès de peinture.		pour une peinture à base
							aqueuse et du white-spirit
							pour une peinture à l’huile.
							Mettre le tuyau de vidange
							dans un seau à déchets.
1	Libere la presión,	2	Retire el portaboquillas y la	3	Retire el conjunto del tubo	4	Coloque el tubo de
	página 22.		boquilla de pulverización.		de aspiración de la pintura.		aspiración en el cubo de
			Para obtener información		Limpie el exceso de pintura		lavado. Utilice agua para
			adicional, consulte el		del exterior de los tubos.		las pinturas al agua y
			manual de la pistola				alcohol mineral para
			309639.				pinturas al aceite. Coloque
							el tubo de drenaje en el
							cubo de lavado.
1	Scaricare la pressione,	2	Rimuovere la protezione	3	Rimuovere il flessibile del	4	Mettere il flessibile del
	a pagina 22.		e l’ugello di spruzzatura.		sifone dalla vernice.		sifone dalla vernice nel
			Per ulteriori informazioni,		Spurgare la vernice in		fluido di lavaggio. Utilizzare
			consultare il manuale della		eccesso dai flessibili.		l’acqua per la vernice a
			pistola 309639.				base acquosa e l’acqua
							ragia minerale per la
							vernice a base oleosa.
							Svuotare il flessibile nel
							secchio per rifiuti.
1	Descompressão,	2	Retire o protector do bico	3	Retire o conjunto do tubo	4	Coloque o tubo de sucção
	página 22.		e o bico de pintura. Para		de sucção da tinta. Retire		no líquido de lavagem.
			obter informações		o excesso de tinta da parte		Utilize água para tintas à
			adicionais, consulte o		exterior dos tubos.		base de água e diluente
			manual da pistola, 309639.				para tintas à base de óleo.
							Coloque o tubo de
							escoamento no balde de
							resíduos.
1	De druk ontlasten	2	Verwijder de beschermer	3	Haal de sifonbuisset uit de	4	Plaats de sifonbuis in
	zie blz. 22.		en de spuittip. Meer		verf. Veeg de overtollige		spoelvloeistof. Gebruik
			informatie is te vinden in		verf van de buitenkant van		water voor verf op
			pistoolhandleiding 309639.		de buizen af.		waterbasis en thinner voor
							verf op oliebasis. Plaats
							de afvoerbuis in de
							afvalemmer.

34 310820E